1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:03:37,650 --> 00:03:40,710 Ich bin Kuttan. Auch bekannt als Krishnan P.P. 3 00:03:41,387 --> 00:03:43,446 Herr Krishnan P.P., Dein Vater ist Bauer. 4 00:03:43,890 --> 00:03:46,950 Aber Sie haben sich dafür entschieden Softwareindustrie. Warum? 5 00:03:47,827 --> 00:03:51,786 Das liegt daran, nach einem tollen Überlegung und Beratung... 6 00:03:51,965 --> 00:03:54,490 ...Ich bin zu dem Schluss gekommen dass diese sozialistische Illusion... 7 00:03:54,667 --> 00:03:56,464 ...ein großes Ärgernis an die indische Nation... 8 00:03:56,636 --> 00:03:58,627 ...deren Hauptberuf war Anbau und Bewässerung. 9 00:04:00,006 --> 00:04:01,974 Aber mit weiterer Überlegung und Überlegung... 10 00:04:02,308 --> 00:04:03,798 ...das habe ich entdeckt ohne Globalisierung und.. 11 00:04:04,010 --> 00:04:06,638 ...Erkundung gibt es nicht Seien Sie optimiert, um Indiens... 12 00:04:06,813 --> 00:04:08,610 ...Verwandlung zu einer Supermachtnation. 13 00:04:11,417 --> 00:04:12,611 Also... 14 00:04:15,555 --> 00:04:18,718 Wie wäre es mit Bangalore? Ihr erster Beitrag Herr Krishnan P.P? 15 00:04:19,591 --> 00:04:23,028 Wenn ich so frage. Welcher Malaiische kann dazu „nein“ sagen? 16 00:04:25,064 --> 00:04:28,329 Während wir in Kerala sind, sind wir Ich will unbedingt gehen... 17 00:04:28,701 --> 00:04:31,499 Wenn wir draußen sind, sind wir verzweifelt zurückkommen, zum Heimatort. 18 00:04:31,904 --> 00:04:36,398 Sobald das Wochenende kommt, gehe ich an Bord der erste Bus, der nach Hause nach Kerala fuhr. 19 00:04:37,844 --> 00:04:39,471 Was auch immer jemand sagt. 20 00:04:40,013 --> 00:04:43,642 Wasser, Boden und Frauen... ...sind die Besten bei uns. 21 00:04:44,584 --> 00:04:45,778 Vater!. 22 00:04:47,920 --> 00:04:49,478 Ich bin hier, Mann. 23 00:04:53,926 --> 00:04:54,858 Wie war deine Reise? 24 00:04:55,028 --> 00:04:55,585 Es war in Ordnung, Vater. 25 00:04:55,895 --> 00:04:56,452 Bruder Narayanan! 26 00:04:56,562 --> 00:04:57,358 Hallo! 27 00:04:57,630 --> 00:04:59,996 Mein Sohn, wie läuft meine Kultivierung? 28 00:05:04,570 --> 00:05:05,366 Hey Kerl! 29 00:05:05,672 --> 00:05:08,368 Jede Woche bringen Sie mit die schmutzigen Tücher aus Mysore. 30 00:05:08,474 --> 00:05:09,498 Du selbst tust es das Waschen durch Schlagen. 31 00:05:09,575 --> 00:05:11,600 Warum können Sie das dann nicht tun? das da selbst? 32 00:05:11,744 --> 00:05:13,302 Was sagst du, Mama? 33 00:05:13,446 --> 00:05:14,913 Das Wasser da draußen ist Ist es wie unser Wasser hier drin? 34 00:05:15,581 --> 00:05:17,845 Mysore ist nicht unser Platz, Unser Ort ist Kerala. 35 00:05:18,618 --> 00:05:20,609 (singt ein beliebtes Malayalam-Lied) 36 00:05:20,753 --> 00:05:22,277 Sehen Sie sich die Taten dieses Jungen an! 37 00:05:26,959 --> 00:05:28,824 „Hallo, Krawatte, Süßigkeiten. – Hallo, Krawatte, Süßigkeiten.“ 38 00:05:30,963 --> 00:05:32,828 Hat mir beim Essen gefallen. 39 00:05:32,965 --> 00:05:35,092 Hat mir beim Essen gefallen. 40 00:05:35,435 --> 00:05:37,562 Nach dem Essen wird es so sein erweisen sich als Bestürzung. 41 00:05:37,737 --> 00:05:39,898 Nach dem Essen wird es so sein erweisen sich als Bestürzung. 42 00:05:40,440 --> 00:05:41,873 Wissen Sie, wer dieses Gedicht geschrieben hat? 43 00:05:41,974 --> 00:05:43,407 Kunjunni-Meister. 44 00:05:43,609 --> 00:05:45,577 Ja, es ist ein Gedicht vom Kunjunni-Meister. 45 00:05:46,112 --> 00:05:46,976 Lesen wir noch einen. 46 00:05:47,113 --> 00:05:49,047 Kutta, der Bus kommt jetzt. 47 00:05:51,751 --> 00:05:53,378 Hast du alles eingepackt? Vergiss nichts. 48 00:05:53,486 --> 00:05:56,387 Wenn Sie mit Poesie wie Ihrer sitzen Vater, du wirst nirgendwo hinkommen. 49 00:05:59,158 --> 00:06:00,386 Das ist unser Kunju. 50 00:06:01,461 --> 00:06:02,723 Die Tochter der Schwester meines Vaters. 51 00:06:02,895 --> 00:06:05,864 Hallo! Ich bin Divya Prakash. Abschlussjahr B.com. 52 00:06:06,165 --> 00:06:08,099 Divya Prakash, Was ist Ihr Ehrgeiz? 53 00:06:09,502 --> 00:06:12,767 Ich möchte einen MBA am llM machen und ein unabhängiges Unternehmen gründen. 54 00:06:13,039 --> 00:06:14,438 Wer ist deine Inspiration, Divya? 55 00:06:14,674 --> 00:06:15,436 Meine Eltern. 56 00:06:15,942 --> 00:06:17,773 Sie geben ihr Bestes Unterstützung für alle meine Träume. 57 00:06:18,444 --> 00:06:20,776 Welche Art von Veränderung kann Du bringst diese Welt herein, Divya? 58 00:06:20,947 --> 00:06:23,472 Wenn man die Summe nimmt arbeitende Arbeit in dieser Welt. 59 00:06:23,983 --> 00:06:26,076 65 % der Arbeit werden von Frauen erledigt. 60 00:06:26,686 --> 00:06:28,586 Aber wenn man das berechnet Gesamtvermögen weltweit. 61 00:06:29,021 --> 00:06:30,682 Frauen haben nicht einmal 1 % davon. 62 00:06:31,491 --> 00:06:32,082 Das muss sich ändern. 63 00:06:32,525 --> 00:06:35,983 Wenn ich mein eigenes Unternehmen gründe. Wird mehr Arbeitsplätze für Frauen schaffen. 64 00:06:37,463 --> 00:06:40,626 Dies ist der Zustand der meisten Mädchen, die in den Golfstaaten ausgebildet wurden. 65 00:06:41,134 --> 00:06:43,432 Indem man Englisch verwechselt und Malayalam. 66 00:06:43,569 --> 00:06:45,662 Durch die Wiedergabe von 2 langen Sätzen. 67 00:06:45,905 --> 00:06:47,634 Sie glauben, dass sie es getan haben hat diese Welt erobert. 68 00:06:48,808 --> 00:06:52,767 Hören Sie sich nicht all dieses Boosten an. Sie ist nur ein unschuldiges, dummes Mädchen. 69 00:06:52,879 --> 00:06:54,779 Mütter, kluge Tochter! 70 00:06:54,914 --> 00:06:55,846 Geben Sie das Papier dorthin. 71 00:06:56,048 --> 00:06:56,639 Ich gebe. 72 00:06:56,816 --> 00:06:58,807 Hier, hast du das gesehen? Sehen Sie sich das an. 73 00:06:59,152 --> 00:07:00,414 Meine Tochter hat den ersten Platz erreicht. 74 00:07:00,520 --> 00:07:00,781 Geben Sie es ihnen weiter. 75 00:07:00,953 --> 00:07:01,817 Alle schauen dich an. 76 00:07:02,021 --> 00:07:05,548 Bis, monatlich einmal, wenn astrologisch Beratungen finden nicht statt. 77 00:07:05,725 --> 00:07:06,987 Tante, das werde ich nicht haben Seelenfrieden. 78 00:07:07,193 --> 00:07:10,492 Hast du einen Lahmen gesehen? Person auf dem Weg hierher? 79 00:07:10,696 --> 00:07:12,755 Ja, wurde hier gesehen. 80 00:07:13,866 --> 00:07:15,094 Ja. Ein Omen. 81 00:07:15,468 --> 00:07:16,833 Ist er nicht der Peon hier? 82 00:07:16,969 --> 00:07:19,995 Was auch immer es sein mag... An Omen ist definitiv ein Omen. 83 00:07:20,206 --> 00:07:21,468 Ja. Ja. 84 00:07:21,607 --> 00:07:22,130 Hast du verstanden? Hören! 85 00:07:22,475 --> 00:07:25,603 Als mein Bruder es getan hatte eine Tochter, das habe ich vorausgesehen. 86 00:07:25,812 --> 00:07:27,473 Unglückliche Planeten im siebten Haus... 87 00:07:27,613 --> 00:07:28,944 Ein schlechtes Omen. 88 00:07:29,148 --> 00:07:30,877 Der bloße Anblick unglücklicher Planeten. 89 00:07:31,784 --> 00:07:35,584 Ich habe es ihm viele Male gesagt nicht, um sie zu erziehen. 90 00:07:36,255 --> 00:07:39,190 Ich habe auch davor gewarnt, dass sie es tun wird Machen Sie Unruhe, aber vergebens! 91 00:07:39,592 --> 00:07:40,854 Während des Studiums. 92 00:07:41,160 --> 00:07:42,752 Habe mich in einen Mann verliebt. 93 00:07:42,962 --> 00:07:44,589 Auch das, ein Hagel aus einer anderen Religion. 94 00:07:44,730 --> 00:07:46,891 Sie ist mit ihm durchgebrannt. 95 00:07:47,266 --> 00:07:50,599 Es war einmal alles vorbei, er verließ sie. 96 00:07:50,803 --> 00:07:54,034 Ich fragte ihn damals: Habe ich dich nicht gewarnt? 97 00:07:55,641 --> 00:07:59,042 Deine Tochter hat das auch die gleiche Art von Horoskop. 98 00:08:01,614 --> 00:08:03,241 Tante wird nur zuhören zum Astrologen. 99 00:08:03,549 --> 00:08:05,141 Onkel wird nur auf Tante hören. 100 00:08:05,585 --> 00:08:07,075 Gibt es noch Bedarf, mehr zu sagen? 101 00:08:07,253 --> 00:08:09,847 Gibt es da keine Abhilfe? 102 00:08:09,989 --> 00:08:11,786 Kann ein Heilmittel finden und so. 103 00:08:14,093 --> 00:08:15,082 Aber... 104 00:08:15,628 --> 00:08:16,959 Innerhalb von zwei Monaten. 105 00:08:17,763 --> 00:08:19,628 Die Ehe dieses Mädchens durchgeführt werden sollte. 106 00:08:19,866 --> 00:08:20,560 Oh! Mein Himmel. 107 00:08:20,733 --> 00:08:22,064 Ansonsten... 108 00:08:25,538 --> 00:08:27,199 Wie jemand in irgendeinem Film sagte... 109 00:08:27,974 --> 00:08:32,570 ...das ist Schicksal, mein Lieber. Niemand kann das verhindern. 110 00:08:34,280 --> 00:08:38,114 Auf einen Blick der Unglückliche Planeten, MBA-Träume verschwanden. 111 00:08:38,518 --> 00:08:40,645 An seiner Stelle angekommen ein MBA-Typ... 112 00:08:40,785 --> 00:08:44,244 28 Jahre alt. Gutes Aussehen. Gute Gewohnheiten. Das. 113 00:08:44,724 --> 00:08:45,918 Naschen Sie mal... 114 00:08:46,959 --> 00:08:48,586 Es wurde von Divya hergestellt. 115 00:08:57,169 --> 00:08:58,602 Trinken Sie Tee. 116 00:08:58,804 --> 00:09:01,671 Divya, setz dich hin, Liebes. Geh, Schatz. 117 00:09:01,807 --> 00:09:02,865 Wann sind Sie aus den USA zurückgekehrt? 118 00:09:03,009 --> 00:09:03,873 Letzte Woche. 119 00:09:04,010 --> 00:09:04,908 Okay, dann. 120 00:09:05,077 --> 00:09:05,600 Wo sind Sie in den USA ansässig? 121 00:09:05,745 --> 00:09:06,302 Los Angeles. 122 00:09:06,646 --> 00:09:07,271 Die Tochter meiner Schwester ist da. 123 00:09:07,647 --> 00:09:08,045 Ist es? 124 00:09:08,214 --> 00:09:08,942 Wo sind sie da drüben? 125 00:09:09,148 --> 00:09:11,946 In den USA „Oklahoma“. 126 00:09:12,184 --> 00:09:13,913 Oklahoma. Tust du Besuchen Sie diese Orte? 127 00:09:14,887 --> 00:09:15,114 Nein... 128 00:09:15,321 --> 00:09:17,255 Nein. Sie gehen nicht dorthin. Wir waren dort. 129 00:09:17,623 --> 00:09:19,284 Ja, wir haben viele Fotos davon. 130 00:09:19,659 --> 00:09:20,557 Komm, wir zeigen es dir. 131 00:09:20,726 --> 00:09:21,750 Schauen wir uns die Fotos an. 132 00:09:21,928 --> 00:09:22,952 - Lass sie miteinander reden. 133 00:09:23,162 --> 00:09:23,287 Sicher. 134 00:09:23,629 --> 00:09:24,288 Kinder, kommt mit. 135 00:09:24,664 --> 00:09:27,531 Sohn, sie ist erschienen für die MBA-Aufnahmeprüfung. 136 00:09:29,035 --> 00:09:30,627 Welche Universität Hast du dich beworben? 137 00:09:30,970 --> 00:09:32,767 Ich bin bei llM eingeschrieben. 138 00:09:32,939 --> 00:09:34,304 Warten auf den Anruf zum Vorstellungsgespräch. 139 00:09:34,640 --> 00:09:35,538 Hübsch. 140 00:09:39,745 --> 00:09:40,769 Divya? 141 00:09:42,148 --> 00:09:43,274 Divya... 142 00:09:46,385 --> 00:09:48,649 Ich hatte ein ernstes Problem Beziehung zu einem Mädchen. 143 00:09:53,326 --> 00:09:54,850 Auch wenn es in der Vergangenheit liegt... 144 00:09:57,730 --> 00:09:59,254 Ich glaube nicht, dass ich darüber hinweg bin. 145 00:10:01,100 --> 00:10:02,795 Ich weiß es wirklich nicht wenn ich dazu bereit bin. 146 00:10:03,869 --> 00:10:08,966 Als meine Eltern und andere haben mich gezwungen... 147 00:10:10,109 --> 00:10:12,009 Es ist nichts Persönliches. 148 00:10:17,617 --> 00:10:19,312 Ich hatte das Gefühl, Divya, sollte das alles wissen. 149 00:10:31,030 --> 00:10:33,692 Divya, hast du etwas zu sagen? 150 00:10:37,336 --> 00:10:39,327 Das heißt... Ich habe das Knabbern nicht gemacht. 151 00:10:42,908 --> 00:10:44,705 Dann habe ich es also nicht damit kämpfen? 152 00:10:50,049 --> 00:10:51,949 Die Knabbereien der Mutter werden von ihm gefressen. 153 00:10:58,958 --> 00:11:01,950 So. Auch Kunjus Schicksal war entschieden. 154 00:11:11,971 --> 00:11:14,872 Während andere entschieden, beides unseres Schicksals... 155 00:11:15,274 --> 00:11:17,765 Es gibt eine dritte Person Wer fällt da nicht rein? 156 00:11:18,077 --> 00:11:20,045 Der sogenannte Arjun, der Aju ist. 157 00:11:50,009 --> 00:11:51,067 Mach es schnell, schnell. 158 00:11:58,784 --> 00:12:01,776 Hey, was bist du? macht es da oben? 159 00:12:02,154 --> 00:12:03,280 Lauf...lauf weg. 160 00:12:07,993 --> 00:12:10,257 Lauf...lauf weg. 161 00:12:36,155 --> 00:12:38,521 Derjenige, der entkommen ist aus den Fängen der Erwartungen. 162 00:12:38,858 --> 00:12:40,018 Längst. 163 00:12:40,292 --> 00:12:44,058 Als wir Antworten sammelten, er fand Fragen. 164 00:12:44,296 --> 00:12:47,163 Als wir uns festhielten auf Sitzplätze, die wir erhalten haben. 165 00:12:47,867 --> 00:12:50,028 Er verachtete den einen und floh. 166 00:12:53,239 --> 00:12:55,537 In verschiedenen Städten verschiedene Arten von Arbeit. 167 00:12:56,008 --> 00:12:58,875 Kurz gesagt, ein Zigeuner der neuen Generation. 168 00:13:00,079 --> 00:13:03,207 Seine normale Praxis ist in Deckung davonlaufen. 169 00:13:08,254 --> 00:13:10,552 Hallo! - Aju, was machst du? Mann. 170 00:13:11,390 --> 00:13:13,221 Nichts wie immer. 171 00:13:14,093 --> 00:13:15,788 Ist es nicht an der Zeit, dich zu umarmen? Teddybär und schlafen? 172 00:13:15,995 --> 00:13:16,859 Ich kann es nicht glauben, nicht wahr? Alles geschah plötzlich. 173 00:13:17,229 --> 00:13:19,163 Hau ab. Ich habe Neuigkeiten. 174 00:13:19,331 --> 00:13:20,855 Was ist das? 175 00:13:22,168 --> 00:13:23,328 Meine Ehe steht fest. 176 00:13:23,502 --> 00:13:24,526 Was? 177 00:13:24,970 --> 00:13:26,460 Der 18. dieses Monats. 178 00:13:26,906 --> 00:13:28,373 Innerhalb von zwei Wochen. 179 00:13:28,541 --> 00:13:29,838 Ist er Ihnen bekannt? 180 00:13:30,075 --> 00:13:32,373 Ja. Ich habe ihn heute getroffen. 181 00:13:32,545 --> 00:13:33,807 Heute? 182 00:13:34,146 --> 00:13:35,807 Arrangierte Ehe? 183 00:13:36,081 --> 00:13:37,571 Wurden Sie gezwungen, das Haus zu verlassen? 184 00:13:37,917 --> 00:13:39,851 Nichts dergleichen. 185 00:13:40,085 --> 00:13:42,144 Er ist ein netter Kerl. 186 00:13:42,354 --> 00:13:43,252 Guter Kerl. 187 00:13:43,422 --> 00:13:44,252 Kunju! 188 00:13:44,490 --> 00:13:46,048 Ich weiß, es ist eine Überraschung. 189 00:13:46,258 --> 00:13:47,350 Aber es ist alles in Ordnung. 190 00:13:47,526 --> 00:13:49,357 Wissen Sie, was das Beste daran ist? 191 00:13:49,495 --> 00:13:51,827 Nach der Heirat Direkt nach Bangalore. 192 00:13:51,964 --> 00:13:53,829 Erinnern Sie sich, in der Vergangenheit, die wir alle drei geplant hatten. 193 00:13:53,999 --> 00:13:55,125 Zum Schaukeln Zeit in Bangalore? 194 00:13:55,334 --> 00:13:56,961 Ein Busticket wird Bring dich nach Bangalore. 195 00:13:57,136 --> 00:13:58,569 Dafür muss man nicht heiraten! 196 00:14:00,272 --> 00:14:01,933 Kommen Sie bis zum 15. hierher. 197 00:14:02,208 --> 00:14:03,835 Zeremonien finden statt unser Stammhaus. 198 00:14:04,009 --> 00:14:05,499 Die Hochzeit findet in der Swati Hall statt. 199 00:14:05,845 --> 00:14:08,541 Was auch immer es ist, es ist besser zu heiraten der Mädchen dieser Generation. 200 00:14:08,848 --> 00:14:10,315 Wie sieht es mit Ihren MBA-Plänen aus? 201 00:14:10,482 --> 00:14:11,278 Alles liegen gelassen, nicht wahr? 202 00:14:11,450 --> 00:14:11,939 Idiot! 203 00:14:12,151 --> 00:14:14,551 Hallo! Bist du derjenige, der es sagt? Wer hat noch nicht einmal den 12. Platz geschafft? 204 00:14:14,854 --> 00:14:16,481 Gopichetta! Divyas Ehe steht fest. 205 00:14:16,655 --> 00:14:18,247 Kommt der Colonel? 206 00:14:18,958 --> 00:14:20,926 Wann hat Ihr Vater teilgenommen? irgendetwas in dieser Familie? 207 00:14:21,060 --> 00:14:22,049 Wann kommst du? Sag mir das. 208 00:14:22,228 --> 00:14:23,593 Ich komme zu keiner Hochzeit. 209 00:14:23,963 --> 00:14:26,261 Aju, du bist nicht gekommen einheimisch, seit Schultagen. 210 00:14:26,565 --> 00:14:28,829 Wenn du nicht an meiner Hochzeit teilnimmst, Ich werde nie wieder mit dir reden. 211 00:14:29,001 --> 00:14:30,593 Ist es ein Versprechen? 212 00:14:32,071 --> 00:14:33,038 Idiot! 213 00:14:39,478 --> 00:14:41,070 Es war so, richtig aus alten Zeiten. 214 00:14:41,480 --> 00:14:43,573 Divya, Aju und ich. 215 00:14:44,516 --> 00:14:46,643 Viele der Träume und Erinnerungen an die Kindheit. 216 00:14:47,019 --> 00:14:48,577 Wir, 3, haben uns früher geteilt. 217 00:14:49,521 --> 00:14:50,488 Als die Schulferien kommen. 218 00:14:51,090 --> 00:14:53,581 Sie werden beide landen ich im Stammhaus. 219 00:14:54,159 --> 00:14:56,252 Dann für zwei Monate wir Früher hatte ich eine lustige Zeit. 220 00:14:56,896 --> 00:15:01,458 Mit Autos, Fahrrad und Fahrrad, eine eigene Welt. 221 00:15:02,501 --> 00:15:07,063 Dann springen Sie in den Teich und spielen Sie Cricket spielen, heimlich Zigaretten rauchen. 222 00:15:07,239 --> 00:15:08,934 Um die Prügelstrafe dafür zu bekommen. 223 00:15:09,108 --> 00:15:10,871 Wir waren in allem zusammen. 224 00:15:11,343 --> 00:15:13,038 Aber sobald die Schulzeit vorbei war. 225 00:15:13,445 --> 00:15:15,310 3 wurden auf 3 verschiedene Routen abgereist. 226 00:15:17,249 --> 00:15:19,649 In diesen Zeiten einer von ihnen Die Träume, die wir sahen, waren. 227 00:15:20,019 --> 00:15:21,145 Bangalore. 228 00:17:43,495 --> 00:17:45,360 „Ein Käfig für den grünen Vogel“ 229 00:17:45,664 --> 00:17:47,427 „Ein Käfig mit Gemüse Fensterbänke" 230 00:17:47,599 --> 00:17:49,226 „Ein Käfig für den grünen Vogel“ 231 00:17:49,401 --> 00:17:51,460 „Ein Käfig mit Gemüse Fensterbänke" 232 00:17:51,703 --> 00:17:54,695 „Der Bräutigam kommt für die Hochzeit“ 233 00:17:55,774 --> 00:17:58,242 „Das heißt, dich einzusperren“ 234 00:17:58,510 --> 00:18:01,070 „Zuerst kommt die Ehe“ 235 00:18:03,215 --> 00:18:05,479 „Dann beginnt das Leben“ 236 00:18:06,885 --> 00:18:09,353 „Zuerst kommt die Ehe“ 237 00:18:10,889 --> 00:18:13,585 „Dann beginnt das Leben“ 238 00:18:15,194 --> 00:18:17,458 „Zuerst kommt die Ehe“ 239 00:18:19,364 --> 00:18:21,662 „Dann beginnt das Leben“ 240 00:18:24,903 --> 00:18:25,870 Wer ist das? 241 00:18:26,205 --> 00:18:27,832 Der Sohn von Shobhas Bruder, einem Oberst. 242 00:18:28,207 --> 00:18:30,175 Der Kerl ist weggelaufen vom Internat. 243 00:18:40,486 --> 00:18:44,422 „Dein Ehemann wird sagen, Geliebte und mein Lieber in den frühen Tagen“ 244 00:18:44,590 --> 00:18:48,082 „Du wirst auch sagen, meine Liebe, du bleib nicht in der Sonne stehen“ 245 00:18:48,327 --> 00:18:49,294 „Oh, dann wird sich die Geschichte ändern“ 246 00:18:49,461 --> 00:18:52,589 „Der wahre Krieger in ihm kommt zum Vorschein und die Waffen werden gezogen“ 247 00:18:53,332 --> 00:18:56,768 „Hey! Hey! Mach diesen Schritt! Hey! Hey! Gewinne das Duell!“ 248 00:19:06,245 --> 00:19:09,112 Hey Kerl! Bist du nicht ein Softwareentwickler? 249 00:19:09,381 --> 00:19:11,679 Achten Sie auf Ihre Würde und Setz dich hier irgendwo hin. 250 00:19:12,885 --> 00:19:16,685 „Hören? Hast du gehört? Einmal in diesem Käfig gefangen ...“ 251 00:19:16,955 --> 00:19:20,686 „Den blauen Himmel wird man nicht sehen.“ wieder. Jemand sagt das“ 252 00:19:21,193 --> 00:19:24,856 Meine Geliebte, Geliebte, ich werde einen falschen Schlüssel machen“ 253 00:19:25,297 --> 00:19:29,324 „Neben den fliegenden Vögeln, Auch ich werde in den Himmel fliegen. 254 00:19:29,668 --> 00:19:33,434 „Um zu sehen, wie dieser Schlaumeier... wird von ihrem Mann gezähmt ...“ 255 00:19:33,739 --> 00:19:36,936 „Und gefangen zu sehen...Da ist ein Wunsch zu sehen, im Kopf“ 256 00:19:37,342 --> 00:19:41,506 „Durch die Sperrung des Eintrags von einem frechen Ameisenschwarm“ 257 00:19:41,813 --> 00:19:44,509 „Er wird einen Himmel für mich schaffen“ 258 00:19:44,750 --> 00:19:47,218 „Zuerst kommt die Ehe“ 259 00:19:48,987 --> 00:19:51,455 „Dann beginnt das Leben“ 260 00:19:53,725 --> 00:19:55,249 „Ein Käfig für den grünen Vogel“ 261 00:19:55,561 --> 00:19:57,495 „Ein Käfig mit Gemüse Fensterbänke" 262 00:19:57,963 --> 00:19:59,555 „Ein Käfig für den grünen Vogel“ 263 00:19:59,865 --> 00:20:01,560 „Ein Käfig mit Gemüse Fensterbänke" 264 00:20:01,934 --> 00:20:04,596 „Der Bräutigam kommt für die Hochzeit“ 265 00:20:05,737 --> 00:20:07,967 „Das heißt, dich einzusperren“ 266 00:20:08,473 --> 00:20:11,465 „Zuerst kommt die Ehe“ 267 00:20:13,312 --> 00:20:15,678 „Dann beginnt das Leben“ 268 00:20:17,282 --> 00:20:19,773 „Zuerst kommt die Ehe“ 269 00:20:21,386 --> 00:20:23,786 „Dann beginnt das Leben“ 270 00:20:25,624 --> 00:20:27,956 „Zuerst kommt die Ehe“ 271 00:20:29,661 --> 00:20:32,323 „Dann beginnt das Leben“ 272 00:20:33,565 --> 00:20:35,965 „Zuerst kommt die Ehe“ 273 00:20:37,336 --> 00:20:37,961 „Dann beginnt das Leben“ 274 00:20:38,470 --> 00:20:39,960 Divya! Genug davon tanzen und spielen. 275 00:20:40,372 --> 00:20:41,498 Hast du es vergessen? Es ist Eure Hochzeit morgen? 276 00:20:41,740 --> 00:20:44,208 Kommen. Komm, sage ich. 277 00:20:45,544 --> 00:20:47,637 Bitte gehen Sie zurück. 278 00:20:49,848 --> 00:20:52,282 „Zuerst kommt die Ehe“ 279 00:20:53,819 --> 00:20:56,287 „Dann beginnt das Leben“ 280 00:20:59,258 --> 00:21:00,850 Wo? Wo liegt Kunju? 281 00:21:10,035 --> 00:21:11,002 Kunju! 282 00:21:11,670 --> 00:21:13,831 Hey, Aju! 283 00:21:14,339 --> 00:21:15,328 Wie sind Sie hierher gekommen? 284 00:21:15,607 --> 00:21:16,232 Irgendwie erreicht. 285 00:21:16,541 --> 00:21:16,666 Aju! 286 00:21:16,942 --> 00:21:18,239 Bruder Kuttan! Komm...komm... 287 00:21:18,543 --> 00:21:19,339 Du kommst hierher. 288 00:21:19,778 --> 00:21:20,472 Hallo! 289 00:21:20,746 --> 00:21:21,644 Hallo! 290 00:21:21,913 --> 00:21:22,641 Bruder Kuttan! 291 00:21:22,848 --> 00:21:23,439 Fang mich. 292 00:21:24,683 --> 00:21:25,547 Mein Gott! 293 00:21:25,851 --> 00:21:26,818 Klettere und komm, Kuttan. 294 00:21:27,085 --> 00:21:28,780 Hey Kerl! Dieser Affe verließ mich und ging. 295 00:21:29,087 --> 00:21:30,520 Hat dich jemand gesehen? beide einsteigen? 296 00:21:30,822 --> 00:21:33,416 Was dann? Onkel, Tante und jeder sah es. 297 00:21:33,725 --> 00:21:35,716 Wir kamen, wie wir nicht kamen Ich möchte, dass du an Depressionen stirbst. 298 00:21:37,529 --> 00:21:38,518 Das ist nicht die Sache. 299 00:21:38,797 --> 00:21:40,059 Als wir sagten, dass wir wollte dich kennenlernen. 300 00:21:40,565 --> 00:21:43,659 Onkel sagte, sie ist die Braut. Du kannst sie heute nicht treffen. 301 00:21:43,935 --> 00:21:45,630 Treffen Sie sie morgen im Trausaal. 302 00:21:46,038 --> 00:21:47,528 Als er das hörte, gefiel es ihm nicht. 303 00:21:47,806 --> 00:21:50,001 Was dann? Seit morgen Irgendein Kerl wird dich heiraten. 304 00:21:50,442 --> 00:21:51,875 Als wir sagten, dass wir es nicht können Ich treffe dich und alle. 305 00:21:52,110 --> 00:21:53,975 Wenn ich ihn jetzt sehe, kann ich sagen, er ist der Junge, der schon einmal von der Schule weggelaufen ist. 306 00:21:54,413 --> 00:21:54,879 Nicht wahr, Bruder Kuttan? 307 00:21:55,113 --> 00:21:57,513 Ich wünschte, ich wäre auch weggelaufen von der Schule. Wie er. 308 00:21:57,783 --> 00:22:01,719 Wenn es so wäre. Würde sind so weitergeflogen. 309 00:22:02,087 --> 00:22:03,577 Wenn alle so werden wie ich. 310 00:22:03,755 --> 00:22:05,586 Wer wird die Software machen? Job in unserem Land? 311 00:22:05,824 --> 00:22:06,483 Sehen! 312 00:22:06,658 --> 00:22:09,491 Reden Sie nicht über Software. Die Leute fingen an, es zu hassen! 313 00:22:09,661 --> 00:22:10,889 Warum machen Sie dann diesen Job? 314 00:22:11,563 --> 00:22:12,962 Das liegt daran. 315 00:22:13,498 --> 00:22:14,590 Aus Angst vor Tante. 316 00:22:14,766 --> 00:22:17,826 Im Leben von Bruder Kuttan war er Vater und Mutter Da hat jeder ein Mitspracherecht. 317 00:22:18,003 --> 00:22:18,901 Außer Bruder Kuttan. 318 00:22:19,071 --> 00:22:20,561 Ist es so? Wie du. 319 00:22:21,106 --> 00:22:22,038 Niemand. 320 00:22:22,941 --> 00:22:23,999 Ich habe kein Glück? 321 00:22:24,376 --> 00:22:26,970 Ein sehr guter Smart, gut aussehender Ehemann. 322 00:22:30,816 --> 00:22:32,477 Während des Studiums in der Schule, Was waren die Dinger? 323 00:22:36,088 --> 00:22:37,953 Das ist alles vorbei, jetzt ist es vorbei ist eine arrangierte Ehe. 324 00:22:38,123 --> 00:22:40,091 Das war die ganze Zeit in der Schule, nicht wahr? 325 00:22:41,093 --> 00:22:42,355 Du bist immer noch nicht verändert. 326 00:22:43,962 --> 00:22:44,792 Dann, Bruder Kuttan Was sind die anderen Dinge? 327 00:22:44,963 --> 00:22:46,328 Nun, ich habe das alles verlassen. 328 00:22:47,132 --> 00:22:48,121 Auch alle Mädchen verlassen? 329 00:22:48,467 --> 00:22:49,399 Los, Mann! 330 00:22:49,534 --> 00:22:50,432 Ich habe das Rennen abgebrochen. 331 00:22:50,635 --> 00:22:51,124 Warum ist das so? 332 00:22:51,470 --> 00:22:51,936 Ich dachte... 333 00:22:52,104 --> 00:22:53,969 Ich kann ihnen einfach nicht folgen Regeln und Vorschriften. 334 00:22:54,139 --> 00:22:55,936 Aju. Machst du nicht weiter? die Ausbildung? 335 00:22:56,141 --> 00:22:57,768 Das haben sich hier alle gefragt. 336 00:22:58,110 --> 00:23:01,409 Der Kerala hat den höchsten Selbstmord- und Herzinfarktrate. 337 00:23:01,847 --> 00:23:02,871 Warum ist das so? 338 00:23:03,949 --> 00:23:06,076 Der Grund für einen Herzinfarkt, Ist es nicht Kokosöl? 339 00:23:06,618 --> 00:23:07,710 Nein, du Kerl! 340 00:23:09,855 --> 00:23:10,617 Erwartungen. 341 00:23:10,856 --> 00:23:12,619 Familienangehörige und Landsleute. 342 00:23:12,991 --> 00:23:16,119 Ihr lebt alle unter dem Druck Herd, anderer Erwartungen. 343 00:23:16,461 --> 00:23:18,929 Wenn der Druck steigt, es wird gepfiffen. 344 00:23:20,966 --> 00:23:22,627 Das Leben ist vorbei! 345 00:23:25,137 --> 00:23:26,968 Was ist die Verbindung? zwischen dem und Bildung? 346 00:23:27,105 --> 00:23:28,402 Im selben Kerala. 347 00:23:28,573 --> 00:23:30,473 Hat die höchste Alphabetisierungsstufe. 348 00:23:30,609 --> 00:23:31,633 Gibt es nun einen Zusammenhang? 349 00:23:35,514 --> 00:23:36,446 Nach der Schule. 350 00:23:36,581 --> 00:23:37,479 Schreibst du nicht Eingang? 351 00:23:37,649 --> 00:23:38,479 Nach Abschluss des Studiums. 352 00:23:38,650 --> 00:23:39,480 Job noch nicht erhalten? 353 00:23:39,651 --> 00:23:40,140 Als ich den Job bekam. 354 00:23:40,452 --> 00:23:41,419 Wie hoch ist das Gehalt? 355 00:23:41,586 --> 00:23:42,644 Auf ein gutes Gehalt. 356 00:23:42,821 --> 00:23:43,651 Wann ist die Hochzeit? 357 00:23:43,855 --> 00:23:44,719 Nach der Heirat. 358 00:23:44,890 --> 00:23:45,879 Sie haben noch keine Kinder? 359 00:23:46,124 --> 00:23:47,056 Wenn das Baby nicht gezeugt wird. 360 00:23:47,426 --> 00:23:48,620 Willst du das Nummer des Arztes? 361 00:23:48,860 --> 00:23:49,827 Bei der Empfängnis des Kindes. 362 00:23:50,028 --> 00:23:50,824 Die gleichen alten Fragen. 363 00:23:53,198 --> 00:23:55,564 Im Moment hat das niemand getan hatte hohe Erwartungen an mich. 364 00:23:55,700 --> 00:23:57,099 Lass es einfach so bleiben. 365 00:23:57,769 --> 00:23:58,667 Vergiss meinen Fall. 366 00:23:58,937 --> 00:23:59,995 Wie geht es deinen Sachen? 367 00:24:00,639 --> 00:24:01,833 Ist das Training in Mysore vorbei? 368 00:24:02,541 --> 00:24:03,701 Sind Sie bereit, nach Bangalore zu reisen? 369 00:24:04,843 --> 00:24:07,607 Eigentlich bin ich nicht interessiert diesen Ort zu verlassen und zu gehen. 370 00:24:08,847 --> 00:24:10,576 Ich gehe dazu Bangalore und Mysore. 371 00:24:10,749 --> 00:24:12,717 Es ist, als wäre man irgendwo gefangen. 372 00:24:13,185 --> 00:24:16,882 Wenn es hier heißt, können wir baden In unserem Teich kann man zum Tempel gehen. 373 00:24:17,122 --> 00:24:18,987 Kann die Matta haben, Reis, der in Palaghat angebaut wird. 374 00:24:19,124 --> 00:24:21,058 Gehst du dorthin? Haben Sie Matta-Reis von Palaghat? 375 00:24:21,226 --> 00:24:22,420 Das ist nicht die Sache. 376 00:24:22,594 --> 00:24:24,528 Irgendwie hat mir das nicht so gut gefallen. 377 00:24:28,834 --> 00:24:29,858 Manchmal ging ich hin. 378 00:24:30,569 --> 00:24:32,196 Es gibt einen großen Markt von Autoteilen. 379 00:24:32,838 --> 00:24:34,032 Aber welche Stadt auch immer, es mag sein. 380 00:24:34,573 --> 00:24:35,437 Firma, sollte da sein. 381 00:24:36,007 --> 00:24:37,201 Dann kann man nur noch genießen. 382 00:24:37,642 --> 00:24:39,667 Nach meiner Ankunft, soll Wir machen eine Tour? 383 00:24:41,012 --> 00:24:42,070 Dann schließe ich mich auch an. 384 00:24:42,214 --> 00:24:44,876 Keine Notwendigkeit, Sie heiraten und Sei ein braves Mädchen und bleib zu Hause. 385 00:24:45,050 --> 00:24:45,482 Ist es so? 386 00:24:45,617 --> 00:24:46,140 Ja. 387 00:24:50,088 --> 00:24:51,020 Hey Mädchen! 388 00:24:51,556 --> 00:24:51,988 Kunju! 389 00:24:52,724 --> 00:24:54,214 Das gleiche alte Verhalten. 390 00:24:56,261 --> 00:24:57,228 Divya! 391 00:24:58,763 --> 00:24:59,889 Tochter, Divya! 392 00:25:00,098 --> 00:25:01,588 Bist du noch nicht aufgestanden? 393 00:25:01,900 --> 00:25:03,561 Mach die Tür auf, Kind! 394 00:25:04,102 --> 00:25:05,763 Bruder Kuttan! Aju! 395 00:25:06,004 --> 00:25:06,971 Aufstehen! 396 00:25:07,572 --> 00:25:09,164 Lässt auch nicht schlafen. 397 00:25:09,307 --> 00:25:10,934 Gott! Ich habe dieses Mädchen satt. 398 00:25:11,109 --> 00:25:11,734 Wie steht man in diesen Zeiten auf? 399 00:25:11,910 --> 00:25:12,808 Komm, Mutter. 400 00:25:13,111 --> 00:25:14,703 Ich werde bei der Heirat dabei sein. 401 00:25:14,846 --> 00:25:15,608 Okay, gut, du darfst gehen. 402 00:25:15,814 --> 00:25:16,212 Okay. 403 00:25:17,582 --> 00:25:18,480 Guten Morgen, Onkel. 404 00:25:18,650 --> 00:25:20,743 Bist du hier gelandet? Am Morgen selbst? 405 00:25:20,886 --> 00:25:21,875 Wir sind gestern Abend angekommen. 406 00:25:22,053 --> 00:25:23,645 Aju, warte! Ich komme auch. 407 00:25:26,291 --> 00:25:28,623 Gott! Tochter, Divya! Oh! 408 00:25:29,794 --> 00:25:30,886 Komm runter, Mann. 409 00:25:42,841 --> 00:25:44,741 Gibt es jemanden? Wer braucht sonst noch Blumen? 410 00:25:44,976 --> 00:25:46,910 Platz machen... Platz machen... Schwester, geh bitte zur Seite. 411 00:25:48,246 --> 00:25:50,646 Divya Prakash, alles klar? 412 00:25:50,882 --> 00:25:51,974 Wie sehe ich aus? 413 00:25:52,217 --> 00:25:53,912 Wie ein Weihnachtsbaum. 414 00:25:54,052 --> 00:25:54,677 Los, Mann! 415 00:25:56,154 --> 00:25:56,916 Du erzählst es, Bruder Kuttan. 416 00:25:57,122 --> 00:25:58,316 Bruder Kuttan wird es tun Sag immer die Wahrheit. 417 00:25:58,657 --> 00:25:59,817 Du siehst aus wie dekoriert Elefantenbaby... 418 00:25:59,991 --> 00:26:00,889 ...des Thrissur Pooram Festivals. 419 00:26:02,327 --> 00:26:03,658 Elefant? 420 00:26:03,962 --> 00:26:04,291 Nein, Elefantenbaby. 421 00:26:04,663 --> 00:26:06,927 Divya, kannst du nicht ruhig bleiben? Zumindest an deinem Hochzeitstag, Kind? 422 00:26:07,832 --> 00:26:10,062 Shobha! Die des Bräutigams Party erreicht hat. 423 00:26:10,201 --> 00:26:10,963 Du gehst schnell dorthin. 424 00:26:11,102 --> 00:26:11,193 Kommen. 425 00:26:11,369 --> 00:26:12,700 Bewahren Sie diese Box sorgfältig auf. 426 00:26:12,871 --> 00:26:14,168 Ich werde mich um alles kümmern. Du gehst. 427 00:26:14,339 --> 00:26:16,534 Schwester, schickst du mir bitte das Mädchen, um sie zu empfangen? 428 00:26:16,675 --> 00:26:16,868 Wird kommen. 429 00:26:17,008 --> 00:26:17,167 Wir gehen. 430 00:26:17,342 --> 00:26:17,967 Gehen Sie schnell! 431 00:26:18,310 --> 00:26:19,277 Richtig...richtig...richtig. 432 00:26:19,611 --> 00:26:20,908 Lassen Sie alle herzlich willkommen Mädchengruppenurlaub. 433 00:26:21,713 --> 00:26:23,340 Hast du wirklich so lange Haare? 434 00:26:23,882 --> 00:26:25,782 Sohn, seid ihr nicht alle hier? 435 00:26:25,984 --> 00:26:27,281 Lass mich einen Blick darauf werfen beim Bräutigam und komm. 436 00:26:27,652 --> 00:26:28,584 Okay, sicher. 437 00:26:30,021 --> 00:26:31,955 Will die Braut den Bräutigam sehen? 438 00:26:32,691 --> 00:26:33,988 Was ich immer noch nicht verstehe ist... 439 00:26:34,259 --> 00:26:36,159 ...warum gibt es so etwas Hast du es eilig, den Bräutigam zu sehen? 440 00:26:36,828 --> 00:26:38,295 Er wird nicht früher gehen Die Hochzeit ist vorbei, oder? 441 00:26:39,664 --> 00:26:41,825 Dann, nach der Hochzeit Wie wird dein Name sein? 442 00:26:42,033 --> 00:26:43,022 Divya Prakash zu... 443 00:26:43,201 --> 00:26:43,963 Divya Das. 444 00:26:44,135 --> 00:26:44,863 Warum ist das so? 445 00:26:45,036 --> 00:26:46,162 Handelt es sich um eine Eigentumsübertragung? 446 00:26:46,304 --> 00:26:46,998 Um den Namen zu ändern. 447 00:26:47,172 --> 00:26:48,332 Jeder verändert sich, nicht wahr? 448 00:26:48,673 --> 00:26:49,901 Männer nicht! 449 00:27:11,029 --> 00:27:13,259 Oh! Bruder Kuttan! 450 00:27:13,898 --> 00:27:14,990 Ich möchte nicht heiraten. 451 00:27:17,102 --> 00:27:18,626 Ich möchte nicht heiraten. 452 00:27:18,903 --> 00:27:19,801 Komm, lass uns durchbrennen. 453 00:27:20,138 --> 00:27:21,196 Aju, sei still. 454 00:27:21,439 --> 00:27:22,770 Was sagst du? 455 00:27:23,675 --> 00:27:25,700 Wenn Sie nicht heiraten möchten, Warum hast du zugestimmt? 456 00:27:25,944 --> 00:27:27,809 Das...ich...dann... 457 00:27:29,247 --> 00:27:29,941 Divya. 458 00:27:30,115 --> 00:27:30,945 Verzeihung! 459 00:27:31,116 --> 00:27:32,048 Öffne die Tür, Kind. 460 00:27:34,152 --> 00:27:35,244 Schau, Tochter ist die Tür nicht öffnen. 461 00:27:35,420 --> 00:27:36,751 Aju, nimm es von ihr. 462 00:27:36,955 --> 00:27:37,944 Divya! 463 00:27:38,123 --> 00:27:38,350 Shoba, bitte komm her. 464 00:27:38,456 --> 00:27:39,388 Was machst du? 465 00:27:41,826 --> 00:27:42,884 Öffne die Tür. 466 00:29:01,506 --> 00:29:02,837 Hey, mach einen Schnappschuss, Mann. 467 00:29:16,354 --> 00:29:17,787 Okay, dann. 468 00:29:17,989 --> 00:29:19,980 Kuttan! Kommen. 469 00:29:35,540 --> 00:29:37,269 Vorsichtig! 470 00:29:37,442 --> 00:29:39,137 Die erste Nacht ist da mitten in der Lagune. 471 00:29:39,344 --> 00:29:41,437 Sollte vorsichtig sein. Okay. 472 00:30:22,086 --> 00:30:23,576 Ich kann nicht schwimmen? 473 00:30:25,023 --> 00:30:28,481 Es besteht keine Notwendigkeit zu schwimmen, zu gehen Nirgendwo, wo man das Ufer verlässt. 474 00:30:30,028 --> 00:30:31,393 Was nützt es dann? 475 00:30:31,563 --> 00:30:32,962 Die Sache ist. 476 00:30:33,832 --> 00:30:34,992 Es war die Idee der Schwester. 477 00:30:35,133 --> 00:30:36,862 Der Ehemann der Schwester ist Marineoffizier. 478 00:30:37,035 --> 00:30:40,004 Gott sei Dank! Er ist nicht in der Armee. 479 00:30:41,372 --> 00:30:43,135 Das Signal ist sehr schwach. 480 00:30:48,279 --> 00:30:50,304 Nein. Ich habe mich erst jetzt verändert. 481 00:30:54,853 --> 00:30:58,482 Im Büro kümmere ich mich tatsächlich darum Fusionen und Übernahmen. 482 00:30:58,957 --> 00:31:00,584 Heute gibt es eine wichtiger Abschluss der Fusion. 483 00:31:02,327 --> 00:31:04,318 Ich habe jetzt eine Videokonferenz. 484 00:31:04,462 --> 00:31:05,952 Es wird einige Zeit dauern. 485 00:31:06,130 --> 00:31:06,858 Du kannst schlafen gehen, Divya. 486 00:31:07,031 --> 00:31:08,589 Morgen, muss Gehe nach Guruvayoor, nicht wahr? 487 00:31:09,067 --> 00:31:11,092 Lassen Sie mich prüfen, ob Draußen gibt es Signal. 488 00:33:05,516 --> 00:33:08,679 Dieser Raum ist verschlossen oben, mit ein paar alten Sachen. 489 00:33:26,571 --> 00:33:29,062 Mutter hat Chinnamma gefragt um zu kommen und dir zu helfen, Divya. 490 00:33:29,207 --> 00:33:31,767 Sobald sie kommt, werden die Dinge geschehen Sei einfacher für dich, Divya. 491 00:33:32,443 --> 00:33:34,070 Es ist Chinnamma, der es getan hat kümmerte sich in meiner Kindheit um mich. 492 00:33:34,212 --> 00:33:35,076 Es gab keine Milch. 493 00:33:35,213 --> 00:33:36,077 Es ist schwarzer Tee. 494 00:33:39,550 --> 00:33:40,744 Ich werde es mir holen, wenn ich komme am Abend zurück. 495 00:33:41,119 --> 00:33:43,019 Es reicht aus, wenn Sie es vorstellen ich zu irgendeinem Nachbarn. 496 00:33:43,187 --> 00:33:44,245 Ich werde gehen und mich selbst kaufen. 497 00:33:44,455 --> 00:33:46,753 Ich kenne hier niemanden. 498 00:33:47,091 --> 00:33:48,183 Seit wann wohnen Sie hier? 499 00:33:53,264 --> 00:33:55,255 Ich war in Kochi. Für MBA-Coaching. 500 00:33:55,466 --> 00:33:57,696 Dieses Mal habe ich mich mit ihm angefreundet alle in diesem Gebäude. 501 00:33:58,469 --> 00:34:00,528 Das ist nicht Kochi. Das ist Bangalore. 502 00:34:00,805 --> 00:34:02,602 Hier hat niemand Ich habe Zeit für alles. 503 00:34:03,408 --> 00:34:04,602 Das werde ich waschen. 504 00:34:04,776 --> 00:34:07,711 Keine Notwendigkeit. Das mache ich gern meine Sachen selbst. 505 00:34:08,513 --> 00:34:10,504 Dann mach auch meins! 506 00:34:52,857 --> 00:34:54,688 Hallo! Ja, Mutter. 507 00:34:55,193 --> 00:34:56,717 Ich bin im Aufzug. Ich rufe dich an. 508 00:34:57,361 --> 00:34:58,350 Bist du ein Malaysier? 509 00:34:58,529 --> 00:35:00,156 Nein, ich bin kein Malaysier. 510 00:35:00,798 --> 00:35:03,494 Was sollten sie alles wissen? Ob Malaysier oder Arbeiter. 511 00:35:10,108 --> 00:35:11,336 Kuttoos! 512 00:35:11,509 --> 00:35:12,237 Hallo Aju! 513 00:35:14,679 --> 00:35:15,737 Wann bist du angekommen? 514 00:35:15,913 --> 00:35:17,312 Das und alles erreicht. 515 00:35:21,319 --> 00:35:22,513 Ist das mein Zimmer? 516 00:35:51,883 --> 00:35:53,282 Grüße, Arjun Bruder! 517 00:35:53,751 --> 00:35:54,581 Du bist also endlich gekommen nach Bangalore, oder? 518 00:35:54,752 --> 00:35:55,878 Grüße, Fayaz! 519 00:35:56,654 --> 00:35:57,678 Das ist ein cooler Ort, Mann. 520 00:35:57,822 --> 00:35:58,914 Deshalb habe ich dich angerufen. 521 00:35:59,223 --> 00:36:00,713 Du wirst es lieben. 522 00:36:01,726 --> 00:36:03,660 Das ist unsere Garage, Arjun. 523 00:36:04,695 --> 00:36:05,286 Duddu. 524 00:36:05,429 --> 00:36:05,793 Ja Bruder. 525 00:36:05,930 --> 00:36:07,795 Das ist Arjun Bhai, von jetzt an Am nächsten Tag wird er mit uns zusammenarbeiten. 526 00:36:08,332 --> 00:36:09,697 Studebaker! 527 00:36:09,867 --> 00:36:11,630 Ja, Studebaker. 528 00:36:23,781 --> 00:36:25,772 Komm, Arjun Bhai, das ist unser eigener Ort. 529 00:36:26,250 --> 00:36:28,775 Sie sagten, sie würden es tun Holen Sie sich einen guten Kerl für mich. 530 00:36:28,986 --> 00:36:30,920 Die Rennsaison beginnt. 531 00:36:33,991 --> 00:36:36,892 Hey, Samy Bhai! Wie geht es dir? 532 00:36:37,795 --> 00:36:39,387 Wie läuft es mit der Praxis und allem? 533 00:36:39,530 --> 00:36:39,894 Ja, es geht weiter. 534 00:36:40,198 --> 00:36:40,755 Wer ist dieser Kerl? 535 00:36:41,365 --> 00:36:42,696 Leicht hitziges Temperament. 536 00:36:42,967 --> 00:36:44,764 Aber er macht einen sehr guten Job. 537 00:36:45,303 --> 00:36:46,395 Arjun Bhai. 538 00:36:46,704 --> 00:36:50,902 Dieser Workshop, dieser Café, Motorcross-Strecke. 539 00:36:51,209 --> 00:36:52,437 Alles gehört Sami Bhai. 540 00:36:52,610 --> 00:36:54,339 Alle von ihnen sind „Storm Riders“. 541 00:36:54,512 --> 00:36:56,707 Samy Bhai ist der Boss des Bandenführers. 542 00:36:56,981 --> 00:36:59,415 Ich bin nicht der Boss. Das ist Shiva. 543 00:36:59,584 --> 00:37:00,346 Shiva! 544 00:37:00,651 --> 00:37:04,610 Shiva war ein Champion aller Zeiten. Ich habe ihn noch nie gesehen. 545 00:37:04,755 --> 00:37:06,347 Aber das hat noch nie jemand getan schlug ihn im Rennen. 546 00:37:06,557 --> 00:37:07,785 Wann kann ich die Fahrräder sehen? 547 00:37:07,925 --> 00:37:09,950 Es liegt in der Spur. Ich zeige es dir. 548 00:37:45,663 --> 00:37:47,528 Schauen Sie, was das ist Bildschirmpasswort davon? 549 00:37:57,775 --> 00:37:59,606 Stellen Sie nicht meine Fotos ein auf dem Facebook. 550 00:39:39,810 --> 00:39:41,471 Oh! Onkel, das ist mein Mann. 551 00:39:41,679 --> 00:39:42,407 Ist er der Ehemann dieses Mädchens? 552 00:39:42,613 --> 00:39:44,604 Bitte kommen Sie, jetzt haben wir es viele Freunde hier. 553 00:39:44,782 --> 00:39:45,476 Kann jeden treffen. 554 00:39:52,056 --> 00:39:54,456 Heute, während ich malte, wurde außerhalb des Balkons angefahren. 555 00:39:54,892 --> 00:39:56,120 Von da an habe ich viel geschrien. 556 00:39:56,494 --> 00:39:57,461 Niemand hat es gehört. 557 00:39:57,661 --> 00:39:59,094 Dann musste ich sogar eine Rakete schicken. 558 00:39:59,430 --> 00:40:00,488 Das wurde von Lyyer Onkel gesehen. 559 00:40:00,664 --> 00:40:03,064 Iyyer Onkel, dann rief jeder an und dann fielen Kinder ... 560 00:40:03,200 --> 00:40:04,599 ...ich ein Schraubenzieher. 561 00:40:04,769 --> 00:40:05,098 Divya! 562 00:40:05,403 --> 00:40:05,732 Dann l... 563 00:40:10,174 --> 00:40:13,632 Divya, das ist mein Privatleben Raum, kein öffentlicher Park. 564 00:40:14,078 --> 00:40:14,976 Das nicht. 565 00:40:15,146 --> 00:40:17,944 Habe ich gesagt? Als ich getroffen wurde, sie waren die Menschen, die mir geholfen haben. 566 00:40:18,082 --> 00:40:18,980 Lass es sein. 567 00:40:19,617 --> 00:40:21,448 Warum solche Situationen schaffen? 568 00:40:21,619 --> 00:40:23,644 Warum ist dann das Haus? Alles so durcheinander gehalten? 569 00:40:23,854 --> 00:40:26,049 Etwas darauf zeichnen Wände und auf dem Glas? 570 00:40:26,490 --> 00:40:28,651 Wenn es Malerei ist, warum nicht Mach es auf Papier oder Leinwand? 571 00:42:38,822 --> 00:42:39,254 Mutter. 572 00:42:39,623 --> 00:42:41,614 Es ist gut, dass du bat mich, hierher zu kommen. 573 00:42:42,660 --> 00:42:43,786 Ja. 574 00:42:45,896 --> 00:42:47,727 Frau, was sagen Sie? 575 00:42:47,865 --> 00:42:49,730 Alles in diesem Haus passiert verkehrt herum. 576 00:42:49,900 --> 00:42:51,128 Das Haus ist völlig durcheinander. 577 00:42:51,335 --> 00:42:54,133 Als ich morgens kam. Geschirr und Gläser werden nicht gespült. 578 00:42:54,305 --> 00:42:57,206 Als ich kam, sah ich Baby Das Ich koche diesem Mädchen täglich Kaffee. 579 00:42:57,341 --> 00:42:58,638 Erst danach geht er ins Amt. 580 00:42:58,809 --> 00:42:59,935 Das Mädchen wacht nicht einmal auf. 581 00:43:00,144 --> 00:43:02,942 Warum hast du das Baby bekommen? mit so einem Mädchen verheiratet? 582 00:43:04,648 --> 00:43:06,240 Meine Dame, sie ist gekommen. 583 00:43:06,650 --> 00:43:10,051 Du rufst mich täglich abends an. Bis dahin werde ich zu Hause sein. 584 00:43:10,287 --> 00:43:12,221 Ich werde frei reden. Soll lch, legen Sie auf, Madam? 585 00:43:12,590 --> 00:43:13,648 Grüße alle in Amerika. 586 00:43:30,007 --> 00:43:31,702 Es ist zwecklos, das alles für sie zu tun. 587 00:43:32,676 --> 00:43:35,042 Ganz gleich, welches Training durchgeführt wird, Sie werden nie richtig fahren. 588 00:43:35,212 --> 00:43:36,338 Warum sind Sie so angespannt, Sir? 589 00:43:36,680 --> 00:43:37,840 Weil es mir passiert ihr Trainer zu sein. 590 00:43:38,882 --> 00:43:40,110 Die Aufgabe eines Trainers ist es zu unterrichten, oder? 591 00:43:40,651 --> 00:43:43,643 Diesen Jungs etwas über Fahrräder beibringen ... ...ist wie dem Vieh zu predigen. 592 00:43:43,821 --> 00:43:44,185 Das stimmt. 593 00:43:44,655 --> 00:43:45,713 Wir werden es gut machen, Trainer. 594 00:43:45,923 --> 00:43:47,254 Das Vertrauen ist alles, nicht wahr? 595 00:43:47,424 --> 00:43:49,892 Nur weil dein Vater hat Geld, spiel nicht, Sami. 596 00:43:51,028 --> 00:43:53,019 Wenn es so weitergeht. Wir werden Ich muss den Club schließen. 597 00:43:53,697 --> 00:43:54,959 Das ist fantastisch, Mann. 598 00:43:55,132 --> 00:43:56,292 Die Macht davon hätte jetzt erhöht, nicht wahr? 599 00:43:56,433 --> 00:43:56,694 Ja. 600 00:44:01,872 --> 00:44:03,100 Diese Art des Sitzens muss geändert werden. 601 00:44:03,340 --> 00:44:04,705 Sehen Sie diesen Rückgang? 602 00:44:04,842 --> 00:44:06,639 Das ist der Sweet Spot. Setz dich darauf. 603 00:44:07,177 --> 00:44:11,113 Das Kinn sollte immer oben sein des Lenkers. Ich zeige es dir. 604 00:44:11,982 --> 00:44:12,744 Halten Sie es. 605 00:44:15,252 --> 00:44:16,184 Das ist die richtige Haltung. 606 00:44:50,988 --> 00:44:52,285 Warum suchst du? für eine andere Unterkunft? 607 00:44:52,456 --> 00:44:54,424 Wenn Ihre Leute bei Native erfahren, dass ich bei dir bin. Das reicht. 608 00:44:54,725 --> 00:44:57,387 Um den Softwareentwickler zu schützen, Tante wird angeflogen kommen. 609 00:44:58,262 --> 00:44:59,160 Wann kommt Kunju? 610 00:45:00,264 --> 00:45:01,128 Oh! Sie muss es erreicht haben. 611 00:45:01,298 --> 00:45:01,992 Soll ich sie anrufen? 612 00:45:02,132 --> 00:45:03,292 Gibt es keine Flitterwochen? 613 00:45:03,467 --> 00:45:05,401 Nein, er scheint beschäftigt zu sein. 614 00:45:06,170 --> 00:45:07,967 So ist es einmal Sie kommen in Bangalore an. 615 00:45:08,338 --> 00:45:10,101 Dies ist das erste Mal Ich verlasse das Amt vorzeitig. 616 00:45:10,340 --> 00:45:11,807 Möge dies ein guter Anfang sein. 617 00:45:13,243 --> 00:45:14,141 Wie viel kostet das? 618 00:45:14,311 --> 00:45:14,834 Hallo! 619 00:45:14,978 --> 00:45:16,070 Arjun hier. Hallo. 620 00:45:16,213 --> 00:45:17,145 Was ist los, Sir? 621 00:45:18,148 --> 00:45:19,206 Ich bin auf dem Weg. 622 00:45:20,150 --> 00:45:22,778 Kuttan's, steigen Sie in das Fahrzeug. Das Auto muss geliefert werden. 623 00:45:23,887 --> 00:45:24,945 Also! Hast du das gesehen? 624 00:45:25,155 --> 00:45:25,780 Was ist das? 625 00:45:26,390 --> 00:45:27,721 In Bangalore ist das möglich sehe viele solcher Dinge. 626 00:45:27,891 --> 00:45:28,380 Du steigst ins Auto. 627 00:45:28,525 --> 00:45:31,153 Aber trotzdem... Küssen sie sich? und spielen? 628 00:45:31,328 --> 00:45:32,022 Lass sie spielen, Mann. 629 00:45:32,196 --> 00:45:32,787 Meine Güte! 630 00:45:33,330 --> 00:45:36,891 Du versuchst, schnell einzusteigen. Sollen wir gehen? 631 00:45:37,034 --> 00:45:38,058 Stoppen sie es nicht? 632 00:45:38,202 --> 00:45:39,260 Schade! 633 00:45:42,239 --> 00:45:43,399 Wie schade? 634 00:45:44,074 --> 00:45:45,132 Die Kultur Keralas ist immer besser. 635 00:45:45,342 --> 00:45:46,001 Warum ist das so? 636 00:45:46,210 --> 00:45:47,302 Küsst in Kerala niemand? 637 00:45:47,511 --> 00:45:48,944 Jedenfalls nicht am Straßenrand! 638 00:45:49,346 --> 00:45:51,837 Aju, das ist nicht für uns bestimmt. 639 00:45:52,516 --> 00:45:56,008 Wir haben unsere eigene Kultur. Haben wir unsere Werte nicht? 640 00:45:56,186 --> 00:45:59,519 Das ist weder Kultur noch Geschichte, Kuttan. Es ist reine Biologie. 641 00:46:00,190 --> 00:46:02,158 Wenn es Biologie ist, dann ist es das auf alle anwendbar, nicht wahr? 642 00:46:02,359 --> 00:46:04,088 Warum für mich und dich, es ist nicht so? 643 00:46:04,361 --> 00:46:06,727 Uns allen wird beigebracht, hineinzugehen der gerade Weg der Tugend. 644 00:46:10,534 --> 00:46:11,398 Warum sagst du nichts? 645 00:46:11,769 --> 00:46:14,329 Kutta ... Sprechen Sie über Ihre Art von Dingen. 646 00:46:15,806 --> 00:46:17,273 Aju...Du! 647 00:46:18,442 --> 00:46:19,841 Wann war es? Wie? 648 00:46:20,010 --> 00:46:21,034 Das ist... 649 00:46:21,345 --> 00:46:22,004 Wann war das? 650 00:46:24,014 --> 00:46:25,345 Davon wurde mir nichts gesagt. 651 00:46:28,852 --> 00:46:29,910 Meine Güte! 652 00:46:31,255 --> 00:46:32,847 Hallo Kutta. Ihr Fall.. 653 00:46:33,023 --> 00:46:34,854 Aju...Das ist ein Verrat. 654 00:46:36,860 --> 00:46:37,326 Was für ein Verrat? 655 00:46:37,561 --> 00:46:38,186 Kein Grund zum Lachen. 656 00:46:38,462 --> 00:46:39,121 Abwarten und sehen. 657 00:46:39,329 --> 00:46:40,887 Ich verrate es auch nicht du alles. 658 00:46:42,332 --> 00:46:43,560 Beruhige dich einfach, Mann. 659 00:46:44,802 --> 00:46:45,791 Vergiss meine Angelegenheit. 660 00:46:46,036 --> 00:46:48,869 Kuttan, du hast also noch nie...jemals? 661 00:46:49,807 --> 00:46:50,364 Los, Mann! 662 00:46:50,507 --> 00:46:52,031 Suchen Sie ein paar andere Leute danach. 663 00:46:52,342 --> 00:46:53,900 Das wirst du nicht bekommen Kuttan für all das. 664 00:46:54,945 --> 00:46:57,004 Es ist gegen meine Kultur. 665 00:46:57,147 --> 00:46:57,545 Das stimmt. 666 00:46:57,915 --> 00:46:59,780 „Durch die Anwendung von Collyrium für die Augen“ 667 00:46:59,950 --> 00:47:04,410 „Über das Setzen von Zeichen in den Vordergrund Köpfe. Die Damen außerhalb des Staates“ 668 00:47:04,588 --> 00:47:05,350 „Kam zu Fuß“ 669 00:47:05,489 --> 00:47:07,150 Worüber haben wir gesprochen? 670 00:47:07,324 --> 00:47:08,450 Kultur. 671 00:47:08,625 --> 00:47:10,991 Ja...Kultur. 672 00:47:11,962 --> 00:47:14,988 Es liegt nicht an dir haben Angst vor Mädchen. Nicht wahr? 673 00:47:15,999 --> 00:47:17,899 Warum sollte ich Angst haben? 674 00:47:18,969 --> 00:47:20,300 Ob das Blatt fällt auf den Dorn... 675 00:47:20,504 --> 00:47:23,029 ...oder der Dorn am Blatt, Es ist das Blatt, das verletzt ist! 676 00:47:27,978 --> 00:47:29,309 Ich werde ihn in Ordnung bringen. 677 00:47:29,580 --> 00:47:31,138 Hey! Was? 678 00:47:32,149 --> 00:47:33,912 Ist es notwendig, dass Sie haben pfeifen, wenn man die Mädchen sieht? 679 00:47:34,084 --> 00:47:36,143 Ich schlage dir die Zähne aus. 680 00:47:44,862 --> 00:47:46,227 Was hat sie gesagt? 681 00:47:47,898 --> 00:47:49,923 Sie sagte: „Ich liebe dich, Bruder.“ 682 00:47:50,100 --> 00:47:51,590 Los, Mann! Das weiß ich viel Hindi und so. 683 00:47:52,636 --> 00:47:53,500 Nein, das ist Kuttan. 684 00:47:54,371 --> 00:47:56,032 Nun, bist du ein Blatt oder Dorn? 685 00:47:56,173 --> 00:47:58,698 Ich werde es dir zeigen, Mann, ich werde einiges machen Tricks und sagen nichts. 686 00:48:09,253 --> 00:48:11,118 Scheiße! Gib mir das! 687 00:48:11,421 --> 00:48:11,978 Kunju! 688 00:48:12,189 --> 00:48:12,553 Hallo! 689 00:48:12,923 --> 00:48:14,083 Was ist das für eine Kleidung? 690 00:48:15,492 --> 00:48:16,288 Dein Mangosaft. 691 00:48:16,426 --> 00:48:17,290 Danke schön. 692 00:48:22,165 --> 00:48:23,655 Das ist Aju. 693 00:48:25,402 --> 00:48:26,061 Arjun. 694 00:48:26,303 --> 00:48:27,497 Denken Sie daran, es bei der Hochzeit gesehen zu haben. 695 00:48:28,372 --> 00:48:31,341 Erinnern Sie sich an all das? Wer war bei der Hochzeit dabei? 696 00:48:32,142 --> 00:48:33,131 Das ist Bruder Kuttan. 697 00:48:35,712 --> 00:48:37,111 Du verlierst dich, okay. 698 00:48:37,281 --> 00:48:38,680 Das liegt daran auswärts essen. Deshalb. 699 00:48:39,182 --> 00:48:40,149 Hast du gekocht? 700 00:48:40,317 --> 00:48:42,308 Ja, traditionelles, gutes Essen. 701 00:48:42,519 --> 00:48:45,147 Das ist schön. Es ist lange her Ich habe hausgemachtes Essen gegessen. 702 00:48:45,355 --> 00:48:46,652 Wann hast du kochen gelernt? 703 00:48:47,057 --> 00:48:48,615 Sie und ihre Schürze! 704 00:48:49,026 --> 00:48:51,995 Das heutige Special: Mango Pulisheri (ein Curry) Kohl-Trocken-Curry. 705 00:48:52,162 --> 00:48:52,594 Dann Garnelen braten. 706 00:48:52,930 --> 00:48:53,259 Großartig! 707 00:48:53,463 --> 00:48:55,556 Genau wie das, was Tante zubereitet hat. 708 00:48:56,500 --> 00:48:58,661 Ist das die Küche? 709 00:48:59,102 --> 00:49:00,660 Willst du etwas zu trinken? 710 00:49:01,004 --> 00:49:02,335 Okay, dann ist alles klar. 711 00:49:02,472 --> 00:49:04,633 Bruder Das! Erfrischungsgetränk ist ausreichend. 712 00:49:06,209 --> 00:49:06,971 Wie hat er ihn genannt? 713 00:49:07,110 --> 00:49:07,667 Dasettan!(Bruder Das) 714 00:49:08,011 --> 00:49:08,443 Ja. 715 00:49:08,545 --> 00:49:10,012 Rufen Sie auch so an? 716 00:49:10,113 --> 00:49:12,377 Ich nicht, rufe so an.. aber du musst so anrufen. 717 00:49:14,051 --> 00:49:15,348 Ja, in der Tat, ich nenne es gut, auf jeden Fall. 718 00:49:15,519 --> 00:49:15,712 Das ist gut. 719 00:49:16,019 --> 00:49:16,576 Fass das alles nicht an, Aju. 720 00:49:16,753 --> 00:49:17,913 Warum sitzt du hier? 721 00:49:18,088 --> 00:49:18,713 Hast du heute geduscht? 722 00:49:19,189 --> 00:49:20,213 Geh und setz dich da hin. 723 00:49:23,560 --> 00:49:25,027 Wo ist dein Mangosaft? 724 00:49:25,395 --> 00:49:26,919 Jeder hier mag Apfelsaft. 725 00:49:28,031 --> 00:49:29,464 Divya, kannst du die Gurke holen? 726 00:49:30,100 --> 00:49:30,623 Ja. 727 00:49:32,502 --> 00:49:34,697 Wenn die Börse abgestürzt, war wirklich in Panik. 728 00:49:35,038 --> 00:49:37,029 Dann aus Investmentfonds zur Versicherung verlagert. 729 00:49:37,240 --> 00:49:38,400 Kein Grund, ein Risiko einzugehen. 730 00:49:38,775 --> 00:49:40,174 Zu welchen Konditionen erhalten Sie? 731 00:49:40,277 --> 00:49:41,005 6,2 %. 732 00:49:41,211 --> 00:49:42,405 Sie erhalten bessere Tarife als das auf dem Markt. 733 00:49:42,546 --> 00:49:43,308 Ist es so? 734 00:49:43,447 --> 00:49:44,345 Dann muss man sich danach erkundigen. 735 00:49:44,514 --> 00:49:45,640 Leckere Zitronengurke. 736 00:49:46,116 --> 00:49:47,174 Ist es? 737 00:49:49,252 --> 00:49:50,048 Ist es gut? 738 00:49:51,021 --> 00:49:52,147 Wirklich gut. 739 00:49:53,156 --> 00:49:54,555 Erinnern Sie sich an eine Zeit davor? Sie hat die Küche betreten? 740 00:49:54,725 --> 00:49:56,283 Bruder Kuttan, nein. 741 00:49:56,460 --> 00:49:59,429 Du meinst den Vorfall, als Tante, ging nach Guruvayoor, nicht wahr? 742 00:50:00,731 --> 00:50:01,993 Bruder Das. 743 00:50:02,165 --> 00:50:05,225 An diesem Tag die ihrer Mutter Schwester wurde mit Pizza gefüttert. 744 00:50:05,469 --> 00:50:07,232 Als sie erzählte, was, hat sie ihr etwas zu essen gegeben? 745 00:50:07,404 --> 00:50:08,234 Erzählen, es ist eine Art von den von ihr gebackenen Kuchen. 746 00:50:08,405 --> 00:50:09,736 Sagte, es sind Kuchen. 747 00:50:12,109 --> 00:50:13,701 Wie alt war Divya damals? 748 00:50:22,686 --> 00:50:24,745 Es ist zwei Monate her. 749 00:50:29,359 --> 00:50:30,656 Divya, ich bin es, du trittst. 750 00:50:34,698 --> 00:50:35,596 Entschuldigung! 751 00:50:38,168 --> 00:50:39,157 Aju! 752 00:50:46,043 --> 00:50:49,240 Also, Arjun! Wo sind deine Eltern? 753 00:50:52,149 --> 00:50:54,242 Du weißt es also nicht Familiengeschichte, nicht wahr? 754 00:50:54,384 --> 00:50:57,353 Warum ist das Kunju? Hast du es ihm nicht gesagt? 755 00:51:00,624 --> 00:51:02,592 Meine Eltern sind geschieden. 756 00:51:03,627 --> 00:51:06,323 Okay. Wo sind sie jetzt? 757 00:51:13,336 --> 00:51:14,303 Gibt es ein Problem? 758 00:51:14,471 --> 00:51:15,597 Welches Problem? 759 00:51:16,306 --> 00:51:18,069 Vater ist Oberst der Armee. 760 00:51:18,241 --> 00:51:20,106 Irgendwo an der Grenze zu China. 761 00:51:20,310 --> 00:51:21,675 Mutter ist Hausfrau. 762 00:51:22,212 --> 00:51:24,612 In jemandes Haus, jemandes Frau. 763 00:51:28,218 --> 00:51:30,209 Du klingst nicht so du bist damit einverstanden. 764 00:51:30,854 --> 00:51:32,378 Wem soll ich zustimmen? 765 00:51:34,624 --> 00:51:36,615 Die Ehe ist eine gesetzliche Strafe. 766 00:51:36,827 --> 00:51:38,089 Hast du noch nie davon gehört? 767 00:51:38,228 --> 00:51:40,753 Entweder eine lebenslange Haftstrafe oder eine hohe Geldstrafe. 768 00:51:41,665 --> 00:51:44,327 Sie will kein Leben Satz jedenfalls. 769 00:51:44,701 --> 00:51:46,100 Dann das Bußgeld. 770 00:51:46,903 --> 00:51:48,734 Das geht mir auf den Kopf! 771 00:51:51,541 --> 00:51:54,374 Aju, weißt du was? Ich habe es zum Nachtisch gemacht? 772 00:51:54,544 --> 00:51:57,638 Ihr liebstes Milchdessert. Komm und hilf mir. 773 00:52:07,357 --> 00:52:08,187 Kuttan. 774 00:52:08,558 --> 00:52:09,388 Ja. 775 00:52:09,559 --> 00:52:11,186 Ich gehe joggen und komme. 776 00:52:11,394 --> 00:52:12,520 Das nicht. Wir sind dabei zu gehen, Bruder Das. 777 00:52:12,696 --> 00:52:13,685 Nein...nein, entspann dich. 778 00:52:15,398 --> 00:52:16,296 Sehen! 779 00:52:16,733 --> 00:52:18,564 Sollen wir sie fallen lassen? am Abend? 780 00:52:18,802 --> 00:52:19,769 Okay, wir werden sehen. 781 00:52:19,903 --> 00:52:21,768 Meine Güte, ich könnte habe nach dem Film gefragt. 782 00:52:21,938 --> 00:52:22,870 Sehen. 783 00:52:23,206 --> 00:52:25,766 „Schau, schau“ zu rufen, ist er eine Vogelscheuche oder was? 784 00:52:25,909 --> 00:52:28,605 Oma, Kuchen, Pizza... was war das alles? 785 00:52:28,745 --> 00:52:31,236 Ich sollte dafür verantwortlich gemacht werden Ich habe euch angerufen, Leute. 786 00:52:31,414 --> 00:52:33,348 Wir haben nichts Unwahres gesagt. 787 00:52:34,217 --> 00:52:37,118 Warten Sie, bis Sie beide heiraten. Ich werde es dir zu diesem Zeitpunkt zeigen. 788 00:52:39,489 --> 00:52:41,116 Was? 789 00:52:42,726 --> 00:52:45,388 Aju, er wusste das alles nicht. 790 00:52:45,529 --> 00:52:47,520 Er hat nichts gesagt, was dich verletzen könnte. 791 00:52:47,697 --> 00:52:49,858 Liegt es nicht daran, dass er es nicht weiß? 792 00:52:50,233 --> 00:52:51,359 Geh, Kunju! 793 00:52:51,501 --> 00:52:53,230 Was ist der Nutzen? Wenn er mich kennt. 794 00:52:53,403 --> 00:52:54,734 Es stört mich nicht, wenn andere Lust dazu hätten. 795 00:52:54,938 --> 00:52:58,669 Ohne Vater- oder Mutternamen Mach dir keine Sorgen, ich werde irgendwo hinkommen. 796 00:52:59,843 --> 00:53:01,777 Sie können überall hinkommen, wo Sie wollen. 797 00:53:01,912 --> 00:53:02,879 Nehmen Sie uns lieber mit. 798 00:53:02,979 --> 00:53:03,536 Ja. 799 00:53:03,713 --> 00:53:04,873 Du hast keinen anderen Wahl in dieser Angelegenheit. 800 00:53:05,482 --> 00:53:06,779 Nicht wahr? Nicht wahr? 801 00:53:06,983 --> 00:53:08,678 Erzähl, erzähl, erzähl. 802 00:53:15,325 --> 00:53:17,259 Sogar die Automatik läuft schneller als wir. 803 00:53:17,427 --> 00:53:18,257 Was ist das? 804 00:53:19,196 --> 00:53:22,359 Nein, das heißt, sagte er Kino ist um 7 Uhr. 805 00:53:23,266 --> 00:53:24,699 Es bleiben nur noch 10 Minuten. 806 00:53:25,235 --> 00:53:26,429 Sollen wir den Plan fallen lassen? 807 00:53:26,603 --> 00:53:28,696 In diesem Verkehr wir kann dort nicht hinkommen. 808 00:53:28,838 --> 00:53:29,770 Was? 809 00:53:29,940 --> 00:53:30,770 Erzählen. 810 00:53:31,541 --> 00:53:34,305 Das liegt daran war Lallettans Film. 811 00:53:37,948 --> 00:53:38,676 Was? 812 00:53:38,815 --> 00:53:39,577 Sag ihm, er soll aufhören. 813 00:53:39,783 --> 00:53:40,374 Soll ich sagen? 814 00:53:40,584 --> 00:53:40,948 Sag es dem Mann. 815 00:53:42,452 --> 00:53:44,352 Bruder Das, hörst du bitte hier auf? 816 00:53:45,388 --> 00:53:46,377 Dort. 817 00:53:46,856 --> 00:53:48,289 Was ist passiert? 818 00:53:48,458 --> 00:53:50,187 Nein, es ist ein gutes Klima, nicht wahr? 819 00:53:50,393 --> 00:53:51,917 Ich dachte nur, wir gehen einfach zu Fuß. 820 00:53:56,766 --> 00:53:58,495 Beim Gehen werde ich es erreichen schneller als das. 821 00:53:58,668 --> 00:54:00,260 Wir schauen uns den Film an und lass dich wissen, wie es war. 822 00:54:00,403 --> 00:54:00,596 Okay, Bruder Das! 823 00:54:00,737 --> 00:54:01,465 Tschüss Tante. 824 00:54:03,840 --> 00:54:04,704 Wenn du kommst, kommst du. 825 00:54:04,908 --> 00:54:06,273 Einfach reden und dabei bleiben. 826 00:54:06,409 --> 00:54:07,239 Aju, warte dort. 827 00:54:15,051 --> 00:54:17,383 Nächsten Samstag, habe gebucht Tickets für die Reise in die USA 828 00:54:17,887 --> 00:54:18,717 Oh! 829 00:54:19,923 --> 00:54:21,390 Dann brauchen wir das nicht? Visum beantragen? 830 00:54:21,558 --> 00:54:22,490 Es ist da. 831 00:54:22,626 --> 00:54:24,389 Manchmal habe ich das früher getan Gehen Sie zur Arbeit. 832 00:54:24,561 --> 00:54:26,495 Manchmal zwei Wochen. Manchmal zwei Monate. 833 00:54:26,630 --> 00:54:27,995 Also, so. 834 00:54:32,369 --> 00:54:34,530 Wenn ich nicht hier bin, gehst du? allein mit Kuttan einheimisch sein? 835 00:54:34,704 --> 00:54:35,830 Oder bleibst du hier drin? 836 00:54:36,039 --> 00:54:37,506 Wie dem auch sei. 837 00:54:37,707 --> 00:54:39,299 Entscheide und erzähle es. 838 00:54:55,792 --> 00:54:57,020 Nimm Mann. 839 00:54:57,927 --> 00:54:58,985 Hey, es ist Kunju! 840 00:54:59,562 --> 00:55:01,257 Bruder Kuttan, ich bin es. 841 00:55:01,431 --> 00:55:02,557 Ja, erzähl es, erzähl es. 842 00:55:02,732 --> 00:55:03,528 Ist Aju da? 843 00:55:03,733 --> 00:55:04,700 Ja, er ist hier. 844 00:55:05,068 --> 00:55:06,695 Ich gebe. 845 00:55:07,904 --> 00:55:09,269 Nur für Sie. 846 00:55:10,073 --> 00:55:11,904 Kunju, der Film hat gerockt. 847 00:55:12,075 --> 00:55:12,973 Geh, Mann. 848 00:55:13,310 --> 00:55:14,800 Ich rief an, um etwas zu fragen. 849 00:55:14,944 --> 00:55:15,706 Erzählen. 850 00:55:16,046 --> 00:55:19,982 Schauen Sie, wie es scheint, Herr zur Arbeit in die USA gehen. 851 00:55:20,317 --> 00:55:22,717 Dann fragte mich, ob du bist Hier bleiben oder nach Hause gehen? 852 00:55:23,386 --> 00:55:24,648 Was zu tun? 853 00:55:24,821 --> 00:55:26,379 Soll ich gehen oder bleiben? 854 00:55:26,589 --> 00:55:29,717 Natürlich ist es nicht nötig, es zu sagen Kuttan soll sich verabschieden. 855 00:55:29,926 --> 00:55:30,688 Was ist das? 856 00:55:32,996 --> 00:55:34,020 Dann soll ich sagen? 857 00:55:34,397 --> 00:55:34,761 Mach weiter. 858 00:55:34,931 --> 00:55:35,522 Tschüss. 859 00:55:42,439 --> 00:55:43,906 „Durch ein Augenzwinkern“ 860 00:55:44,074 --> 00:55:48,738 „Wir sehen... Der Traum Bangaluru“ 861 00:55:49,112 --> 00:55:51,876 „Zusammen mit dem Gejohle Wind, der singt“ 862 00:55:52,615 --> 00:55:55,948 „Kann herumlaufen und Bangaluru sehen“ 863 00:55:56,152 --> 00:55:59,053 „Mit dem Faden gerissener Drachen“ 864 00:55:59,522 --> 00:56:02,889 „Wie ein Vogel..Welcher hat verließ das Nest und das Land“ 865 00:56:03,093 --> 00:56:05,926 „Kann nach Herzenslust fliegen“ 866 00:56:06,062 --> 00:56:08,860 „Bangaluru“ 867 00:56:09,466 --> 00:56:16,372 „Unser Eingeborener, Bangaluru“ 868 00:56:16,639 --> 00:56:23,545 „Unser Eingeborener, Bangaluru“ 869 00:56:23,747 --> 00:56:28,650 „Unser Eingeborener, Bangaluru“ 870 00:56:34,057 --> 00:56:35,786 „Durch ein Augenzwinkern“ 871 00:56:35,959 --> 00:56:40,896 „Wir sehen..“ Der Traum Bangaluru“ 872 00:56:41,097 --> 00:56:44,089 „Zusammen mit dem Gejohle Wind, der singt“ 873 00:56:44,434 --> 00:56:47,528 „Kann herumlaufen und Bangaluru sehen“ 874 00:56:47,670 --> 00:56:53,631 „Unser Eingeborener, Bangaluru“ 875 00:56:54,511 --> 00:57:01,041 „Unser Eingeborener, Bangaluru“ 876 00:57:01,584 --> 00:57:08,649 „Unser Eingeborener, Bangaluru“ 877 00:57:19,102 --> 00:57:25,974 „In Reichweite der Hände, am Himmel Die Sonne wird einen Zauber zeigen“ 878 00:57:26,443 --> 00:57:32,473 „Die Farben werden gespritzt“ 879 00:57:32,615 --> 00:57:38,884 „Unser Eingeborener, Bangaluru“ 880 00:57:39,255 --> 00:57:46,661 „Unser Eingeborener, Bangaluru“ 881 00:57:46,830 --> 00:57:48,593 „Durch ein Augenzwinkern“ 882 00:57:48,731 --> 00:57:53,532 „Wir sehen... Der Traum Bangaluru“ 883 00:57:53,670 --> 00:57:56,696 „Zusammen mit dem Gejohle Wind, der singt“ 884 00:57:57,106 --> 00:58:00,075 „Kann herumlaufen und Bangaluru sehen“ 885 00:58:00,276 --> 00:58:06,806 „Unser Eingeborener, Bangaluru“ 886 00:58:07,116 --> 00:58:14,545 „Unser Eingeborener, Bangaluru“ 887 00:58:14,757 --> 00:58:21,890 „Unser Eingeborener, Bangaluru“ 888 00:58:34,611 --> 00:58:36,772 Sind das nicht die Jungs? auf dem Poster, das wir gesehen haben? 889 00:58:36,980 --> 00:58:38,038 Ja, das stimmt. 890 00:58:38,147 --> 00:58:40,206 Santhosh und Aravind, sie sind Landesmeister. 891 00:58:41,684 --> 00:58:42,548 Kommen. 892 00:58:47,624 --> 00:58:48,522 Bruder Kuttan 893 00:58:48,658 --> 00:58:48,749 Ja. 894 00:58:48,925 --> 00:58:49,254 Sehen. 895 00:58:49,893 --> 00:58:50,552 Arjun! 896 00:58:52,562 --> 00:58:54,223 Schönheit. Nicht wahr? 897 00:59:00,169 --> 00:59:01,966 Hey Mann, halt, geh nicht so. 898 00:59:02,972 --> 00:59:06,840 Verbotene Fahrer sind hier selten gesehen. 899 00:59:07,110 --> 00:59:08,771 Lass mich so etwas sehen. 900 00:59:10,547 --> 00:59:12,139 Das Verbot gilt nur während des Rennens. 901 00:59:12,782 --> 00:59:13,612 Nicht zu sehen. 902 00:59:14,350 --> 00:59:15,317 Das ist gut. 903 00:59:15,785 --> 00:59:17,685 Im Allgemeinen für die Fahrer wen ich gesehen habe... 904 00:59:17,854 --> 00:59:19,651 ...wird ein gewisses Maß an Scham haben. 905 00:59:19,822 --> 00:59:22,120 Aber dein Mumm, Hut ab vor dir, Mann. 906 00:59:22,358 --> 00:59:23,655 Nicht Farhan. 907 00:59:24,761 --> 00:59:25,557 Was ist los, Bruder? 908 00:59:25,762 --> 00:59:26,786 Was ist sein Problem? 909 00:59:26,930 --> 00:59:28,727 Gehören Sie zur Bande dieses Jokers? 910 00:59:28,865 --> 00:59:29,854 Sturmreiter! 911 00:59:30,033 --> 00:59:31,523 Joker-Gang? 912 00:59:31,701 --> 00:59:34,693 Du hast es jemals geschafft Kreuz, Shiva, sogar in einer Runde? 913 00:59:34,837 --> 00:59:37,135 Dann einfach nicht zeigen hier ist zu viel los. 914 00:59:37,574 --> 00:59:41,601 Joker...Jo..Ker 915 00:59:47,884 --> 00:59:49,283 Hey! Sami! 916 00:59:49,619 --> 00:59:51,052 Verlass ihn! 917 00:59:51,254 --> 00:59:52,050 Hey Mann! 918 00:59:56,092 --> 00:59:57,354 Er hatte das Problem geschaffen. 919 00:59:59,896 --> 01:00:00,863 Komm raus, Kerl! 920 01:00:01,030 --> 01:00:02,054 Hinausgehen! 921 01:00:02,332 --> 01:00:03,560 Gehen! 922 01:00:03,800 --> 01:00:05,768 Aju! 923 01:00:06,769 --> 01:00:08,669 Geh jetzt nicht. Irgendwann gehen wir hinterher. 924 01:00:08,838 --> 01:00:09,805 Es reicht, wenn wir irgendwann nachgehen. 925 01:00:09,973 --> 01:00:10,701 Nimm den Schlüssel Kutta! 926 01:00:10,873 --> 01:00:12,170 Werde zügig fahren und irgendwo knallen. 927 01:00:12,308 --> 01:00:13,002 Werde erst nach einiger Zeit gehen. 928 01:00:13,076 --> 01:00:13,303 Nimm den Schlüsselmann! 929 01:00:13,376 --> 01:00:13,933 Aju! 930 01:00:14,043 --> 01:00:14,338 Aju! 931 01:00:14,611 --> 01:00:15,270 Aju! 932 01:00:15,411 --> 01:00:17,276 Du hättest es uns zumindest gesagt. 933 01:00:17,847 --> 01:00:19,109 Was soll ich sagen? 934 01:00:19,349 --> 01:00:21,180 Wohin auch immer ich gegangen bin, Ich wurde rausgeschmissen, ist es das? 935 01:00:21,384 --> 01:00:22,282 Dass ich ein Ablehnungsstück bin? 936 01:00:22,652 --> 01:00:23,175 Aju! 937 01:00:23,386 --> 01:00:24,216 Aju. 938 01:00:24,387 --> 01:00:25,615 Schließlich können wir es verstehen. 939 01:00:25,788 --> 01:00:26,948 Hey Leute! Das kannst du nicht irgendetwas verstehen. 940 01:00:27,123 --> 01:00:28,681 Wer sonst wird es dann verstehen, Aju? 941 01:00:30,426 --> 01:00:31,791 Das Leben geht nicht durch deinen Arsch, Mann! 942 01:00:31,928 --> 01:00:32,622 Aju! 943 01:00:32,762 --> 01:00:33,922 Wenn du denkst, das kannst du mit jedem kämpfen? 944 01:00:34,063 --> 01:00:34,290 Aju! 945 01:00:35,164 --> 01:00:36,392 Verschwinde, Kerl! 946 01:00:40,336 --> 01:00:41,132 Bruder Kuttan! 947 01:00:41,437 --> 01:00:43,200 Keine Notwendigkeit, geh. 948 01:01:16,272 --> 01:01:17,671 Ist das nicht Arjun? 949 01:01:17,807 --> 01:01:18,637 Woher kennst du ihn? 950 01:01:19,042 --> 01:01:20,907 Letztes Jahr war er ein Neuling in Mangalore. 951 01:01:21,077 --> 01:01:22,874 Er hat die Besten geschlagen der Jungs zweifellos. 952 01:01:24,147 --> 01:01:25,705 Ja, er hat eine gute Geschwindigkeit, aber. 953 01:01:25,982 --> 01:01:27,950 Hat er sich nicht auf einige eingelassen? Ärger für etwas Ähnliches? 954 01:01:28,251 --> 01:01:30,947 Ich werde nicht überrascht sein. Er ist mit allem zu dreist. 955 01:01:31,788 --> 01:01:33,688 Vielleicht braucht er es einfach ein guter Trainer. 956 01:01:34,490 --> 01:01:36,117 Vielleicht bekommst du einen guten Reiter. 957 01:02:15,965 --> 01:02:16,897 Sollen wir gehen? 958 01:02:56,038 --> 01:02:58,199 Also verpflichtete sich Farhan Foul an der Strecke. 959 01:02:59,342 --> 01:03:01,970 Du hast ihn außer Gefecht gesetzt und machte es zu einem „Toofan“ (Wind) 960 01:03:03,346 --> 01:03:06,213 Dann hast du es so verstanden Das Verbot ist es nicht? 961 01:03:06,516 --> 01:03:09,883 Es handelte sich nicht um ein Verbot, sondern um eine Disziplinarmaßnahme. 962 01:03:10,286 --> 01:03:11,947 Eine einjährige Beschränkung. 963 01:03:14,891 --> 01:03:16,859 Aber sie fahren auf der Straße kann da nichts machen. 964 01:03:17,860 --> 01:03:19,384 Lassen Sie sie das Verbot annehmen und dort sitzen. 965 01:03:25,067 --> 01:03:26,398 Wo warst du die ganze Zeit? 966 01:03:27,136 --> 01:03:28,160 Du bist der Grund. 967 01:03:28,304 --> 01:03:28,395 Was? 968 01:03:28,538 --> 01:03:30,062 Es gab einen Anruf sievon deinem Haus. 969 01:03:31,307 --> 01:03:32,535 Vater und Mutter? 970 01:03:32,842 --> 01:03:33,103 Ja. 971 01:03:33,276 --> 01:03:34,368 Sehen Sie ... Habe ich es nicht gesagt? 972 01:03:34,510 --> 01:03:37,001 Wenn ich, geh nicht jeden Tag nach Hause Am Wochenende werden sie traurig sein. 973 01:03:37,146 --> 01:03:38,238 Oh! Das ist nicht die Sache. 974 01:03:38,548 --> 01:03:40,948 Wir müssen ein Gutes finden Mädchen für Kuttettan. 975 01:03:41,150 --> 01:03:42,981 Was für Mädchen mag Kuttettan? 976 01:03:43,186 --> 01:03:45,154 Hat gesagt, dass ich das alles herausfinden soll. Von Tante. 977 01:03:45,288 --> 01:03:48,382 Oh! Das war also die Sache, oder? 978 01:03:48,591 --> 01:03:50,320 Ich dachte... 979 01:03:50,526 --> 01:03:51,550 Was hast du gedacht? 980 01:03:51,928 --> 01:03:52,451 Was hast du gedacht? 981 01:03:52,595 --> 01:03:53,584 Was hast du gedacht? 982 01:03:53,930 --> 01:03:55,192 Komm, erzähl es dem Mann. 983 01:03:58,501 --> 01:03:59,559 Dann erzählt Bruder Kuttan. 984 01:03:59,869 --> 01:04:00,836 Was für ein Mädchen mag Kuttettan? 985 01:04:00,970 --> 01:04:01,402 Grüße, Herr. 986 01:04:02,205 --> 01:04:02,864 Kunju! 987 01:04:03,272 --> 01:04:04,296 Es ist eine neue Generation, nicht wahr? 988 01:04:04,507 --> 01:04:06,805 Fragen Sie einfach, ob ein Mädchen oder Kerl ist erforderlich. 989 01:04:06,943 --> 01:04:07,568 Los, Mann! 990 01:04:08,010 --> 01:04:08,908 Komm schon, Bruder Kuttan, du erzählst es. 991 01:04:09,045 --> 01:04:10,273 Wenn es auch ein Typ ist, dann wir kann darüber nachdenken. 992 01:04:10,980 --> 01:04:11,947 Sag es Bruder Kuttan. 993 01:04:12,248 --> 01:04:13,215 Ein Mädchen reicht! 994 01:04:13,449 --> 01:04:14,313 Wie was für ein Mädchen? 995 01:04:14,517 --> 01:04:15,575 Wie sagt man...? 996 01:04:16,953 --> 01:04:18,614 Es gibt nichts Besonderes. 997 01:04:18,955 --> 01:04:20,286 Sollte ein traditionelles Mädchen sein. 998 01:04:20,489 --> 01:04:22,286 Der Land-Typ? 999 01:04:22,458 --> 01:04:23,356 Los, Mann! 1000 01:04:23,492 --> 01:04:27,053 Mit unserer Kultur, nein, ein Mädchen mit meiner Art von Kultur. 1001 01:04:27,930 --> 01:04:29,898 Ein Mädchen, das geboren wird und nur in Kerala aufgewachsen. 1002 01:04:30,533 --> 01:04:32,262 Hey! Wozu dient das? 1003 01:04:32,501 --> 01:04:35,436 Dann mindestens ein Ingenieur. 1004 01:04:36,038 --> 01:04:38,472 Oder sonst sollte man es besitzen mindestens einen Postgraduiertenabschluss. 1005 01:04:39,141 --> 01:04:41,041 Die Ranglisten werden angegeben besondere Berücksichtigung. 1006 01:04:43,179 --> 01:04:44,237 Was ist noch erforderlich? 1007 01:04:44,447 --> 01:04:47,541 Mit gutem Haar..Mit gutem Augen und alles. 1008 01:04:48,184 --> 01:04:50,448 Muss schön anzusehen sein. 1009 01:04:51,621 --> 01:04:52,918 Was soll man dann noch sagen? 1010 01:04:53,356 --> 01:04:55,085 Dann hätte es sein sollen ein traditioneller Name. 1011 01:04:55,458 --> 01:04:56,652 Wie die Namen von Kühen und so. 1012 01:04:56,993 --> 01:04:57,288 Geben. 1013 01:04:57,493 --> 01:04:58,960 Wie Nandhini, Lakshmikutty und alles. 1014 01:04:59,662 --> 01:05:03,029 Diese Art von...Sheena, Meena, Tina, das wird nicht klappen. 1015 01:05:04,000 --> 01:05:06,059 Während während der Braut-Sehen-Zeremonie.. 1016 01:05:06,235 --> 01:05:08,226 Muss einen guten Sari tragen und so. 1017 01:05:08,404 --> 01:05:10,599 Was soll ich im Tablett sagen? 1018 01:05:10,940 --> 01:05:12,430 Mit Tee und Esswaren. 1019 01:05:12,575 --> 01:05:13,633 Sollte alles Mögliche mitbringen. 1020 01:05:14,043 --> 01:05:14,407 Ist es? 1021 01:05:14,543 --> 01:05:16,101 Für all das gibt es besondere Punkte. 1022 01:05:18,180 --> 01:05:19,511 Dann noch etwas. 1023 01:05:19,715 --> 01:05:21,148 Das kann man erwähnen erst nach der Heirat. 1024 01:05:21,350 --> 01:05:21,679 Erzähl, erzähl. 1025 01:05:22,018 --> 01:05:22,177 Sag es Kutta. 1026 01:05:22,351 --> 01:05:22,544 Bitte. 1027 01:05:22,919 --> 01:05:23,613 Erzähl, erzähl. 1028 01:05:26,055 --> 01:05:28,990 Muss mich mit „Chetta“ ansprechen (Frauen rufen ihre Ehemänner an) 1029 01:05:31,427 --> 01:05:33,395 Nachdem ich so viele Dinge drin behalten habe Denken Sie daran, er hatte gesagt, dass nichts da ist. 1030 01:05:33,529 --> 01:05:34,621 Als ob das alles passieren würde! 1031 01:05:35,031 --> 01:05:36,589 Mögen die Köpfe der Menschen da sein, der Segen sei da. 1032 01:05:36,933 --> 01:05:39,094 Herr, lass seinen Unsinn gerettet werden. 1033 01:05:39,268 --> 01:05:40,530 Also lasst es geschehen! 1034 01:05:47,710 --> 01:05:48,608 Ein rockiger Film, nicht wahr? 1035 01:05:48,744 --> 01:05:49,267 Cool! 1036 01:05:49,478 --> 01:05:50,536 Shahrukh herrschte! Ist es nicht so? 1037 01:05:50,746 --> 01:05:53,544 Hey Mann, Aju hast du genommen Das Auto von Bruder Das? 1038 01:05:53,950 --> 01:05:55,542 Es ist nur ein Auto, nicht wahr? 1039 01:05:55,751 --> 01:05:57,218 Aju, solltest vorsichtig sein, okay. 1040 01:05:58,020 --> 01:05:59,920 Was für 19 verpasste Anrufe. 1041 01:06:00,222 --> 01:06:02,190 Wer ist für Sie da? Geben Sie so viele verpasste Anrufe? 1042 01:06:02,458 --> 01:06:03,584 Nur von zu Hause aus. 1043 01:06:04,226 --> 01:06:05,625 Langsam, Mann. 1044 01:06:06,395 --> 01:06:10,525 Hallo, ja, Mutter, die ich hatte für einen Film gegangen. 1045 01:06:12,401 --> 01:06:13,698 Welches Krankenhaus? 1046 01:06:14,637 --> 01:06:15,968 Wann? 1047 01:06:16,205 --> 01:06:17,467 Was, Krankenhaus? 1048 01:06:19,542 --> 01:06:20,304 Was hat der Arzt gesagt? 1049 01:06:20,543 --> 01:06:21,168 Ist es für den Onkel? 1050 01:06:21,277 --> 01:06:22,574 Ich komme sofort, Mutter. 1051 01:06:24,780 --> 01:06:26,179 Atemlosigkeit. 1052 01:06:26,449 --> 01:06:28,314 Wurde zugelassen im Karuna-Krankenhaus. 1053 01:06:29,685 --> 01:06:31,414 Bezeichnenderweise einige Kontrolluntersuchungen denn das Herz ist nötig. 1054 01:06:32,321 --> 01:06:34,653 Aju, ich muss sofort nach Hause. 1055 01:06:35,191 --> 01:06:36,556 Bekomme ich um diese Zeit irgendeinen Bus? 1056 01:06:36,759 --> 01:06:38,090 Der Bus und alles könnte weg sein. 1057 01:06:38,527 --> 01:06:39,994 Warum setzen Sie sich nicht am Flughafen ab? 1058 01:06:40,129 --> 01:06:40,220 Ja. 1059 01:06:40,396 --> 01:06:41,556 Ich werde prüfen, ob es einen Flug gibt. 1060 01:06:42,164 --> 01:06:43,495 Jede Woche ging ich nach Hause. 1061 01:06:43,699 --> 01:06:45,223 Das ist zum ersten Mal so. 1062 01:06:47,103 --> 01:06:49,731 Aju! Tickets und alles was man haben könnte kostet viel Geld, nicht wahr? 1063 01:06:50,072 --> 01:06:50,401 Halt die Klappe, Mann! 1064 01:06:50,606 --> 01:06:52,369 Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt keinen Flug nehmen, Wann nimmst du es dann? 1065 01:06:52,541 --> 01:06:53,473 Hier Ticket. 1066 01:06:54,176 --> 01:06:56,076 Ich steige ein Flug zum ersten Mal. 1067 01:06:56,245 --> 01:06:57,337 Wird es ein Problem geben? 1068 01:06:57,480 --> 01:06:58,674 Es wird keine geben Problem. Bruder Kuttan. 1069 01:06:58,814 --> 01:07:01,408 Wenn überhaupt ein Problem auftritt, können Sie es tun Fragen Sie das Personal im Flug. 1070 01:07:06,489 --> 01:07:07,319 Hast du kein Geld? und alles bei dir? 1071 01:07:07,523 --> 01:07:12,483 20. Oktober, 5:20 Uhr. Von New York nach Bangalore! 1072 01:07:12,762 --> 01:07:13,194 Äh? 1073 01:07:13,362 --> 01:07:14,693 WHO? Ist dein Mann, Das kommt oder was? 1074 01:07:14,830 --> 01:07:15,353 Ja! 1075 01:07:16,232 --> 01:07:16,698 Komm Aju! 1076 01:07:16,832 --> 01:07:17,423 Werde es jetzt erreichen. 1077 01:07:17,633 --> 01:07:18,531 Wenn sie den ID fragen, sollte in Ordnung sein. 1078 01:07:19,135 --> 01:07:19,760 Kunju! 1079 01:07:20,803 --> 01:07:21,770 Was ist das? 1080 01:07:22,571 --> 01:07:24,095 Sie beobachten die Straße und fahren. Aju. 1081 01:07:24,473 --> 01:07:25,701 Aju, bitte langsam. 1082 01:07:30,179 --> 01:07:32,147 Kun...jooo! 1083 01:07:33,182 --> 01:07:33,807 Aju! 1084 01:07:43,059 --> 01:07:44,026 Divya! 1085 01:07:49,432 --> 01:07:50,421 Divya! 1086 01:07:54,336 --> 01:07:55,735 Ich nehme ein Bad. 1087 01:08:13,355 --> 01:08:14,287 Bitte drehen Sie sich um. 1088 01:08:18,560 --> 01:08:20,153 Grüße. 1089 01:08:28,904 --> 01:08:29,871 Das... 1090 01:08:36,578 --> 01:08:40,743 Wie das, das ich gesehen hatte und in einer früheren Geburt vergessen. 1091 01:09:10,645 --> 01:09:11,613 Hallo Mutter. 1092 01:09:13,582 --> 01:09:14,707 Von lCU verschoben, oder? 1093 01:09:15,216 --> 01:09:16,241 Das war gut. 1094 01:09:16,417 --> 01:09:16,850 Ja. 1095 01:09:17,219 --> 01:09:18,345 Ich komme im Flug. 1096 01:09:22,758 --> 01:09:24,316 Mutter, ich rufe später an. 1097 01:09:37,939 --> 01:09:39,270 Meenakshi. 1098 01:09:40,309 --> 01:09:41,606 Ein sehr schöner Name. 1099 01:09:43,212 --> 01:09:45,203 Malayalee, oder? 1100 01:09:45,581 --> 01:09:47,276 Appukuttan will pissen. 1101 01:09:47,582 --> 01:09:48,777 Bleiben Sie ruhig. 1102 01:09:49,251 --> 01:09:50,218 Appukuttan will pissen. 1103 01:09:50,352 --> 01:09:52,819 Appu, jetzt ist es nicht mehr möglich erst nach einiger Zeit. 1104 01:09:53,255 --> 01:09:55,655 Mutter jetzt selbst, Appukuttan will pissen. 1105 01:09:56,325 --> 01:09:57,656 Die Leute schauen zu. 1106 01:09:57,893 --> 01:10:00,487 Mutter, Appukuttan ist sauer! 1107 01:10:01,964 --> 01:10:04,455 Schade! 1108 01:10:09,605 --> 01:10:11,937 Alter, es ist nur Malayalee! 1109 01:10:13,442 --> 01:10:15,433 Der Traum, den jeder hat sieht im Kopf. 1110 01:10:15,778 --> 01:10:16,972 Das habe ich am Himmel gesehen. 1111 01:10:17,613 --> 01:10:19,444 Nun, diese Zeremonie von Braut Bräutigam sieht.. 1112 01:10:21,750 --> 01:10:24,275 Diese Schönheit, die zum Vorschein kam zwischen den Wolken. 1113 01:10:25,521 --> 01:10:28,581 Trägt einen Sari und hat große Augen. 1114 01:10:29,592 --> 01:10:30,786 Meenakshi. 1115 01:10:56,485 --> 01:10:58,885 Gefällt mir! 1116 01:10:59,255 --> 01:11:01,587 Mir hat es sehr gut gefallen! 1117 01:11:07,263 --> 01:11:07,991 Vater. 1118 01:11:08,931 --> 01:11:10,364 Shobha, nur hier. 1119 01:11:10,899 --> 01:11:12,992 Wir haben gesucht Sie überall auf der Intensivstation. 1120 01:11:13,369 --> 01:11:14,836 Wurde auf die verschoben Zimmer heute Morgen. 1121 01:11:15,437 --> 01:11:16,870 Wie fühlst du dich? Nun, Bruder Vasu? 1122 01:11:17,406 --> 01:11:18,737 Fühlt sich besser an. 1123 01:11:18,874 --> 01:11:20,034 Hat mir den Atem geraubt! 1124 01:11:21,477 --> 01:11:23,809 Bruder, seit einiger Zeit du Gehen Sie nicht auf manuelle Arbeiten ein. 1125 01:11:23,912 --> 01:11:25,539 Es gibt Leute, die das tun. 1126 01:11:25,914 --> 01:11:27,347 Jetzt ist er auch hier. 1127 01:11:27,549 --> 01:11:27,878 Wann bist du angekommen, mein Sohn? 1128 01:11:28,083 --> 01:11:28,845 Heute Morgen. 1129 01:11:29,051 --> 01:11:30,882 Divya und Arjun hatten geschickt ihn auf einem Flug. 1130 01:11:31,086 --> 01:11:32,553 Deshalb kam er so früh. 1131 01:11:34,757 --> 01:11:38,386 Als Das in die USA ging, erzählte ich es Divya soll dort nicht allein bleiben. 1132 01:11:38,560 --> 01:11:39,925 Wird sie zuhören, wenn sie es sagt? 1133 01:11:40,095 --> 01:11:42,859 Was nun Kuttan und Aju sagt, sie wird nur darauf hören. 1134 01:11:43,065 --> 01:11:45,499 Dieser Aju, ist das da? ist meine größte Sorge. 1135 01:11:45,768 --> 01:11:47,065 Ein dreister Kerl! 1136 01:11:47,403 --> 01:11:48,836 Er hat keinen Job oder so. 1137 01:11:48,971 --> 01:11:51,701 Aju ist Spezialist für Fahrräder und alte Oldtimer. 1138 01:11:52,408 --> 01:11:54,069 Er hat viel Gutes Kunden in Bangalore. 1139 01:11:54,410 --> 01:11:57,379 Wirklich Spezialist! Schade. Der Sohn eines Oberst ist Mechaniker. 1140 01:11:57,613 --> 01:12:00,047 Es ist nicht überraschend, warum Balettan kommt nicht an den Heimatort. 1141 01:12:00,416 --> 01:12:02,884 Noch vor seinem Vater und Mutter kümmerte sich nie um ihn. 1142 01:12:03,819 --> 01:12:06,947 Mein Gott, es ist Geeta, sie rief schon vor langer Zeit an. 1143 01:12:07,823 --> 01:12:08,687 Hallo. 1144 01:12:08,891 --> 01:12:10,051 In Amerika ist es Nacht. 1145 01:12:10,426 --> 01:12:10,619 Hallo. 1146 01:12:10,926 --> 01:12:11,984 Ja, Schwester, eine Minute. 1147 01:12:12,328 --> 01:12:13,795 ThatAju stürzt sich auf ihn! 1148 01:12:13,996 --> 01:12:15,054 Lass das sein, was auch immer. 1149 01:12:15,431 --> 01:12:18,958 Schwester, es scheint vom Bruder zu stammen Die Planetenposition ist nicht gut. 1150 01:12:19,101 --> 01:12:19,624 Ist es? 1151 01:12:20,035 --> 01:12:22,094 Es kam im Fernsehen in der Vorhersage dieser Woche. 1152 01:12:22,905 --> 01:12:23,872 Nein, kein Problem. 1153 01:12:24,073 --> 01:12:25,597 Das ist nicht nötig Schwester sollte kommen. 1154 01:12:26,075 --> 01:12:27,736 Ich werde es schaffen. 1155 01:12:28,110 --> 01:12:29,008 Okay, dann. 1156 01:12:29,144 --> 01:12:31,442 Vasuettan macht sich Sorgen um Kuttan. 1157 01:12:31,747 --> 01:12:33,942 Zumindest ein braves Mädchen sollte für ihn gefunden werden. 1158 01:12:34,950 --> 01:12:38,386 Lass ihn wenigstens leben Friedlich, Shantha. 1159 01:12:38,520 --> 01:12:40,750 Schauen Sie, der Arzt hat gesagt, ich solle nicht zu viel reden. 1160 01:12:41,890 --> 01:12:43,687 Neulich hatte ich es erzählt das zu Divya, um es zu finden. 1161 01:12:43,859 --> 01:12:45,724 Um zu wissen, welche Art von Mädchen mag er. 1162 01:12:45,994 --> 01:12:49,452 Ja, Gott wird es bringen Guter von irgendwoher. 1163 01:13:09,785 --> 01:13:10,615 Divya. 1164 01:13:14,156 --> 01:13:16,420 Kommst du raus? mit mir zum Abendessen? 1165 01:13:43,051 --> 01:13:44,518 Schöner Ort. 1166 01:14:31,567 --> 01:14:32,864 Das Abendessen war gut, nicht wahr? 1167 01:14:33,569 --> 01:14:35,036 War großartig, nicht wahr? 1168 01:14:53,956 --> 01:14:55,548 Divya, ich muss packen. 1169 01:16:07,162 --> 01:16:11,724 Wie ausgeglichen... Wie raffiniert... Echte Malayala-Anmut. 1170 01:16:12,634 --> 01:16:13,862 So sollten Mädchen sein. 1171 01:16:14,002 --> 01:16:14,866 WHO? Ihre Stewardess? 1172 01:16:15,037 --> 01:16:17,267 Ich nahm den Rückflug Ich hoffe, Meenakshi zu sehen. 1173 01:16:17,673 --> 01:16:18,867 Aber ich habe sie nicht gesehen. 1174 01:16:19,575 --> 01:16:20,974 Hätte einfach mit dem Bus kommen sollen. 1175 01:16:21,143 --> 01:16:22,838 Sprich, hätte nehmen sollen die Telefonnummer. 1176 01:16:23,045 --> 01:16:24,808 Hey, das ist wirklich schade! 1177 01:16:27,649 --> 01:16:28,115 Was ist passiert? 1178 01:16:28,317 --> 01:16:29,181 Eine Art Stimmungsverlust. 1179 01:16:29,851 --> 01:16:32,012 Es liegt an ihr Der Kerl ist nach Mysore gegangen. 1180 01:16:32,988 --> 01:16:34,080 Bruder Das kam und schon gegangen? 1181 01:16:34,289 --> 01:16:34,846 Das wusste ich nicht. 1182 01:16:35,023 --> 01:16:36,149 Da geht er, hier kommt er. 1183 01:16:36,325 --> 01:16:37,917 Was hat er mitgebracht? Du kommst aus Amerika? 1184 01:16:38,060 --> 01:16:39,254 Mmm...Schokolade. 1185 01:16:39,861 --> 01:16:40,953 Pralinen! 1186 01:16:41,129 --> 01:16:42,323 Pralinen? 1187 01:16:42,764 --> 01:16:45,790 Schade! Das ist gegeben die Kinder des Nachbarn, nicht wahr? 1188 01:16:46,034 --> 01:16:46,693 Ist es so? 1189 01:16:47,002 --> 01:16:49,061 Wird jemand geben Pralinen für meine Frau? 1190 01:16:50,205 --> 01:16:51,297 Sollen wir gehen? 1191 01:16:54,977 --> 01:16:56,035 Was war mit ihr passiert? 1192 01:16:56,311 --> 01:16:57,141 Es liegt ein Problem vor. 1193 01:16:57,346 --> 01:16:58,278 Völlig schlechte Laune. 1194 01:17:03,819 --> 01:17:05,081 Neulich beim Treffen beim Flug. 1195 01:17:06,321 --> 01:17:07,754 Es tut mir leid, Name? 1196 01:17:08,023 --> 01:17:09,752 Mein Name ist Krishnan PP. 1197 01:17:09,992 --> 01:17:11,857 Früher nannten alle Kuttettan. 1198 01:17:16,298 --> 01:17:18,596 „Durch Auftragen von Collyrium in die Augen“ 1199 01:17:18,767 --> 01:17:19,256 Meenakshi. 1200 01:17:22,104 --> 01:17:23,002 Das ist nicht erforderlich! 1201 01:17:25,040 --> 01:17:25,972 Sie sind meine Cousins. 1202 01:17:26,108 --> 01:17:26,597 Arjun und Divya. 1203 01:17:26,742 --> 01:17:28,266 Ihr seid also alle Bangalore basiert es nicht? 1204 01:17:28,443 --> 01:17:30,741 Ja, ich arbeite hier bei Systo. 1205 01:17:31,213 --> 01:17:32,612 Wo bleiben Sie? 1206 01:17:34,149 --> 01:17:35,878 Dann sind wir Nachbarn. 1207 01:17:40,455 --> 01:17:42,082 Sagen Sie einfach die Handynummer. 1208 01:17:42,290 --> 01:17:44,224 Die Nummer ist..Nummer ist.. 1209 01:17:44,393 --> 01:17:45,655 Er gibt ihr die Nummer. 1210 01:17:45,794 --> 01:17:46,317 99863. 1211 01:17:46,662 --> 01:17:47,185 Ja. 1212 01:17:47,329 --> 01:17:47,818 Es ist... 1213 01:17:47,996 --> 01:17:48,621 33332. 1214 01:17:48,764 --> 01:17:49,128 Welche Nummer? 1215 01:17:49,264 --> 01:17:49,389 Okay. 1216 01:17:49,731 --> 01:17:51,028 Ist das die malaiische Gnade? 1217 01:17:51,166 --> 01:17:53,134 Eine traditionelle Schönheit. 1218 01:17:53,268 --> 01:17:54,667 Schau zu und lerne, du Mädchen! 1219 01:17:54,803 --> 01:17:55,235 Geh, Mann. 1220 01:17:55,404 --> 01:17:57,395 Kam mit meinen Kollegen für einen Einkauf. 1221 01:18:02,778 --> 01:18:06,874 Also Kuttettan ... oder einfach nur süßer Kuttan. 1222 01:18:08,984 --> 01:18:10,144 Alles ist in Ordnung. 1223 01:18:10,385 --> 01:18:11,283 Süßer Kuttan? 1224 01:18:11,486 --> 01:18:13,044 Zuerst dachte ich an Meenakshi ist kein Mallu. 1225 01:18:13,221 --> 01:18:16,748 Halb malaiisch, Vater ist Punjabi Mama kommt aus Palaghat. 1226 01:18:16,925 --> 01:18:17,254 Okay. 1227 01:18:17,492 --> 01:18:18,390 Ich rufe jetzt an. 1228 01:18:18,694 --> 01:18:19,422 Speichern Sie die Nummer. 1229 01:18:22,931 --> 01:18:23,260 Okay, dann sehr gut. 1230 01:18:24,766 --> 01:18:27,064 „Durch Auftragen von Collyrium in die Augen“ 1231 01:18:27,235 --> 01:18:29,965 „Markierungen auf der Stirn anbringen“ 1232 01:18:30,138 --> 01:18:33,232 „Malaiische Dame ist umgezogen“ 1233 01:18:37,345 --> 01:18:40,940 Oh! Mein Herr. 1234 01:19:03,238 --> 01:19:08,175 „Oh! Schmetterlingsdame! Nicht wahr? Sehnst du dich danach, mich persönlich zu sehen?“ 1235 01:19:08,343 --> 01:19:12,302 „Ist gekommen Die Dame, die ich heiraten soll“ 1236 01:19:12,848 --> 01:19:17,114 „Auf den Wangen da ist in der Tat ein Stück Glas“ 1237 01:19:17,919 --> 01:19:21,855 „Auf den Lippen da tatsächlich sind errötende Lippen“ 1238 01:19:22,023 --> 01:19:26,824 „Wie das blaue Meer Sie hat schöne Augen“ 1239 01:19:27,062 --> 01:19:31,499 „Die Haare, sogar die dunklen Wolken wird scheitern, hat einen traditionellen Charme“ 1240 01:19:31,967 --> 01:19:34,333 „Wird Sie dorthin bringen, Dame“ 1241 01:19:34,469 --> 01:19:36,767 „Während der Feiertage Saison von Onam“ 1242 01:19:36,972 --> 01:19:39,338 „Die Augen und das Herz, Dame“ 1243 01:19:39,541 --> 01:19:41,509 „Zu der Zeit, wenn du siehst“ 1244 01:19:41,843 --> 01:19:44,038 „Wie der goldene Lotus“ 1245 01:19:44,179 --> 01:19:46,545 „Der Nektar tauchte Blume ist auch das Herz“ 1246 01:19:46,915 --> 01:19:52,148 „Mit den Sternen Die Dame ist in Gesellschaft, schon lange zurück“ 1247 01:19:52,354 --> 01:19:55,983 „Wie die Morgenvögel Koketten in den Ohren“ 1248 01:19:56,191 --> 01:19:57,158 „So..“ 1249 01:19:57,359 --> 01:20:01,022 „Verbreitet sich in der Welt Süße schrille Worte“ 1250 01:20:02,164 --> 01:20:05,895 „Die Blumen, die blühen in der Kälte“ 1251 01:20:07,002 --> 01:20:11,166 „Bedeckt das Herz mit dem Lächeln“ 1252 01:20:11,873 --> 01:20:12,771 „Ho!“ 1253 01:20:13,008 --> 01:20:18,537 „Der bloße Gedanke an sie“ 1254 01:20:18,880 --> 01:20:21,007 „Es wird anfangen zu regnen“ 1255 01:20:21,183 --> 01:20:23,413 „Ho, ho!“ 1256 01:20:23,585 --> 01:20:28,249 „Geliebte, sieh dir das an“ 1257 01:21:09,197 --> 01:21:10,289 „Ho!“ 1258 01:21:11,166 --> 01:21:13,134 „Bis zu diesem Zeitpunkt“ 1259 01:21:14,035 --> 01:21:16,094 „Für sie..Meine…“ 1260 01:21:16,471 --> 01:21:18,462 „...Geist pocht“ 1261 01:21:18,673 --> 01:21:22,632 „Oh! Immer mein Geliebter“ 1262 01:21:23,511 --> 01:21:27,971 „Schau mal rein“ 1263 01:21:31,152 --> 01:21:32,619 Wo warst du, Mann? 1264 01:21:37,559 --> 01:21:39,424 Beim Ausschalten des Telefons Die ganze Nacht, wohin bist du gegangen? 1265 01:21:40,128 --> 01:21:41,117 Zusammen mit Meenakshi. 1266 01:21:41,663 --> 01:21:42,595 Wo? 1267 01:21:44,366 --> 01:21:45,526 In Meenakshis Wohnung. 1268 01:21:48,003 --> 01:21:49,265 Was war der Job dort? 1269 01:22:00,949 --> 01:22:02,143 Aju, gibt es Neuigkeiten? 1270 01:22:02,350 --> 01:22:05,080 Ja, du bist gekommen und ich war einfach angespannt. 1271 01:22:05,220 --> 01:22:06,619 Weiter geht's, das Erzählen kommt gerade jetzt. 1272 01:22:06,988 --> 01:22:08,512 Die ganze Nacht war er in Meenakshis Wohnung. 1273 01:22:08,723 --> 01:22:10,987 Was? Sind die Dinger außer Kontrolle geraten? 1274 01:22:11,159 --> 01:22:12,217 WHO? Dieser Typ? 1275 01:22:12,394 --> 01:22:13,952 Hätte vielleicht geredet etwas und saß da. 1276 01:22:14,095 --> 01:22:15,187 Ist es nicht Kuttoos? 1277 01:22:15,363 --> 01:22:16,990 Nicht nur reden, okay. 1278 01:22:17,532 --> 01:22:19,500 Hey! Kunju tschüss. 1279 01:22:20,702 --> 01:22:22,192 Hey Mann, erzähl es! 1280 01:22:25,540 --> 01:22:26,939 Wir beide.. 1281 01:22:27,208 --> 01:22:27,936 Ihr beide... 1282 01:22:28,109 --> 01:22:29,167 Wir spielten ein Liedspiel. 1283 01:22:29,644 --> 01:22:30,576 Verdammt! 1284 01:22:31,713 --> 01:22:37,549 „In einem süßen Traum Jasminblüte blühte“ 1285 01:23:12,787 --> 01:23:14,345 Ist die Straße Eigentum Ihres Vaters? 1286 01:23:18,760 --> 01:23:19,988 Kommen. 1287 01:23:55,363 --> 01:23:56,227 Divya! 1288 01:23:59,734 --> 01:24:01,361 Sollte dies niemals wiederholen. 1289 01:24:03,338 --> 01:24:05,067 Bin mit meinen Cousins ​​gegangen, nicht wahr? 1290 01:24:05,206 --> 01:24:07,197 Deine Cousins sind ein Haufen von Idioten ohne Wissen. 1291 01:24:10,045 --> 01:24:11,444 Verstehe, was ich sage. 1292 01:24:12,047 --> 01:24:13,674 Wegen denen Nur Idioten, ich bleibe immer noch hier. 1293 01:24:14,049 --> 01:24:15,448 Sonst hätte ich es getan wahnsinnig geworden, vor sehr langer Zeit. 1294 01:24:15,617 --> 01:24:17,107 Als ich anrief, du habe den Hörer nicht abgenommen. 1295 01:24:17,285 --> 01:24:18,479 Deshalb habe ich meine Reise abgesagt auf halbem Weg und kam zurück. 1296 01:24:18,653 --> 01:24:20,086 Weißt du das? 1297 01:24:21,656 --> 01:24:24,352 Warum hast du angerufen? Die Routine Es ging doch nur darum, die Post zu verschicken, nicht wahr? 1298 01:24:24,526 --> 01:24:26,790 Heißt das also? Ich soll an nichts teilnehmen? 1299 01:24:28,063 --> 01:24:29,189 Ich bin nur daran gewöhnt. 1300 01:24:29,364 --> 01:24:31,059 Du wirst kommen und gehen, wie es Dir gefällt. 1301 01:24:31,199 --> 01:24:32,791 Nur sollte ich alles genau machen. 1302 01:24:33,168 --> 01:24:34,135 Ich kann einfach nicht. 1303 01:24:34,335 --> 01:24:34,699 Ich habe die Nase voll! 1304 01:24:35,070 --> 01:24:37,231 Was auch immer ich tue, es ist ein Fehler. 1305 01:25:50,411 --> 01:25:51,878 Aber redet nie auf Malayalam. 1306 01:25:52,247 --> 01:25:52,906 Warum ist das so? 1307 01:25:55,316 --> 01:25:56,442 Lass das sein. 1308 01:25:56,784 --> 01:25:58,251 Aber Indien ist eine Demokratie, nicht wahr? 1309 01:25:58,419 --> 01:26:00,887 Sozusagen die eigene Sprache sprechen Jeder hat die Rechte, oder? 1310 01:26:36,224 --> 01:26:38,385 Ohne Malayalam zu sprechen Ich werde dich nicht verlassen. 1311 01:26:42,397 --> 01:26:44,524 Freund, es ist eine Frage des Seins aus dem Job geschmissen. 1312 01:26:44,699 --> 01:26:45,893 Also verschonen Sie mich bitte. 1313 01:26:46,234 --> 01:26:47,428 Komm so. 1314 01:26:47,602 --> 01:26:48,569 Wenn überhaupt, wann immer wir uns direkt treffen... 1315 01:26:48,736 --> 01:26:50,260 ...um jeden Preis werden wir es tun Vortrag auf Malayalam. 1316 01:26:50,438 --> 01:26:50,494 Okay. 1317 01:26:50,672 --> 01:26:51,502 Ist es in Ordnung? 1318 01:27:00,982 --> 01:27:01,949 Früher habe ich viele Dinge getan. 1319 01:27:02,250 --> 01:27:04,309 Aber die heutige Überraschung wird die beste sein. 1320 01:27:06,788 --> 01:27:08,449 Wen überraschen Sie? 1321 01:27:11,960 --> 01:27:13,291 Was wäre, wenn ich jetzt zu Sarah komme? 1322 01:27:39,821 --> 01:27:41,652 Riya, gib das Papier. 1323 01:28:15,056 --> 01:28:15,988 Hast du das gehört? 1324 01:28:18,059 --> 01:28:19,890 Ein wirklich verrückter Kerl. 1325 01:28:21,896 --> 01:28:23,056 Ja, manchmal. 1326 01:28:23,464 --> 01:28:25,056 Aber niemand hat es so weit gebracht. 1327 01:28:25,400 --> 01:28:26,799 Erzählt wird kommen und eintreten und so. 1328 01:30:56,250 --> 01:30:57,217 Kutta, ich rufe dich später an. 1329 01:30:57,585 --> 01:30:59,075 Sie sind also ein Malaysier, nicht wahr? 1330 01:30:59,253 --> 01:31:01,619 Es sind viele Tage vergangen Du bist hinter mir her. 1331 01:31:02,256 --> 01:31:02,847 Nein. 1332 01:31:03,057 --> 01:31:04,649 Ich frage, warum Folgst du mir? 1333 01:31:04,792 --> 01:31:06,020 Nein, ich bin nicht gefolgt. 1334 01:31:06,461 --> 01:31:08,019 Wie kommt es dann, dass ich? Du im Bus l, reise... 1335 01:31:08,196 --> 01:31:09,823 ...im Café, in der Schule? 1336 01:31:10,965 --> 01:31:12,865 Ich bin diesem Mädchen gefolgt. 1337 01:31:17,271 --> 01:31:18,795 Wofür? 1338 01:31:23,010 --> 01:31:25,069 Nur weil sie süß ist. Glaubst du, du kannst ihr folgen? 1339 01:31:25,580 --> 01:31:26,478 Nicht so. 1340 01:31:26,614 --> 01:31:27,911 Was gefällt dir dann? 1341 01:31:32,520 --> 01:31:33,680 Hey, was ist passiert? 1342 01:31:33,788 --> 01:31:34,720 Was soll passieren? 1343 01:31:46,968 --> 01:31:48,731 Wenn Sie möchten, können Sie mitmachen Dein Freund auch. 1344 01:32:05,119 --> 01:32:07,587 Ich werde dich nicht verlassen ohne Malayalam zu sprechen. 1345 01:32:07,922 --> 01:32:10,686 Aber die heutige Überraschung wird die beste sein. 1346 01:32:13,794 --> 01:32:15,022 Sarah, bist du sicher? Willst du nichts? 1347 01:32:16,631 --> 01:32:19,930 Also, Arjun, hast du zu meiner Show gerufen? 1348 01:32:20,568 --> 01:32:21,296 Nicht ich. 1349 01:32:21,636 --> 01:32:24,867 Du warst also nicht derjenige, der das gesagt hat Du gehst jetzt ins Studio? 1350 01:32:35,316 --> 01:32:36,248 Ist es? 1351 01:32:49,130 --> 01:32:50,188 Verlass mich! 1352 01:32:50,331 --> 01:32:52,060 Ich muss rein! 1353 01:32:53,000 --> 01:32:55,298 Hey, geh und setz dich da hin. 1354 01:33:02,810 --> 01:33:04,141 Warum stehst du hier? 1355 01:33:04,312 --> 01:33:05,279 Einfach. 1356 01:33:07,315 --> 01:33:08,179 Sitzen. 1357 01:33:20,728 --> 01:33:21,956 Hat es Ihnen gefallen? 1358 01:33:25,600 --> 01:33:26,999 Ein bisschen Tee bitte? 1359 01:33:33,608 --> 01:33:35,633 Kuttan, könntest du? Geh bitte zur Tür? 1360 01:33:43,918 --> 01:33:45,317 Wer ist Kuttan? 1361 01:33:46,020 --> 01:33:47,681 Karan, was hast du mit ihm gemacht? 1362 01:33:47,888 --> 01:33:49,253 Du warst also drinnen, nicht wahr? 1363 01:34:00,101 --> 01:34:03,036 Hey, Meenakshi, nicht nötig! 1364 01:34:34,435 --> 01:34:39,634 „Wenn du neben mir wärst“ 1365 01:34:39,774 --> 01:34:47,044 „Ich dachte einfach so das, für eine Sekunde“ 1366 01:34:47,481 --> 01:34:52,145 „Ich dachte einfach so das, für eine Sekunde“ 1367 01:34:55,256 --> 01:34:57,884 Kutta, vergiss das Musikspiel und alles. 1368 01:34:58,325 --> 01:34:59,917 Wussten Sie das nicht? von Anfang an...? 1369 01:35:00,094 --> 01:35:02,961 Das wird kein glückliches sein ewige Art von Geschichte. 1370 01:35:03,130 --> 01:35:04,324 Was ist dann drin? 1371 01:35:04,498 --> 01:35:06,227 Was ist das, glücklich bis ans Ende? 1372 01:35:09,303 --> 01:35:10,930 Glücklich bis ans Ende! 1373 01:35:13,140 --> 01:35:14,767 Jetzt weiß ich es. 1374 01:35:15,509 --> 01:35:16,840 Um die Wahrheit zu sagen... 1375 01:35:17,144 --> 01:35:21,376 ...diese wahre Liebe ist wie ein Weihnachtsmann. 1376 01:35:21,982 --> 01:35:23,142 Jeder wird es sagen. 1377 01:35:23,317 --> 01:35:25,285 Der Weihnachtsmann war gekommen und gesehen und alles. 1378 01:35:25,486 --> 01:35:27,113 Werde mich auch so verkleiden wie er. 1379 01:35:27,755 --> 01:35:29,450 Hat jemand gesehen der echte Weihnachtsmann? 1380 01:35:30,024 --> 01:35:31,753 Hast du gesehen? 1381 01:35:31,992 --> 01:35:33,357 Wie viele Drinks hat er getrunken? 1382 01:35:35,296 --> 01:35:36,786 Vier, was? 1383 01:35:37,031 --> 01:35:38,055 Cola. 1384 01:35:41,035 --> 01:35:42,468 Einfach für einen Effekt. 1385 01:35:43,304 --> 01:35:45,295 Aber das ist nicht die Sache. 1386 01:35:46,140 --> 01:35:49,234 Mein Kummer ist es nicht Ich denke an ein Mädchen, Aju. 1387 01:35:51,011 --> 01:35:52,876 Aber wenn ich an dich denke. 1388 01:35:53,080 --> 01:35:54,138 Wenn ich nur an dich denke. 1389 01:35:54,315 --> 01:35:55,339 Warum ist das so? 1390 01:35:55,549 --> 01:35:58,882 Kunjoos, weißt du? 1391 01:36:00,187 --> 01:36:03,714 Die Unschuld unseres Aju ist verloren, vor langer Zeit. 1392 01:36:03,991 --> 01:36:04,719 Gegangen! 1393 01:36:04,892 --> 01:36:05,290 Wohin? 1394 01:36:05,426 --> 01:36:06,154 Nein, da ist nichts. 1395 01:36:06,327 --> 01:36:07,089 Kutta! 1396 01:36:08,295 --> 01:36:08,989 NEIN! 1397 01:36:09,330 --> 01:36:10,922 Ich muss sagen. 1398 01:36:11,866 --> 01:36:13,493 Aju, lass die Welt das wissen. 1399 01:36:14,401 --> 01:36:15,868 Das ist ein Verlust, ein irreparabler Verlust, nicht wahr? 1400 01:36:16,036 --> 01:36:17,003 Schau, Meenakshi! 1401 01:36:36,023 --> 01:36:37,854 Wenn Sie zu spät kommen, Warum kannst du nicht anrufen und das sagen? 1402 01:36:38,058 --> 01:36:39,889 Du hättest darüber nachdenken sollen es, bevor Sie das Telefon wegwerfen. 1403 01:37:08,923 --> 01:37:11,050 Hast du nichts? etwas anderes tun, als mir zu folgen? 1404 01:37:41,922 --> 01:37:43,355 Anstatt dir zu folgen... 1405 01:37:44,892 --> 01:37:47,156 Ich gehe gerne mit dir spazieren. 1406 01:37:55,169 --> 01:37:56,534 Wo ist die süße Cousine? 1407 01:38:02,176 --> 01:38:03,541 Willst du Kaugummi? 1408 01:38:04,278 --> 01:38:07,406 „In welcher dunklen Nacht auch immer“ 1409 01:38:07,948 --> 01:38:10,542 „Will, nähe einen kleinen goldenen Streifen“ 1410 01:38:10,885 --> 01:38:12,147 „Oh! Die Lichtstrahlen“ 1411 01:38:12,319 --> 01:38:15,288 „An diesen Türen des Herzens…“ 1412 01:38:15,556 --> 01:38:21,085 „...bitte, komm fließend durch die winzigen Löcher“ 1413 01:38:23,163 --> 01:38:25,063 „Neben mir…“ 1414 01:38:25,299 --> 01:38:27,199 „...wie ein neuer roter Blumenbaum“ 1415 01:38:27,334 --> 01:38:30,929 „Du hast geblüht…“ 1416 01:38:31,171 --> 01:38:35,301 „Ich verspüre das Verlangen, mich zu umarmen …“ 1417 01:38:35,509 --> 01:38:40,105 „...in diesen frühen Morgenstunden“ 1418 01:38:40,347 --> 01:38:41,541 „An diesem Tag, von irgendwo…“ 1419 01:38:41,682 --> 01:38:47,917 „...leuchtet deine goldene Feder?“ 1420 01:38:48,322 --> 01:38:52,986 „Ich bin einer von ihnen Streift den Rand meines Herzens“ 1421 01:38:53,527 --> 01:38:56,496 „Ich war aufgewacht“ 1422 01:38:56,697 --> 01:38:59,495 „In welcher dunklen Nacht auch immer“ 1423 01:38:59,700 --> 01:39:04,330 „Will, nähe einen kleinen goldenen Streifen Oh! Die Lichtstrahlen“ 1424 01:39:04,605 --> 01:39:07,506 „An diesen Türen des Herzens…“ 1425 01:39:07,708 --> 01:39:13,408 „...bitte, komm fließend durch die winzigen Löcher“ 1426 01:39:26,527 --> 01:39:27,016 Warum? 1427 01:39:27,194 --> 01:39:27,990 Armee! 1428 01:39:28,462 --> 01:39:29,258 Ja. 1429 01:39:29,997 --> 01:39:31,021 Was ist passiert? 1430 01:39:31,231 --> 01:39:32,926 Wurde nie zur Unterhaltung verwendet Armeeleute oder was? 1431 01:39:36,570 --> 01:39:38,697 Ich wurde nicht unterhalten Oberst Balachandran. 1432 01:39:44,044 --> 01:39:45,204 Vater! 1433 01:39:55,389 --> 01:39:57,550 „Vielleicht, du wirst…“ 1434 01:39:57,758 --> 01:40:01,387 „...die Fantasie meiner Seele“ 1435 01:40:01,528 --> 01:40:05,259 „Warum redet das? Ohne zu reden“ 1436 01:40:05,766 --> 01:40:08,633 „Als es noch keine gab Gedanke in mir..." 1437 01:40:08,802 --> 01:40:10,736 „...du bist gekommen“ 1438 01:40:11,238 --> 01:40:13,763 „Wie das Wechseln der Vorhänge…“ 1439 01:40:14,108 --> 01:40:17,202 „...die Erinnerungen“ 1440 01:40:17,378 --> 01:40:19,209 „Mein Geliebter“ 1441 01:40:19,413 --> 01:40:26,546 „Du warst erblüht wie eine Flamme Warum ist das so?“ 1442 01:40:27,087 --> 01:40:29,180 „Neben mir…“ 1443 01:40:29,356 --> 01:40:34,316 „...Ich mag einen neuen roten Blumenbaum ..du hast geblüht“ 1444 01:40:35,195 --> 01:40:43,432 „Ich verspüre das Verlangen, mich zu umarmen …“ ...in diesen frühen Morgenstunden“ 1445 01:40:43,837 --> 01:40:45,634 Ohne hineinzugehen, wird man es wissen... 1446 01:40:46,040 --> 01:40:48,008 ...jedes einzelne Haus darin wird es ähnlich aussehen. 1447 01:40:48,175 --> 01:40:50,234 Die gleichen Fenster und Türen, alles. 1448 01:40:51,211 --> 01:40:52,769 Das mag richtig sein. 1449 01:40:53,147 --> 01:40:57,140 Aber die Sehenswürdigkeiten sind durch jeden zu sehen und jedes Fenster jedes Hauses. 1450 01:40:58,352 --> 01:40:59,478 Das ist anders. 1451 01:40:59,686 --> 01:41:01,449 „Ich bin wie…“ 1452 01:41:01,789 --> 01:41:05,190 „...eine einsame Musik, mein Geliebter“ 1453 01:41:05,492 --> 01:41:09,428 „Während der Zeit von den Rhythmus komponieren“ 1454 01:41:09,763 --> 01:41:11,628 „Wie ein Lied, das nicht gesungen wird…“ 1455 01:41:11,832 --> 01:41:13,026 „...du bist der Tropfen Honig“ 1456 01:41:13,167 --> 01:41:15,260 „Du hast gegeben…“ 1457 01:41:15,402 --> 01:41:18,303 „Wie der klare blaue Himmel…“ 1458 01:41:18,505 --> 01:41:21,167 „...ich mag den einzigen Stern“ 1459 01:41:21,341 --> 01:41:22,774 „Mein Geliebter…“ 1460 01:41:23,143 --> 01:41:31,073 „…eines Nachts hast du zugesehen ich aus der Ferne“ 1461 01:41:34,188 --> 01:41:36,156 Diese Dame ist nicht aufgetaucht, obwohl es 8 Uhr ist. 1462 01:41:36,790 --> 01:41:37,848 Das Tier! 1463 01:41:38,192 --> 01:41:39,591 Versuche es mir beizubringen. 1464 01:41:43,230 --> 01:41:44,720 Ist Chinnamma nicht gekommen? 1465 01:41:45,866 --> 01:41:47,060 Nein, nicht kommen. 1466 01:41:50,871 --> 01:41:52,202 Was ist passiert? 1467 01:41:52,739 --> 01:41:54,297 Es kam kein Wasser mehr. 1468 01:41:56,510 --> 01:41:57,841 Es stand dort in der Bekanntmachung. 1469 01:41:58,212 --> 01:41:59,804 Hätte planen sollen demnach. 1470 01:42:01,548 --> 01:42:02,742 Vergessen! 1471 01:42:03,383 --> 01:42:04,816 Gibt es Frühstück? 1472 01:42:06,687 --> 01:42:08,848 Das Frühstück wird nicht aufwachen, indem es selbst und sag, du kannst mich essen. 1473 01:42:09,223 --> 01:42:10,485 Das muss jemand machen. 1474 01:42:14,561 --> 01:42:16,256 Natürlich wirst du das jetzt tun geh jetzt zur Arbeit. 1475 01:42:16,430 --> 01:42:18,125 Und alles zurück normal, nicht wahr? 1476 01:42:18,265 --> 01:42:19,857 Ich habe keine Zeit zu verlieren zu solchen Argumenten. 1477 01:42:20,200 --> 01:42:22,259 Was ist dann mit meinem Leben? was ich hier verschwende? 1478 01:42:23,203 --> 01:42:24,864 Bin ich dazu geboren, gerecht zu sein? Dir das Leben leichter machen? 1479 01:42:25,239 --> 01:42:26,866 Ich habe niemanden gefragt das alles für mich zu tun. 1480 01:42:27,241 --> 01:42:29,573 Ich mache meine Arbeit selbst und das ist es, was ich mag. 1481 01:42:29,743 --> 01:42:30,732 Ich will niemandes Hilfe. 1482 01:42:30,911 --> 01:42:32,378 Ja. Ich bin derjenige, der ein Narr ist. 1483 01:42:32,546 --> 01:42:34,207 Ich bin schuld daran alles für dich. 1484 01:42:34,381 --> 01:42:34,710 Divya! 1485 01:42:34,882 --> 01:42:36,213 Nicht schreien! 1486 01:42:36,383 --> 01:42:37,372 Die Leute werden es hören. 1487 01:42:37,551 --> 01:42:38,279 Lass sie hören. 1488 01:42:38,452 --> 01:42:40,181 Lass es wenigstens jetzt jemand hören! 1489 01:44:18,885 --> 01:44:20,477 Was ist passiert? 1490 01:44:27,928 --> 01:44:30,260 Das ist ihr Zimmer. 1491 01:44:40,474 --> 01:44:41,964 Wussten Sie davon? 1492 01:44:43,010 --> 01:44:43,442 Ja. 1493 01:44:44,011 --> 01:44:45,842 Beim ersten Sehen Zeit, hatte mir davon erzählt. 1494 01:44:46,013 --> 01:44:46,809 Was? 1495 01:44:46,913 --> 01:44:49,381 Aber er sprach, als ob alles war vorbei. 1496 01:44:51,585 --> 01:44:53,450 Wenn es so ist, warum dann? diese Person heiraten? 1497 01:44:56,723 --> 01:44:58,691 Wo ist er? Im Amt? 1498 01:45:00,360 --> 01:45:01,691 Was soll ich sagen, Aju? 1499 01:45:02,596 --> 01:45:03,927 Nichts hier draußen.. 1500 01:45:06,033 --> 01:45:07,864 Niemand gehört mir! 1501 01:45:14,341 --> 01:45:17,640 Ich habe es noch nie gesehen er lächelte so. 1502 01:45:35,862 --> 01:45:37,659 Warum im Dunkeln sitzen? 1503 01:46:58,412 --> 01:46:59,970 Aju, hatte angerufen, nicht wahr? 1504 01:47:01,581 --> 01:47:02,513 Ja. 1505 01:47:16,596 --> 01:47:18,461 Rufen Sie mich an, wenn es etwas gibt. 1506 01:47:19,599 --> 01:47:22,432 Ja, Kuttan hat es erreicht bald nicht wahr? 1507 01:47:22,569 --> 01:47:23,695 Hier ist niemand. 1508 01:47:23,870 --> 01:47:25,132 Alle sind im Stammhaus. 1509 01:47:25,472 --> 01:47:27,599 Hat mich angewiesen, zu sperren alles auf und komm. 1510 01:47:27,741 --> 01:47:29,504 Komm, wir gehen dorthin. 1511 01:47:29,876 --> 01:47:31,867 Nicht das, was passiert war Bruder Narayanan? 1512 01:47:33,180 --> 01:47:35,546 Also bist du nicht gekommen? als ich die Nachrichten hörte? 1513 01:47:38,118 --> 01:47:40,518 Die Zeit ist gekommen eine lange Reise beginnen. 1514 01:47:40,821 --> 01:47:42,584 Suche mich nicht. 1515 01:47:42,756 --> 01:47:44,223 Ich werde wiederkommen. 1516 01:47:47,060 --> 01:47:49,927 Heute Morgen werde ich geben Kaffee, Shanta hat das erhalten. 1517 01:47:50,096 --> 01:47:51,723 Hatte nicht erwähnt irgendetwas für irgendjemanden. 1518 01:47:51,898 --> 01:47:54,423 Ich habe nicht einmal gesprochen am vorgestern. 1519 01:47:55,168 --> 01:47:56,226 Habe damals nichts gesagt. 1520 01:47:56,570 --> 01:47:57,662 Für die letzte Woche. 1521 01:47:57,804 --> 01:47:59,863 Es gab einen religiösen Diskurs von Swami Gokulananthanji. 1522 01:48:00,040 --> 01:48:02,065 Shantha Schwester benutzt jeden Tag dorthin zu gehen. 1523 01:48:02,275 --> 01:48:03,902 Gestern war der letzte Tag. 1524 01:48:04,077 --> 01:48:06,545 Shanthas Schwester gezwungen er soll sich ihr anschließen. 1525 01:48:06,947 --> 01:48:08,812 Ettan hörte die gesamte Rede. 1526 01:48:09,049 --> 01:48:09,947 Es ist Spiritualität, nein. 1527 01:48:10,116 --> 01:48:12,584 Wir können nicht sagen, wann a Die Person wird beeinflusst. 1528 01:48:12,752 --> 01:48:14,686 Es gibt keine Möglichkeit dass er so vorgeht. 1529 01:48:14,855 --> 01:48:17,085 Aber auf dem Dorfmarkt, Sie sahen, wie er in den Bus stieg ... 1530 01:48:17,257 --> 01:48:19,555 ...mit einigen der Jünger des Swami. 1531 01:48:19,726 --> 01:48:20,590 Mutter. 1532 01:48:23,597 --> 01:48:25,895 Kutta, sollen wir die Polizei informieren? 1533 01:48:28,134 --> 01:48:29,567 Keine Notwendigkeit, die Polizei usw. zu informieren. 1534 01:48:29,769 --> 01:48:31,737 Das heißt es, Vater wird zurückkommen, nicht wahr? 1535 01:48:32,105 --> 01:48:32,867 Kuttan. 1536 01:48:33,006 --> 01:48:34,598 Komm einfach her. 1537 01:48:37,844 --> 01:48:39,072 Ich habe es erst jetzt erfahren. 1538 01:48:39,312 --> 01:48:41,610 Bruder Vasu hat hat viele Schulden gemacht. 1539 01:48:41,848 --> 01:48:43,748 Einer nach dem anderen Kreditgeber begannen zu kommen. 1540 01:48:44,117 --> 01:48:45,812 Wie ist es nun? 1541 01:48:45,986 --> 01:48:46,850 Nicht nur das. 1542 01:48:47,020 --> 01:48:49,784 Wie kann die Schwägerin gezwungen sein, hier zu bleiben, ganz allein? 1543 01:48:49,956 --> 01:48:51,719 Jetzt sind die Dinge nicht so als Vater da war. 1544 01:48:51,858 --> 01:48:54,088 Das musst du denken. Muss Nimm Mutter mit. 1545 01:48:54,261 --> 01:48:55,626 Das ist die beste Option. 1546 01:48:55,795 --> 01:48:57,763 Vorerst ist es nur ein Frage des Abschließens des Hauses, oder? 1547 01:48:57,931 --> 01:49:01,890 Nein..Nein..Lass Mutter hier bleiben. Vater hat geschrieben, dass er zurückkommt. 1548 01:49:02,335 --> 01:49:03,700 Ich werde hierher zurückwechseln. 1549 01:49:03,837 --> 01:49:04,599 Das ist es also? 1550 01:49:04,771 --> 01:49:06,739 Was? Verlassen Sie Ihr Job in Bangalore? 1551 01:49:06,940 --> 01:49:09,101 Job ist keine große Sache, Onkel. Ist es? 1552 01:49:09,276 --> 01:49:09,742 Kutta! 1553 01:49:09,910 --> 01:49:10,899 Ich werde nirgendwo hingehen Mutter allein lassen. 1554 01:49:13,613 --> 01:49:15,103 Du gehst auf diese Seite. 1555 01:49:23,023 --> 01:49:26,151 Habe ich Sie zum Softwareentwickler gemacht? in diesem Dorf Landwirtschaft betreiben? 1556 01:49:26,359 --> 01:49:27,121 Mo..Mutter! 1557 01:49:27,294 --> 01:49:29,785 Das sagst du, dein Vater war ein in der Stadt geborener Ingenieur... 1558 01:49:29,930 --> 01:49:31,955 ...meine Familie hat mich erwischt verheiratet mit deinem Vater. 1559 01:49:32,098 --> 01:49:35,795 Durch ihn habe ich mein Leben ruiniert in diesem verfluchten Stammhaus. 1560 01:49:35,936 --> 01:49:38,632 Das ist eine Chance um dieser Hölle zu entkommen, mein Sohn. 1561 01:49:38,805 --> 01:49:40,272 Bitte verderben Sie das nicht. 1562 01:49:40,640 --> 01:49:42,301 Ich komme mit dir nach Bangalore. 1563 01:49:42,642 --> 01:49:46,305 Lassen Sie sie dies abschließen oder öffnen das, was auch immer es sein mag. 1564 01:49:51,918 --> 01:49:52,612 Mutter! 1565 01:49:53,853 --> 01:49:55,582 Wird Vater nie zurückkommen? 1566 01:49:55,989 --> 01:49:57,889 Er wird wiederkommen. Wo sonst kann er gehen? 1567 01:49:58,091 --> 01:50:00,719 Als er zurückkommt, Er kann auch zu uns nach Bangalore kommen? 1568 01:50:04,064 --> 01:50:07,033 Der Rest meines Lebens sollte genügen was für Kinder erforderlich ist. 1569 01:50:07,300 --> 01:50:09,325 Er ist auch dort allein, nicht wahr? 1570 01:50:10,003 --> 01:50:12,995 Wie lange kann das Kind bleiben, indem man von außen isst? 1571 01:50:14,007 --> 01:50:16,908 Wenn ich dort bin wird auch ihm eine Stütze sein. 1572 01:50:17,077 --> 01:50:20,171 Also, als er dazu gezwungen wurde Ich habe es nicht geleugnet. 1573 01:50:20,947 --> 01:50:24,007 Jetzt entscheiden Sie alle was zu tun ist. 1574 01:50:24,784 --> 01:50:26,217 Kutta, jedenfalls das ist eine gute Entscheidung. 1575 01:50:26,386 --> 01:50:28,581 Für dich und deine Schwester, Bangalore ist immer besser. 1576 01:50:30,156 --> 01:50:32,124 Ein absoluter Neuling in der Küche. 1577 01:50:32,292 --> 01:50:33,850 Jetzt haben Sie es gelernt Pfannkuchen machen. 1578 01:50:34,027 --> 01:50:35,255 Der Dank geht an Das. Okay. 1579 01:50:35,395 --> 01:50:38,159 Ich bin es, der das macht Pfannkuchen. Aber ich bekomme keine Anerkennung. 1580 01:50:38,331 --> 01:50:41,596 Du wirst nicht einmal gesehen in der Nähe der Küche. 1581 01:50:41,768 --> 01:50:43,292 Deshalb wird es so erzählt. 1582 01:50:43,436 --> 01:50:46,030 Mag Das deine Kochkünste? 1583 01:50:46,172 --> 01:50:47,264 Aah! Ich weiß nicht. 1584 01:50:47,407 --> 01:50:49,705 Sie bräuchten einen Astrologen um zu wissen, was in seinem Kopf vorgeht. 1585 01:50:50,143 --> 01:50:51,906 Von der Zeit an, als du kamst... 1586 01:50:52,112 --> 01:50:54,012 ...Das ist mir aufgefallen Tendenz, sich zu widersetzen. 1587 01:50:54,214 --> 01:50:55,238 Benimmst du dich? dort auch genauso? 1588 01:50:55,415 --> 01:50:56,939 Schaffen Sie keinen schlechten Ruf. 1589 01:50:57,117 --> 01:50:58,948 Sie werden sagen, dass die Du wurdest nicht gut erzogen. 1590 01:50:59,119 --> 01:51:01,110 Das ist offensichtlich das Problem. 1591 01:51:01,287 --> 01:51:02,254 Die Disziplin und Gelassenheit... 1592 01:51:02,422 --> 01:51:04,788 ... indem man allem gehorcht Was du gesagt hast, es ist so. 1593 01:51:10,030 --> 01:51:11,691 Was ist los, Liebes? 1594 01:51:11,931 --> 01:51:13,660 Du mische dich da nicht ein, Mutter. 1595 01:51:15,135 --> 01:51:16,727 Was ist los? 1596 01:51:17,704 --> 01:51:20,764 Sag der Mutter, was ist passiert? 1597 01:51:23,476 --> 01:51:27,037 Prakasha, wenn du sie rufst offen über alles sprechen. 1598 01:51:27,247 --> 01:51:29,442 Hallo! Ich bin es, Prakashan. 1599 01:51:29,816 --> 01:51:30,976 Divyas Vater. 1600 01:51:31,184 --> 01:51:33,084 Bitte hören Sie zu, was ich zu sagen habe. 1601 01:51:33,286 --> 01:51:34,913 Bitte erlauben Sie mir zu reden. 1602 01:51:35,121 --> 01:51:36,452 Lass mich sprechen. 1603 01:51:36,790 --> 01:51:37,757 Bitte, l... 1604 01:51:37,924 --> 01:51:40,085 Was für eine ekelhafte Frau? Sie erlaubt mir nicht zu reden. 1605 01:51:42,162 --> 01:51:43,925 Okay, also die Sache ist das jetzt so? 1606 01:51:44,130 --> 01:51:45,825 Du bist es, der uns betrogen hat. 1607 01:51:46,066 --> 01:51:48,296 Ihr Sohn hat eine Affäre mit einem anderen Mädchen. 1608 01:51:48,468 --> 01:51:49,958 Zwing mich nicht, etwas zu sagen. 1609 01:51:50,136 --> 01:51:51,068 Scheint ein großer Amerikaner zu sein! 1610 01:51:51,237 --> 01:51:53,262 Auf das Erzählen aller Dinge erzählt von Divya, zu ihnen. 1611 01:51:53,740 --> 01:51:55,765 Was alles Chinnamma, hatte erzählt, hier erzählt. 1612 01:51:55,975 --> 01:51:58,466 Bis zu diesem Telefon Der Anruf war wirklich wie ein Krieg. 1613 01:51:58,878 --> 01:52:01,244 Also, Prakashetta, Scheidung ist das Beste. 1614 01:52:01,381 --> 01:52:05,010 Ihr beide seid es, die es getan haben die endgültige Entscheidung zu treffen. 1615 01:52:05,351 --> 01:52:06,909 Wie allgemein gesehen. 1616 01:52:07,087 --> 01:52:10,420 Ein einfaches Problem, das sein kann gelöst durch ein Gespräch zwischen den beiden. 1617 01:52:10,790 --> 01:52:13,987 20 Personen schlossen sich zusammen und alles völlig durcheinander gebracht! 1618 01:52:21,534 --> 01:52:22,899 Tochter! 1619 01:52:25,872 --> 01:52:27,737 Tochter, du unterschreibst das. 1620 01:52:27,874 --> 01:52:29,899 Tochter, das tun wir nicht brauchen dieses Bündnis. 1621 01:52:35,215 --> 01:52:36,944 Sohn, welche Erkältung ist das? 1622 01:52:48,328 --> 01:52:49,488 Was ist das? 1623 01:52:49,929 --> 01:52:52,329 Das ist nur Ajus, einige Mal wohnte Aju hier. 1624 01:52:54,100 --> 01:52:56,034 Es gibt eine Heizung im Badezimmer, Mutter. 1625 01:52:59,472 --> 01:53:01,997 Da ist der Kühlschrank, Gas und Waschmaschine. 1626 01:53:02,509 --> 01:53:04,534 Hast du nicht die andere Feuerheide? 1627 01:53:04,911 --> 01:53:07,379 Tut mir leid, Mutter, das Traditionelle Holzfeuer, Heide gibt es nicht. 1628 01:53:07,580 --> 01:53:09,343 Kein Holzfeuer, mein Sohn. Induktion. 1629 01:53:13,820 --> 01:53:15,117 Wie schalte ich das ein? 1630 01:53:15,889 --> 01:53:18,221 Wenn du es deinem Vater sagst, werde ich es nicht tun erlauben, das Kabel überhaupt mitzunehmen. 1631 01:53:21,427 --> 01:53:23,019 Wie viele Kanäle Kommst du hierher? 1632 01:53:23,196 --> 01:53:24,959 Hier etwa eine 100 Kanäle erhalten werden. 1633 01:53:25,131 --> 01:53:26,120 100 Kanäle! 1634 01:53:31,471 --> 01:53:32,301 Große Zwiebeln! 1635 01:53:32,472 --> 01:53:34,906 Schneiden Sie es der Länge nach auf, Reduzierung der Dicke. 1636 01:53:35,074 --> 01:53:38,237 Tomate, je 4 Scheiben es in der Länge. 1637 01:53:38,444 --> 01:53:39,308 Raus, du Kerl! 1638 01:53:39,512 --> 01:53:40,376 Hey Lady...! 1639 01:53:47,620 --> 01:53:50,180 Das zu sendende Format hier wird die SMS erzählt. 1640 01:53:59,432 --> 01:54:00,330 Hallo Arjun! 1641 01:54:00,500 --> 01:54:01,364 Hallo Trainer 1642 01:54:01,534 --> 01:54:03,866 Ich habe dir also gesagt, dass du es tun wirst den Club schließen und so. 1643 01:54:04,037 --> 01:54:05,061 Vergiss meinen Fall... 1644 01:54:05,238 --> 01:54:08,901 ...als ich dort nachgefragt habe Es bleiben nur zwei Monate, um Ihr Verbot aufzuheben. 1645 01:54:09,075 --> 01:54:10,940 Coach, sind das nicht diese Leute? genug, um deine Zeit zu verschwenden? 1646 01:54:11,110 --> 01:54:12,873 Lass mich einfach in Ruhe. 1647 01:54:13,079 --> 01:54:17,038 Arjun, du hast das Potenzial ein guter Rennfahrer zu werden. 1648 01:54:17,984 --> 01:54:20,976 Ein einziges Rennen reicht. Dein Leben wird sich verändern. 1649 01:54:21,354 --> 01:54:23,845 Danach große Unternehmen werde dich mitnehmen. 1650 01:54:24,023 --> 01:54:26,821 Dann finanzielle Sicherheit, Reputation. 1651 01:54:27,160 --> 01:54:28,627 Sie können alles bekommen auf einen Schlag, Arjun. 1652 01:54:28,962 --> 01:54:30,930 Ist es Ihre Lebensgeschichte, Trainer? 1653 01:54:31,531 --> 01:54:32,862 Es war. 1654 01:54:33,066 --> 01:54:36,467 Aber ich hatte ein Alkoholproblem. 1655 01:54:36,636 --> 01:54:40,231 Was auch immer ich gewonnen habe, habe ich auf einen Schlag verloren. 1656 01:54:42,342 --> 01:54:45,903 Arjun, Zeit ist alles. 1657 01:54:46,679 --> 01:54:51,616 Die Energie, die du in dir hast. Das ist Ihr großes Plus. 1658 01:54:52,919 --> 01:54:54,853 Verschwende keine Zeit, Arjun. 1659 01:54:55,054 --> 01:54:56,487 Du wirst es bereuen. 1660 01:55:33,660 --> 01:55:36,220 Komm, ich stelle dich meiner Mutter vor. 1661 01:55:38,364 --> 01:55:40,195 Mama, das ist Arjun. 1662 01:55:40,533 --> 01:55:41,500 Meine Mama. 1663 01:55:43,169 --> 01:55:45,160 Kommen Sie, wir treffen die Freunde von Papa. 1664 01:55:56,516 --> 01:55:57,574 Wie heißt du? 1665 01:55:57,951 --> 01:55:58,474 Arjun 1666 01:55:58,618 --> 01:55:59,915 Studieren Sie? 1667 01:56:00,053 --> 01:56:02,180 Nein. Ich habe mit der Schule aufgehört. 1668 01:56:02,422 --> 01:56:04,014 Also beschäftigt mit einem Job? 1669 01:56:04,157 --> 01:56:05,089 Arbeit. 1670 01:56:05,725 --> 01:56:08,717 Ich repariere die Fahrräder und alle Reparaturarbeiten. 1671 01:56:10,964 --> 01:56:12,090 Was ist mit den Eltern? 1672 01:56:12,365 --> 01:56:13,923 Welches ist Ihr Heimatort? 1673 01:56:14,567 --> 01:56:15,659 Hier in der Nähe. 1674 01:56:16,002 --> 01:56:16,434 Hattest du etwas zu essen? 1675 01:56:16,569 --> 01:56:17,058 Ja, das habe ich. 1676 01:56:32,118 --> 01:56:33,085 Mir wurde gesagt, dass es angewendet werden kann. 1677 01:56:33,286 --> 01:56:33,718 Aber sie haben es mir nicht so erzählt. 1678 01:56:34,053 --> 01:56:34,644 Ich werde mich verabschieden. 1679 01:56:36,022 --> 01:56:37,387 Nein, nein, nicht so. 1680 01:56:38,091 --> 01:56:39,217 Geh nicht. 1681 01:56:39,993 --> 01:56:42,518 Die Universitäten dort, danach das Undergraduate-Niveau. 1682 01:56:42,695 --> 01:56:44,219 Bewerben kann sich jeder. 1683 01:56:44,430 --> 01:56:46,022 Nicht wie das, was hier befolgt wird. 1684 01:56:48,534 --> 01:56:50,559 Ja, das ist Arjun. 1685 01:56:53,306 --> 01:56:56,139 Mama, wo sind Die Alben des Papas aufbewahrt? 1686 01:56:56,409 --> 01:56:59,173 Das heißt, Sie selbst hatten es Legen Sie es in Ihren Schrank. 1687 01:56:59,379 --> 01:57:00,346 Drinnen drin? 1688 01:57:00,513 --> 01:57:02,242 Soll ich gehen und nachsehen? 1689 01:57:02,482 --> 01:57:03,779 Kommt jetzt. 1690 01:57:04,183 --> 01:57:06,014 Habe ich es da drüben aufbewahrt? 1691 01:57:08,521 --> 01:57:11,752 Normalerweise sind wir Armeefamilien ein diszipliniertes Leben führen. 1692 01:57:13,192 --> 01:57:15,422 Sarah ist auch so... 1693 01:57:16,496 --> 01:57:19,988 In letzter Zeit gibt es einige Art von Veränderung. 1694 01:57:20,166 --> 01:57:23,363 Ich weiß nicht, ob du das tun wirst Verstehe, was ich sage, Arjun. 1695 01:57:23,536 --> 01:57:27,404 Ihr Hintergrund ist ein bisschen anders, Arjun. 1696 01:57:30,543 --> 01:57:34,138 Sie hat ein Stipendium von erhalten eine sehr gute Universität in Australien. 1697 01:57:34,347 --> 01:57:38,181 Deshalb planen wir, dorthin zu migrieren. 1698 01:57:45,158 --> 01:57:50,323 Viele Eltern denken an a Kind wie Sarah als Belastung. 1699 01:57:51,330 --> 01:57:53,423 Aber so ist es bei mir nicht. 1700 01:57:54,100 --> 01:57:58,594 Ich habe das Beste für mich ausgewählt Sarah in jeder Angelegenheit. 1701 01:57:58,738 --> 01:58:02,765 Nichts weniger als das Wird meiner Tochter passen. 1702 01:58:06,712 --> 01:58:07,736 Hast du es verstanden? 1703 01:58:07,880 --> 01:58:10,314 Ja. Aber ich hatte es woanders aufbewahrt. 1704 01:58:12,618 --> 01:58:13,710 Das ist Papas. 1705 01:58:14,120 --> 01:58:16,054 Bilder von Armeeübungen. 1706 01:58:16,189 --> 01:58:17,486 Hast du es gesehen? 1707 01:58:17,690 --> 01:58:20,454 Schau, wie hübsch Papa trug die Uniform? 1708 01:58:22,195 --> 01:58:23,822 Was hat Mama gesagt? 1709 01:58:29,769 --> 01:58:32,135 Sagen das nicht alle Mütter so? 1710 01:58:32,305 --> 01:58:33,704 Irgendwie? 1711 01:58:34,340 --> 01:58:35,807 Ich weiß es nicht. 1712 01:58:37,110 --> 01:58:39,340 Sie sagte, dass du es bist Abreise nach Australien. 1713 01:58:43,382 --> 01:58:46,351 So etwas ist noch nicht entschieden. 1714 01:58:46,552 --> 01:58:50,352 Das sagen alle Ich werde mich dort wohlfühlen. 1715 01:58:51,757 --> 01:58:53,520 Mit den Einrichtungen da draußen. 1716 01:58:55,394 --> 01:58:56,691 Ich weiß es nicht. 1717 01:58:58,397 --> 01:59:00,524 Vieles sollte sein zurückgelassen und gehen, nicht wahr? 1718 01:59:20,553 --> 01:59:22,384 Okay, dann. 1719 01:59:30,196 --> 01:59:31,754 Verschwenden Sie nicht einfach Zeit. 1720 01:59:34,600 --> 01:59:37,728 Nichts weniger als das wird meiner Tochter passen. 1721 01:59:50,516 --> 01:59:52,416 Ich habe einfach angerufen. 1722 01:59:53,252 --> 01:59:55,186 Herr, Sie sind geworden wirklich beschäftigt oder was? 1723 01:59:55,388 --> 01:59:58,221 Ich war hier mit einigen Arbeiten beschäftigt. 1724 01:59:59,525 --> 02:00:01,254 Soll ich dich später anrufen? nachdem ich fertig war, das alles? 1725 02:00:01,394 --> 02:00:03,885 Oh! Ja. Das ist okay. 1726 02:00:35,428 --> 02:00:36,952 Deine Kraft und deine Wut sollte nicht gezeigt werden... 1727 02:00:37,263 --> 02:00:37,888 ...unterwegs oder anderswo. 1728 02:00:38,030 --> 02:00:39,395 Auf der Strecke. 1729 02:00:39,565 --> 02:00:40,896 Denken Sie daran. 1730 02:01:47,733 --> 02:01:48,700 Kutta! 1731 02:01:53,406 --> 02:01:56,807 Ich war nicht in einer Geisteskrankheit Staat, um etwas zu sagen. 1732 02:01:57,076 --> 02:01:57,940 All die Jahre, in denen ich gelebt habe... 1733 02:01:58,110 --> 02:02:01,045 ...erstickend, nur jetzt Ich atme frische Luft. 1734 02:02:02,481 --> 02:02:04,381 Dazwischen Erinnerungen und Träume... 1735 02:02:04,550 --> 02:02:06,814 ...früher ziemlich oft vergiss das Leben anderer. 1736 02:02:08,020 --> 02:02:09,317 Aber um die Wahrheit zu sagen.. 1737 02:02:09,855 --> 02:02:12,346 Schauen Sie, dieser Moment nur in unseren Händen. 1738 02:02:12,892 --> 02:02:14,792 Das zu erkennen Eine Reise war erforderlich. 1739 02:02:15,995 --> 02:02:17,724 Wenn diese Entscheidung von mir gewesen wäre hat dir Ärger bereitet, mein Sohn... 1740 02:02:17,930 --> 02:02:19,056 ... bitte verzeihen Sie diesem Vater. 1741 02:02:19,598 --> 02:02:22,897 Ich werde für Sie beten Tag deines Geburtstages und immer. 1742 02:02:23,936 --> 02:02:25,563 Dein liebevoller Vater. 1743 02:02:26,939 --> 02:02:28,668 Wie kommt es zu einer Art Geruch? 1744 02:02:35,948 --> 02:02:37,415 Woher kam es? 1745 02:02:37,650 --> 02:02:38,548 Das ist gekommen.. 1746 02:02:38,684 --> 02:02:39,742 Sieht aus, als wäre es von Gaya. 1747 02:02:40,453 --> 02:02:41,477 Kuttans. 1748 02:02:41,921 --> 02:02:44,583 Das ist nicht Gaya, es ist nur Goa. 1749 02:02:47,893 --> 02:02:51,920 Es ist ein besonderer Geruch das gibt es nur in Goa. 1750 02:02:53,899 --> 02:02:54,888 Was sagst du, Mann? 1751 02:02:55,067 --> 02:02:56,898 Chill Kuttan's, Onkel ist glücklich. 1752 02:02:58,904 --> 02:02:59,802 Kutta! 1753 02:02:59,972 --> 02:03:02,600 Ich war nicht in einer Geisteskrankheit Staat, um etwas zu sagen. 1754 02:03:02,908 --> 02:03:05,900 Aber all die Jahre wo Ich lebte erstickend. 1755 02:03:06,112 --> 02:03:08,580 Erst jetzt die frische Luft einatmen. 1756 02:03:08,848 --> 02:03:12,614 Da geraten wir in völlige Bestürzung zwischen den Erinnerungen und Träumen. 1757 02:03:12,785 --> 02:03:14,810 Sehr oft vergessen wir den heutigen Tag. 1758 02:03:14,987 --> 02:03:15,954 Aber um die Wahrheit zu sagen... 1759 02:03:16,155 --> 02:03:19,147 ...Ich schaue mir diesen Moment an nur dort, als unser eigenes. 1760 02:03:19,692 --> 02:03:22,354 Das zu erkennen Eine Reise war erforderlich. 1761 02:03:22,595 --> 02:03:24,563 Aufgrund dieser Entscheidung von mir, es könnte für meinen Sohn lästig gewesen sein. 1762 02:03:24,830 --> 02:03:26,525 Bitte entschuldigen Sie den Vater. 1763 02:03:39,678 --> 02:03:42,476 Habe ich es nicht gesagt? Das wird es nicht geben irgendwelche Probleme mit deinem Vater. 1764 02:03:43,616 --> 02:03:44,742 Was ist das? Ist es Soja? 1765 02:03:45,818 --> 02:03:47,149 Ich hatte diesen Kochbananenstiel gekauft. 1766 02:03:47,486 --> 02:03:48,976 Ist es Ihnen nicht langweilig, das zu essen? 1767 02:03:49,855 --> 02:03:52,483 Lebe als Römer, während du in Rom bist. 1768 02:03:52,825 --> 02:03:56,192 Mallu House steht kurz vor dem Start. Ich frage mich, wer heute vertrieben wird. 1769 02:03:56,996 --> 02:03:58,429 Ich habe alles vergessen. 1770 02:04:03,068 --> 02:04:04,035 Was ist das? 1771 02:04:04,470 --> 02:04:05,664 Nimm Wasser. 1772 02:04:07,740 --> 02:04:09,674 Ich weiß es in den letzten Tagen nicht mehr... 1773 02:04:11,610 --> 02:04:13,840 Das ist erblich bedingt. Atemlosigkeit. 1774 02:04:14,246 --> 02:04:16,214 Dein Vater hat Probleme beschäftigt mich sehr mit diesem Problem. 1775 02:04:16,715 --> 02:04:19,741 Er fing an, dies zu haben der dritte Tag seit unserer Hochzeit. 1776 02:04:21,086 --> 02:04:23,782 Es ist mein Schicksal. Jetzt hat es auch mein Sohn. 1777 02:04:24,690 --> 02:04:27,488 Im Fernsehen hat Babaji das gesagt Es reicht aus, Pranayam zu machen. 1778 02:04:27,760 --> 02:04:28,852 Einatmen und ausatmen. 1779 02:04:28,994 --> 02:04:31,428 Hör auf zu essen. Ich zeige dir wie. 1780 02:04:38,904 --> 02:04:40,895 All diese Jahre Ich führte ein ersticktes Leben. 1781 02:04:41,073 --> 02:04:43,564 Erst jetzt habe ich haben begonnen, frische Luft zu atmen. 1782 02:04:47,780 --> 02:04:48,804 Karthik, entferne das alles. 1783 02:04:48,948 --> 02:04:49,505 Okay. 1784 02:04:50,082 --> 02:04:51,208 Warum zerlegst du? alles? 1785 02:04:52,084 --> 02:04:53,813 „Storm Riders“ gehen umgestaltet zu werden. 1786 02:04:53,986 --> 02:04:55,977 Neue Fahrer. Neu eingerichtet. 1787 02:04:56,622 --> 02:04:57,884 Gute Fotos. 1788 02:04:58,090 --> 02:04:59,489 Gute alte Zeiten. 1789 02:05:00,092 --> 02:05:00,922 Samy. 1790 02:05:02,595 --> 02:05:03,892 Woher kennst du sie? 1791 02:05:04,530 --> 02:05:06,896 Sie war meine Klassenkameradin. Natascha. 1792 02:05:07,500 --> 02:05:09,127 Alle waren verrückt über Natascha. 1793 02:05:09,568 --> 02:05:13,129 Aber nur in ihren Augen Shiva war da. Das ist Shiva. 1794 02:07:31,910 --> 02:07:32,740 Er ist ein Narr. 1795 02:07:36,882 --> 02:07:39,715 Eines Tages stritt sie sich mit ihren Eltern. 1796 02:07:39,885 --> 02:07:41,045 Zum Thema Shiva. 1797 02:07:41,453 --> 02:07:44,217 Damit reiste er zusammen mit Shiva ab. 1798 02:07:53,966 --> 02:07:55,263 Gib eine Abdeckung. 1799 02:07:57,002 --> 02:07:59,732 Von da an waren es ihre Tage. 1800 02:08:00,906 --> 02:08:01,770 Sollen wir gehen? 1801 02:08:01,940 --> 02:08:02,099 Kommen. 1802 02:08:02,908 --> 02:08:04,432 Zwischen Natasha und Shiva. 1803 02:08:04,910 --> 02:08:06,104 Es gab eine Art... 1804 02:08:06,311 --> 02:08:07,744 ...Magie war da. 1805 02:08:36,475 --> 02:08:37,772 Vorsichtig! 1806 02:10:31,223 --> 02:10:32,918 Nach dem Tod von Natascha... 1807 02:10:33,192 --> 02:10:35,387 Niemand hat Shiva gesehen. 1808 02:10:57,149 --> 02:10:58,275 Ich werde gehen und nachsehen. 1809 02:10:58,483 --> 02:11:01,179 Baby Das, das Frühstück ist da drinnen behalten, geh und hol es dir. 1810 02:11:01,587 --> 02:11:04,351 Auf diese Weise der Astrologe der Tante Die Vorhersage wurde wahr. 1811 02:11:04,890 --> 02:11:07,859 Gegen den Willen der Eltern Divya verließ das Haus ihrer Eltern. 1812 02:11:07,993 --> 02:11:10,860 Schämst du dich nicht? Warum? Du kommst zurück. Armes Baby Das. 1813 02:11:11,029 --> 02:11:12,519 Über die Heirat mit einem solchen Mädchen. 1814 02:11:12,664 --> 02:11:15,861 Wo ist das Telefon? Jetzt selbst Ich werde Mutter in Amerika anrufen und es erzählen. 1815 02:11:21,907 --> 02:11:23,568 Wir werden uns noch etwas Zeit nehmen und... 1816 02:11:24,509 --> 02:11:26,977 ...anstatt zu nehmen eine plötzliche Entscheidung. 1817 02:11:29,081 --> 02:11:30,571 Divya! 1818 02:11:30,983 --> 02:11:32,314 Divya! 1819 02:11:35,187 --> 02:11:37,553 Gut, dass sie gegangen war. Hau ab! 1820 02:11:38,457 --> 02:11:39,981 Was macht sie? 1821 02:11:40,192 --> 02:11:41,853 Ich sage dir, dass du gehen sollst nachdem ich alles gepackt habe.. 1822 02:11:42,027 --> 02:11:43,358 ...wie kommt es, dass du noch nicht gehst? 1823 02:11:43,595 --> 02:11:45,324 Ich gehe in diesen Raum. 1824 02:11:45,497 --> 02:11:47,397 Auf jeden Fall hatte es gelebt wie Mitbewohner, nicht wahr? 1825 02:11:47,532 --> 02:11:49,056 Von da an reicht das. 1826 02:11:49,201 --> 02:11:51,965 Ich bin nicht da, um mich in Ihre Angelegenheiten einzumischen Es ist wichtig, du störst mich nicht. 1827 02:11:52,104 --> 02:11:53,128 Schämst du dich nicht? 1828 02:11:53,272 --> 02:11:55,536 Nach all dieser Zeit, warum? Bist du noch in diesem Haus? 1829 02:11:55,974 --> 02:11:56,963 Dann noch etwas. 1830 02:11:57,509 --> 02:11:59,306 Diese Mutter sollte es sein Heute selbst rausgeworfen! 1831 02:11:59,478 --> 02:12:01,969 Wie kann dieses Mädchen es wagen? Reden zu mir auf diese Weise. 1832 02:12:03,081 --> 02:12:04,480 Elend! 1833 02:12:06,985 --> 02:12:10,011 Chinnamma, nicht wahr? Willst du etwas Ruhe? 1834 02:12:50,362 --> 02:12:54,924 „Meine Glut ist entstanden die Träume für dich“ 1835 02:12:55,100 --> 02:12:57,000 „Das muss man nicht sehen“ 1836 02:12:57,202 --> 02:13:00,330 „Das solltest du dir nicht länger anschauen“ 1837 02:13:00,539 --> 02:13:03,235 „Wer bist du für mich?“ 1838 02:13:03,408 --> 02:13:07,469 „Du musst es niemandem erzählen“ 1839 02:13:07,612 --> 02:13:11,378 „Das musst du nicht erzähl die Geschichten auch“ 1840 02:13:11,583 --> 02:13:13,016 „Unter uns“ 1841 02:13:13,218 --> 02:13:16,381 „Das musst du nicht Höre das murmelnde Lied“ 1842 02:13:16,521 --> 02:13:19,081 „Du musst auch nicht mitsingen“ 1843 02:13:19,257 --> 02:13:24,524 „Man muss nicht mittanzen“ 1844 02:13:27,566 --> 02:13:28,965 „Einfach, einfach..“ 1845 02:13:29,134 --> 02:13:32,331 „Hinterhergehen. 1846 02:13:32,471 --> 02:13:37,067 „Das musst du nicht um Erlaubnis bitten“ 1847 02:13:37,209 --> 02:13:42,738 „Man schaut nicht zurück“ 1848 02:13:43,181 --> 02:13:45,741 „Ohne sich auf Augenhöhe zu treffen…“ 1849 02:13:46,118 --> 02:13:49,417 „...sehen Sie mich?“ 1850 02:13:49,588 --> 02:13:55,424 „Kannst du etwas sprechen?“ 1851 02:14:07,406 --> 02:14:12,639 „Nass werden im Augen, ist das die Träne? 1852 02:14:13,111 --> 02:14:17,514 „Mein Wunsch, bist du es?“ 1853 02:14:17,816 --> 02:14:23,220 „In der Seele dieses Liedes“ 1854 02:14:23,388 --> 02:14:25,356 „Während der Schmerz anhält“ 1855 02:14:25,524 --> 02:14:28,789 „Das muss man nicht wissen“ 1856 02:14:29,127 --> 02:14:35,123 „Du solltest nichts wissen“ 1857 02:14:35,801 --> 02:14:40,636 „Aber trotzdem werde ich singen“ 1858 02:14:40,806 --> 02:14:46,506 „Dieses Lied gehört mir“ 1859 02:14:46,812 --> 02:14:51,340 „Immer mein eigenes“ 1860 02:14:54,686 --> 02:14:56,483 Ich bin Natashas Freundin. 1861 02:14:56,788 --> 02:15:00,349 „Mein eigenes“ 1862 02:15:36,862 --> 02:15:37,487 Sollen wir gehen? 1863 02:15:37,696 --> 02:15:38,594 Warten! 1864 02:15:38,897 --> 02:15:40,194 Ich habe einen anderen Job, du gehst. 1865 02:15:40,398 --> 02:15:41,865 Hast du nicht gesagt, dass du mich fallen lassen wirst? 1866 02:16:09,594 --> 02:16:10,891 Ich weiß nicht, ob Divya es erzählt hat. 1867 02:16:11,596 --> 02:16:13,325 Jetzt bin ich im Motorcross-Training. 1868 02:16:14,766 --> 02:16:17,257 Trainer Zachariah ist derjenige, der trainiert. 1869 02:16:21,306 --> 02:16:24,742 Storm Riders Sammy ist der Sponsor. 1870 02:16:28,947 --> 02:16:31,916 Jetzt haben sie noch Zeit über die alten Dinge zu sagen. 1871 02:16:33,218 --> 02:16:35,448 Rennen, Trophäen... 1872 02:16:36,421 --> 02:16:37,581 ...Shiva! 1873 02:16:39,257 --> 02:16:40,746 Natascha! 1874 02:16:49,200 --> 02:16:51,327 Weiß Divya das? 1875 02:17:08,352 --> 02:17:11,186 Als sie das wusste, kam sie zurück. 1876 02:17:17,896 --> 02:17:19,692 Soll ich gehen? 1877 02:17:27,305 --> 02:17:28,862 Arjun! 1878 02:17:37,549 --> 02:17:38,948 Das Rennen findet am 25. statt. 1879 02:17:39,584 --> 02:17:41,484 Kommen Sie, wenn möglich. 1880 02:17:42,353 --> 02:17:44,014 Jeder wird da sein. 1881 02:17:47,392 --> 02:17:48,723 Okay, dann. 1882 02:18:00,305 --> 02:18:04,002 „Die kleinen Gespräche im Kopf“ 1883 02:18:05,744 --> 02:18:09,702 „Du hast es ohne zu sagen verstanden“ 1884 02:18:10,915 --> 02:18:12,849 „Das hast du nicht…“ 1885 02:18:13,018 --> 02:18:16,010 „...rede irgendetwas mit mir“ 1886 02:18:21,825 --> 02:18:23,760 „Wenn du dann…“ 1887 02:18:24,329 --> 02:18:26,695 „...werden gesehen“ 1888 02:18:27,065 --> 02:18:29,032 „In meinem Herzen“ 1889 02:18:29,401 --> 02:18:31,869 „Du bist das Göttliche“ 1890 02:18:32,404 --> 02:18:34,496 „In dieser Beziehung“ 1891 02:18:34,673 --> 02:18:37,369 „Als Ergebnis davon“ 1892 02:18:37,776 --> 02:18:39,869 „Ohne dass du es weißt“ 1893 02:18:40,344 --> 02:18:42,575 „Du hast es gewusst“ 1894 02:18:43,448 --> 02:18:44,972 „Mein Herz“ 1895 02:18:46,117 --> 02:18:47,982 „Ohne es zu wissen“ 1896 02:18:48,452 --> 02:18:48,919 Komm Tochter. 1897 02:18:49,353 --> 02:18:51,481 „Du eint auch“ 1898 02:18:54,825 --> 02:18:58,352 „Du eint auch“ 1899 02:19:36,901 --> 02:19:37,924 Tochter Geeta sagte... 1900 02:19:38,403 --> 02:19:41,133 ...die Tomaten in Amerika wird so groß sein wie ein Kürbis. 1901 02:19:41,840 --> 02:19:42,966 Bruder Kuttan, hast du das gehört? 1902 02:19:43,441 --> 02:19:44,772 Es wird alles geben Arten von Giften darin. 1903 02:19:44,942 --> 02:19:46,410 Alles ist künstlich hergestellt. 1904 02:19:46,611 --> 02:19:49,409 Was zu tun? Das ist sie Leid da draußen. 1905 02:19:49,581 --> 02:19:51,105 Das ist Leelamma da ist ihr Diener nicht... 1906 02:19:51,449 --> 02:19:52,939 ...es scheint diese Dame zu sein stritten sich und gingen. 1907 02:19:54,452 --> 02:19:57,888 Sie und Rakesh verabschieden sich, abwechselnd die Betreuung von 2 Kindern. 1908 02:19:58,056 --> 02:19:59,114 Die Armen! 1909 02:20:00,759 --> 02:20:02,784 Dort geht es nach Amerika gibt es überhaupt keine Veränderung. 1910 02:20:02,927 --> 02:20:03,723 Ein dummes Mädchen! 1911 02:20:03,962 --> 02:20:07,454 Sie sagte Sie vermisst mein Tomaten-Curry. 1912 02:20:07,999 --> 02:20:10,866 Wird es nicht lecker sein, Tante, wenn ja? mit diesen großen Tomaten gemacht? 1913 02:20:11,102 --> 02:20:12,433 Das hat sie auch gesagt. 1914 02:20:12,604 --> 02:20:13,161 Arme Tante! 1915 02:20:13,538 --> 02:20:15,096 Kannst du sie nicht nach Amerika schicken? 1916 02:20:17,976 --> 02:20:19,841 Wenn sie dorthin geht, wird sie es tun machen auch andere atemlos. 1917 02:20:21,679 --> 02:20:24,477 Ho! Es war mein Sohn, nicht wahr? 1918 02:20:26,584 --> 02:20:27,983 Mein Sohn. 1919 02:20:37,028 --> 02:20:38,154 Nichts ist da oder was? 1920 02:20:38,897 --> 02:20:40,831 Was nützt es dann, es abzudecken? 1921 02:20:47,138 --> 02:20:47,570 Mutter. 1922 02:20:47,739 --> 02:20:48,171 Was? 1923 02:20:48,773 --> 02:20:49,899 Nichts zu essen oder was? 1924 02:20:50,775 --> 02:20:52,868 Sohn, heute ging es nicht Steh von hier auf. 1925 02:20:53,778 --> 02:20:56,872 Du bestellst eine Pizza, sie werden schnell liefern, nicht wahr? 1926 02:20:57,849 --> 02:20:59,544 Irgendjemand...Pizza essen. 1927 02:20:59,751 --> 02:21:01,082 Okay, bestellen. 1928 02:21:01,486 --> 02:21:02,748 Sohn, bestelle für alle. 1929 02:21:06,925 --> 02:21:08,085 Ich bin dran! 1930 02:21:13,598 --> 02:21:17,193 Vater brauchte all diese Jahre, um zu gehen Zuhause, bestimmte Charaktere, so. 1931 02:21:26,044 --> 02:21:26,840 Nimm das. 1932 02:21:26,945 --> 02:21:29,539 Dieser Stapel sollte gehackt werden erst nächste Woche runter. 1933 02:21:29,747 --> 02:21:31,476 Soll es jetzt gehackt werden? 1934 02:21:33,485 --> 02:21:34,713 Was ist hier los? 1935 02:21:34,853 --> 02:21:36,878 Das ist alles die Tochter von Shoba Teilen, nicht wahr? 1936 02:21:37,088 --> 02:21:39,181 Also, Bruder Prakash hat alles verkauft. 1937 02:21:39,591 --> 02:21:41,115 Zu unserem Mannadiyar. 1938 02:21:43,194 --> 02:21:45,685 Viele Leute kommen und sehen das Stammhaus und gehen. 1939 02:21:45,864 --> 02:21:47,855 Es ist zu hören, dass es so sein wird bald auch verkauft werden. 1940 02:21:50,535 --> 02:21:51,559 An den lieben Vater. 1941 02:21:52,270 --> 02:21:53,703 Was als unser Eigentum gilt. 1942 02:21:54,005 --> 02:21:55,734 Kann so etwas nicht erkennen. 1943 02:21:56,140 --> 02:21:57,630 Warum sind diese Änderungen erforderlich? 1944 02:21:58,109 --> 02:21:59,633 Kann nichts verstehen. 1945 02:21:59,811 --> 02:22:00,835 Welches Kleid hast du getragen? 1946 02:22:01,112 --> 02:22:02,670 Es gibt eine gute Nachricht. 1947 02:22:04,115 --> 02:22:05,707 Habe den Käufer zum Kauf gebracht das Stammhaus. 1948 02:22:05,884 --> 02:22:08,648 Beim Verkauf muss man kaufen eine gute Wohnung in Bangalore. 1949 02:22:08,820 --> 02:22:10,981 Ich und dein Vater hatten Habe viel gesucht, nicht wahr? 1950 02:22:11,122 --> 02:22:13,955 Aus diesem Grund werde ich es tun verlangen einen sehr guten Anteil. 1951 02:22:14,125 --> 02:22:16,093 Was dann? Können wir einfach so gehen? 1952 02:22:16,628 --> 02:22:17,890 Das ist es. 1953 02:22:18,096 --> 02:22:19,085 Okay, Tochter. 1954 02:22:19,631 --> 02:22:22,566 Sohn, was Geeta sagt, ist alles sollte gefordert werden. 1955 02:22:33,711 --> 02:22:34,507 Kutta! 1956 02:22:35,113 --> 02:22:37,741 Alles um uns herum verändert sich. 1957 02:22:38,116 --> 02:22:40,107 Untergeht und wiedergeboren. 1958 02:22:40,318 --> 02:22:45,255 Die Gezeiten dieser Veränderung werden es also sein Erzeugen wir nicht auch Wellen in uns? 1959 02:23:45,149 --> 02:23:46,275 Das ist es, was diese Stadt ist. 1960 02:23:46,618 --> 02:23:49,849 Auf der einen Seite gibt es einen Fremden Mädchen auf der Suche nach unserer Kultur. 1961 02:23:51,189 --> 02:23:52,121 Auf der anderen Seite. 1962 02:23:52,256 --> 02:23:54,622 Meine Mutter auf der Suche nach der Moderne. 1963 02:24:00,298 --> 02:24:01,356 Ist das alles von Tante gemacht? 1964 02:24:01,733 --> 02:24:03,064 Nur für die Tochter vorbereitet. 1965 02:24:09,340 --> 02:24:10,932 Onkel, was würdest du beten? 1966 02:24:14,078 --> 02:24:15,238 Für alle unsere Sachen. 1967 02:24:15,647 --> 02:24:19,743 Für jeden sollte Güte sein siegen und unsere Sünden werden vergeben. 1968 02:24:20,284 --> 02:24:22,115 Divya sollte nur Gutes widerfahren. 1969 02:24:25,423 --> 02:24:27,618 Wenn ich einen Fehler mache, ohne es zu wissen... 1970 02:24:29,293 --> 02:24:31,227 Wenn Schuldgefühle bestehen derjenige, der einen Fehler begangen hat ... 1971 02:24:37,001 --> 02:24:38,059 Wie ich.. 1972 02:24:38,469 --> 02:24:41,267 Wenn es eine andere Freundin von Natasha wäre? 1973 02:24:41,472 --> 02:24:42,268 WHO? 1974 02:24:44,475 --> 02:24:45,100 Shiva! 1975 02:24:47,145 --> 02:24:48,737 Wissen Sie, wer er ist? 1976 02:24:50,481 --> 02:24:52,278 Er ist derjenige, der meine Naty getötet hat. 1977 02:25:04,295 --> 02:25:05,785 Ich weiß. 1978 02:25:06,130 --> 02:25:08,223 Natasha, war alles für dich. 1979 02:25:09,300 --> 02:25:11,234 Aber auch für Shiva war es so. 1980 02:25:12,403 --> 02:25:13,927 Hat er all diese Geschichten erzählt? 1981 02:25:17,141 --> 02:25:18,699 Er hat meine Tochter betrogen. 1982 02:25:18,843 --> 02:25:19,901 Habe sie betrogen! 1983 02:25:21,479 --> 02:25:24,846 Nachdem er alles vergessen hatte, was er könnte nach der Heirat glücklich leben. 1984 02:25:57,482 --> 02:26:00,144 Wir müssen gehen und Treffen Sie Natashas Eltern. 1985 02:26:03,354 --> 02:26:04,821 Divya, ich kann nicht. 1986 02:26:08,025 --> 02:26:11,153 Für Natasha, nicht wahr? mindestens so viel tun? 1987 02:27:11,122 --> 02:27:13,317 Natasha, war Ich habe vor, wiederzukommen. 1988 02:27:17,929 --> 02:27:19,396 Über euch, Leute... 1989 02:27:21,499 --> 02:27:23,399 ...immer geredet. 1990 02:27:31,309 --> 02:27:32,799 Ohne mich... 1991 02:27:34,512 --> 02:27:36,810 Papa und Mama können nichts tun. 1992 02:27:36,981 --> 02:27:37,970 Sagte man früher. 1993 02:30:07,999 --> 02:30:09,523 Hey! Es ist sehr lange her. 1994 02:30:11,068 --> 02:30:13,559 Ich war damit beschäftigt Training des Rennens und alles. 1995 02:30:14,705 --> 02:30:17,230 Wie läuft es? 1996 02:30:20,177 --> 02:30:21,701 Ich habe angerufen, um etwas über das Rennen zu sagen. 1997 02:30:22,113 --> 02:30:23,580 Mein Hauptevent ist am 25. 1998 02:30:24,248 --> 02:30:27,081 Wenn Sarah kommt, Ich werde die Tickets besorgen. 1999 02:30:27,651 --> 02:30:29,084 25., nicht wahr? 2000 02:30:31,389 --> 02:30:33,687 Am 25. fliege ich nach Sydney. 2001 02:30:42,566 --> 02:30:45,592 Zeit für mich, auf Sendung zu gehen. 2002 02:31:19,203 --> 02:31:21,171 Das gefällt mir überhaupt nicht geh, indem du dich in Ruhe lässt. 2003 02:31:21,338 --> 02:31:23,602 Aber wenn Geeta Tochter ist überzeugend, was zu tun ist? 2004 02:31:24,141 --> 02:31:26,439 Um auf ihre Sachen aufzupassen Nur ich bin da, nicht wahr? 2005 02:31:27,211 --> 02:31:30,146 Wenn Ihre Ehe vorbei ist Das heißt, ich werde beruhigt sein. 2006 02:31:30,648 --> 02:31:33,378 Nun, wir Menschen sind alle in Amerika und du bist allein hier drin. 2007 02:31:33,517 --> 02:31:35,212 Der Flug der Mutter ist nachts heute, nicht wahr? 2008 02:31:35,386 --> 02:31:37,752 Ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage sein werde vorher heiraten. 2009 02:31:39,223 --> 02:31:40,656 Einfach ein paar dumme Klamotten. 2010 02:31:41,392 --> 02:31:44,555 Kannst du das alles nicht beim Erreichen tragen? dort? Denkt, sie sei James Bond. 2011 02:31:48,666 --> 02:31:49,792 Zeit zum Einchecken. 2012 02:31:50,201 --> 02:31:51,668 Habe den Sitzplatz neben dem Fenster bekommen. 2013 02:31:51,902 --> 02:31:54,166 Mutter nicht Tür, Fensterplatz. 2014 02:31:56,507 --> 02:31:58,839 Schauen Sie, werden sie geben? Reis und Curry darin? 2015 02:31:59,677 --> 02:32:00,871 Alles, was sie im Flug geben werden. 2016 02:32:01,212 --> 02:32:02,179 Was ist dann mit den Beilagen-Currys? 2017 02:32:03,114 --> 02:32:05,674 Egal, gefällt mir Amerikanisches Essen. 2018 02:32:05,883 --> 02:32:08,511 Sollte das alles in Ihrem behalten Hand, bis du in die Nähe der Schwester kommst. 2019 02:32:09,386 --> 02:32:10,250 Okay? 2020 02:32:17,361 --> 02:32:18,760 Das ist die Bordkarte. 2021 02:32:27,905 --> 02:32:29,668 Nehmen Sie heute den Flug? 2022 02:32:30,908 --> 02:32:33,741 Nein, nicht meine Mutter geht. 2023 02:32:33,911 --> 02:32:34,878 Mutter! 2024 02:32:47,224 --> 02:32:49,624 Kuttan, Zeit für mich zu gehen. 2025 02:32:49,927 --> 02:32:51,622 Meine Nummer wird nicht geändert. 2026 02:33:06,644 --> 02:33:07,702 Meenakshi! 2027 02:33:21,859 --> 02:33:24,350 Kutta, ein wunderschönes Mädchen. 2028 02:33:24,595 --> 02:33:26,324 Was war das, ihr beide? zwischendurch geredet? 2029 02:33:26,530 --> 02:33:28,623 Habe etwas Gutes erzählt Malayalam, was ist das? 2030 02:33:29,266 --> 02:33:30,290 Kommen. 2031 02:33:32,236 --> 02:33:32,861 Ich werde dich anrufen, okay. 2032 02:33:33,237 --> 02:33:34,431 Okay, okay. 2033 02:33:52,356 --> 02:33:53,516 Ist alles startklar? 2034 02:33:54,258 --> 02:33:55,555 Das Packen geht weiter. 2035 02:33:55,960 --> 02:33:57,450 Der Flug geht erst morgen. 2036 02:33:58,229 --> 02:33:59,662 Es gibt viele Bücher. 2037 02:34:00,664 --> 02:34:03,497 Nun, jetzt alles muss genommen werden. 2038 02:34:05,336 --> 02:34:06,303 Eine Minute. 2039 02:34:12,409 --> 02:34:13,774 Kommst du mit? 2040 02:34:22,686 --> 02:34:23,983 Eine Minute, okay? 2041 02:34:32,596 --> 02:34:33,688 Sarah! 2042 02:34:35,032 --> 02:34:37,262 Mama, ich gehe nur aus. 2043 02:34:37,601 --> 02:34:38,863 Was machst du? 2044 02:34:39,270 --> 02:34:41,363 Wenn dieser Junge kommt und Anrufe, gehst du irgendwo hin? 2045 02:34:41,572 --> 02:34:43,472 Weißt du das nicht? Morgen gehen wir? 2046 02:34:44,808 --> 02:34:45,035 Ich kenne Mutter. 2047 02:34:45,409 --> 02:34:45,807 Und dann bist du...? 2048 02:34:45,909 --> 02:34:46,933 ...so verantwortungslos sein? 2049 02:34:47,077 --> 02:34:47,805 Aber Mama... 2050 02:34:48,012 --> 02:34:49,707 ...alles in meinem Leben Es passiert, was Mama sagt. 2051 02:34:50,981 --> 02:34:52,243 Muss nach Australien gehen. 2052 02:34:52,683 --> 02:34:53,479 Muss Indien verlassen. 2053 02:34:57,054 --> 02:34:59,318 Mama, mit diesem einen Abend es wird sich nichts ändern. 2054 02:35:30,587 --> 02:35:31,781 Kam schnell, oder? 2055 02:35:32,089 --> 02:35:33,078 Das ist mein Kunju! 2056 02:35:33,824 --> 02:35:34,882 Das ist mein Kuttan. 2057 02:35:35,092 --> 02:35:37,686 In der Welt von Aju, wo da sind Divya und ich... 2058 02:35:37,861 --> 02:35:39,556 ...er brachte Sarah dorthin. 2059 02:35:39,730 --> 02:35:40,560 Ist es? 2060 02:35:41,899 --> 02:35:43,594 Was wir an diesem Tag dort sahen, war... 2061 02:35:44,001 --> 02:35:45,866 ...Antworten auf Ajus Fragen. 2062 02:35:46,603 --> 02:35:48,662 Die Gründe dafür viele seiner Veränderungen. 2063 02:35:49,907 --> 02:35:51,704 Sarah! 2064 02:36:03,787 --> 02:36:05,584 Wohin gehen wir? 2065 02:36:06,957 --> 02:36:08,515 Das ist alles da. 2066 02:36:38,389 --> 02:36:40,414 Wenn ich heute nicht gekommen wäre? 2067 02:36:44,094 --> 02:36:47,086 Wenn du es nicht getan hättest Komm, hätte es nicht gesehen. 2068 02:36:52,069 --> 02:36:53,468 Dann... 2069 02:36:56,073 --> 02:36:58,507 Wenn man das alles macht, dort ist nichts in Arjuns Kopf? 2070 02:37:03,113 --> 02:37:04,671 Das ist besser, nein. 2071 02:37:19,863 --> 02:37:21,160 Sarah! 2072 02:37:24,234 --> 02:37:25,599 Ich muss packen. 2073 02:38:07,945 --> 02:38:09,970 Das Rennen findet morgen statt, oder? 2074 02:38:28,031 --> 02:38:31,899 Arjun, es ist nicht meins Verantwortung, für Sie zu sorgen. 2075 02:38:32,069 --> 02:38:34,094 Ich kann mich nicht so diffamieren lassen. 2076 02:38:34,271 --> 02:38:36,239 Habe ich nicht gesagt, dass ich keine Kinder möchte? 2077 02:38:36,974 --> 02:38:38,271 Gib mir nicht die Schuld! 2078 02:38:38,642 --> 02:38:40,234 In allem ist sie etwas anders. 2079 02:38:40,544 --> 02:38:43,911 Weniger als das nichts wird meiner Tochter passen. 2080 02:39:32,596 --> 02:39:33,893 Bilal, ist alles vorbereitet? 2081 02:39:34,064 --> 02:39:34,826 Bhai, alles ist vorbereitet. 2082 02:39:34,998 --> 02:39:35,794 Ich hatte diesen Farhan gesehen. 2083 02:39:35,999 --> 02:39:36,658 Wo Bhai? 2084 02:39:36,833 --> 02:39:38,232 Dort drüben ist seine Grube. 2085 02:39:48,211 --> 02:39:49,269 Das! 2086 02:39:52,616 --> 02:39:53,776 Shiva! 2087 02:39:57,254 --> 02:39:59,154 Mann, unser Shiva. 2088 02:40:00,757 --> 02:40:01,587 Wo warst du, Mann? 2089 02:40:01,758 --> 02:40:02,588 Shiva Bhai! 2090 02:40:04,094 --> 02:40:04,992 Wo ist Arjun? 2091 02:40:05,162 --> 02:40:05,890 Arjun ist dort drüben. 2092 02:40:06,029 --> 02:40:06,154 Da drüben. 2093 02:40:06,330 --> 02:40:07,024 Kommen. 2094 02:40:12,102 --> 02:40:12,966 Aju! 2095 02:40:22,646 --> 02:40:23,943 Gehen wir auf die Tribüne. 2096 02:40:24,114 --> 02:40:25,172 Lass ihn entspannen. 2097 02:40:25,949 --> 02:40:27,382 Okay, Mann, alles Gute. 2098 02:40:29,886 --> 02:40:31,285 Ist Farhan heute beim Rennen dabei? 2099 02:40:31,655 --> 02:40:33,987 Zumindest heute dieser Kerl zeigt kein Foul. 2100 02:45:17,140 --> 02:45:17,970 Was ist das, Aju? 2101 02:45:18,174 --> 02:45:19,300 Ich muss Sarah sehen. 2102 02:45:19,609 --> 02:45:20,974 Sarah! 2103 02:45:22,345 --> 02:45:23,004 Kommen. 2104 02:45:32,055 --> 02:45:32,487 Hey Mädchen! 2105 02:45:33,056 --> 02:45:34,045 Wird er fahren? 2106 02:45:34,991 --> 02:45:37,425 Bruder Das, entweder ich oder jemand anderes wird das Auto fahren. 2107 02:45:37,694 --> 02:45:38,661 Setzen Sie den Sitzschlag. 2108 02:45:52,342 --> 02:45:53,206 Sehen! 2109 02:46:34,517 --> 02:46:35,643 Willst du nicht gehen? 2110 02:46:38,555 --> 02:46:39,579 Keine Notwendigkeit zu gehen. 2111 02:46:42,492 --> 02:46:43,618 Du bist Sarahs Mama, oder? 2112 02:46:44,294 --> 02:46:45,056 Ja. 2113 02:46:45,395 --> 02:46:46,191 Ich bin Shiva Das. 2114 02:46:46,363 --> 02:46:47,295 Wir sind Arjuns Familie. 2115 02:46:49,432 --> 02:46:50,228 Arjuns Cousin. 2116 02:46:50,400 --> 02:46:50,661 Das ist... 2117 02:46:51,334 --> 02:46:51,766 Ich bin Kuttan. 2118 02:46:52,102 --> 02:46:53,000 Arjuns Cousin. 2119 02:46:53,136 --> 02:46:54,330 Sie alle sind Arjuns Freunde. 2120 02:46:55,171 --> 02:46:55,694 So... 2121 02:46:56,072 --> 02:46:59,166 ...die Geschichte begann mit Divya, Aju, ich. 2122 02:46:59,776 --> 02:47:01,573 Es sind noch 3 neue Leute hinzugekommen. 2123 02:47:02,379 --> 02:47:06,213 Das, Sarah und jetzt du. 2124 02:47:08,318 --> 02:47:10,252 Während ich weiter rede.. 2125 02:47:11,488 --> 02:47:13,183 Ich kannte die Flucht der Zeit nicht. 2126 02:47:26,503 --> 02:47:28,596 „Durch die Anwendung des Kollyriums in den Augen“ 2127 02:47:28,772 --> 02:47:34,233 Warum ist Michel... Nichts sagen? 2128 02:47:34,377 --> 02:47:37,312 Lieber, nicht wahr? Liederspiel spielen? 2129 02:47:39,149 --> 02:47:40,081 Wer hat das gesagt? 2130 02:47:42,519 --> 02:47:43,781 Aju, rede nicht. 2131 02:47:47,257 --> 02:47:47,552 Sehen! 2132 02:47:51,294 --> 02:47:52,226 Bruder Kuttan! 2133 02:47:52,529 --> 02:47:53,461 Kunju du! 2134 02:47:59,102 --> 02:48:00,069 Mach noch ein Foto, komm. 2135 02:48:00,203 --> 02:48:00,069 Schauen Sie da! 2136 02:48:01,305 --> 02:49:01,536 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-